[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2005756004*
- Thread starter huynhlang
- Ngày gửi
Qua kiểm tra thì thấy hồ sơ bạn hiện tại vẫn còn ở NVC.
Bạn vào lấy mẫu thư gửi NVC, để hỏi về trường hợp hồ sơ của mình.
Hướng dẫn cách điền đơn, và gửi email cho NVC.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=21666
Bạn chọn câu này.
17/. My case has entered Termination. What can I do?
Hồ sơ của tôi bị ngưng giải quyết (bị hủy). Tôi có thể làm gì?
Bạn vào lấy mẫu thư gửi NVC, để hỏi về trường hợp hồ sơ của mình.
Hướng dẫn cách điền đơn, và gửi email cho NVC.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=21666
Bạn chọn câu này.
17/. My case has entered Termination. What can I do?
Hồ sơ của tôi bị ngưng giải quyết (bị hủy). Tôi có thể làm gì?
Nếu mở lại hồ sơ bảo lãnh mới, thì coi như bạn phải làm lại từ đầu. Thời gian chờ đợi của diện visa F4 là phải chờ khoảng từ 12 - 13 năm.
Bạn đã gửi email cho NVC rồi, thì cố gắng chờ xem họ trả lời bạn như thế nào. Hoặc bạn nhờ Người bảo lãnh gọi trực tiếp cho NVC, để hỏi về tình trạng hồ sơ của gia đình sẽ nhanh hơn.
Bạn đã gửi email cho NVC rồi, thì cố gắng chờ xem họ trả lời bạn như thế nào. Hoặc bạn nhờ Người bảo lãnh gọi trực tiếp cho NVC, để hỏi về tình trạng hồ sơ của gia đình sẽ nhanh hơn.
Xin giúp đỡ gấp!
Mình đã nhận được thư từ NVC như sau:
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2005756004 filed by NHEN VAN LANG on behalf of CHOT VAN LANG.
To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent. Please complete Form DS-261 (Online Choice of Address and Agent). We will send instructions for paying the immigrant visa application fee after processing your DS-261. We will send all future correspondence to the agent you selected.
If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form.
Please complete and submit Form DS-261 at http://ceac.state.gov.
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, visit http://nvc.state.gov for English or http://nvc.state.gov/espanol for Spanish.
IMPORTANT:
Do not let more than one year pass without contacting the NVC concerning this visa petition. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with the NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2005756004
Petitioner's Name: LANG, NHEN VAN
Principal Applicant's Name: LANG,CHOT VAN
Preference Category: F4
Your Priority Date: 03May2002
Foreign State Chargeability: VIETNAM
Invoice ID Number: xxxxxxxx (Không nên post thông tin này lên diễn đàn).
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Cambria
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor
nvc.state.gov/ask
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
For information and frequently asked questions in English, please visit:
http://nvc.state.gov
For information in Spanish, please visit:
http://nvc.state.gov/espanol
Giờ mình phải làm gì?
Xin chân thành cảm ơn!
Mình đã nhận được thư từ NVC như sau:
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2005756004 filed by NHEN VAN LANG on behalf of CHOT VAN LANG.
To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent. Please complete Form DS-261 (Online Choice of Address and Agent). We will send instructions for paying the immigrant visa application fee after processing your DS-261. We will send all future correspondence to the agent you selected.
If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form.
Please complete and submit Form DS-261 at http://ceac.state.gov.
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, visit http://nvc.state.gov for English or http://nvc.state.gov/espanol for Spanish.
IMPORTANT:
Do not let more than one year pass without contacting the NVC concerning this visa petition. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with the NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2005756004
Petitioner's Name: LANG, NHEN VAN
Principal Applicant's Name: LANG,CHOT VAN
Preference Category: F4
Your Priority Date: 03May2002
Foreign State Chargeability: VIETNAM
Invoice ID Number: xxxxxxxx (Không nên post thông tin này lên diễn đàn).
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Cambria
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor
nvc.state.gov/ask
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
For information and frequently asked questions in English, please visit:
http://nvc.state.gov
For information in Spanish, please visit:
http://nvc.state.gov/espanol
Giờ mình phải làm gì?
Xin chân thành cảm ơn!
Bạn xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=20191
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=20191
Xin ACE giúp đỡ gấp !
Mình đã phỏng vấn rồi, gi v mìnhbị vướng hồ sơ đảng.
Xinh ACE hướng dẫn gấp!
Dear/Kinhgui: L A N G , V A N C H O T ; D I N H , N G O C H A N C A S E # : H C M 2 0 0 5 7 5 6 0 0 4
* * * V u i long cung cap cac thong tin sau day bang cac giay to ban chinh co ky ten ve vai trd thanh vien dang C o n g san cua quy vj: L U U Y : T A T C A C A C B A N T U C J N G T R I N H P H A I D U Q C V I E T B A N G
T I E N G A N H .
(1) Ngay gia nh(ip Dang C o n g san
(2) Cap bac/chiic vu
(3) Mire dp tham gia (so lugng cac cupc hop thuong xuyen tham du)
(4) L y do gia nhap Dang C o n g san
(5) Ngay cudi thpt su tham gia Dang Cong san
(6) Quyet dinh tir bo Dang Cpng san (neu co)
(7) Bang chirng cho phep ra khoi Dang C p n g san
(8) H p va ten. ngay thang nam sinh. va loai thj thuc?
(9) Q u y vj da rung den quoc gia nao khac (ngoai Vi?t Nam/qudc gia quy vj c u ngy, sinh song) trong vdng_ 15 nam qua hay khong? Neu co, vui long cung cap chi tiet ciia moi chuyen di bao gom nhung noi da den.
ngay thang nam den-di, thoi gian luu tru bao lau, va quy vj da su dung ngudn tien tii dau de chi tra cho moi chuyen di do.
(10) Q u y v i da bao g i a su dung mpt hp chieu khac vai hp chieu dugc lict ke trong don xin thi thuc ciia quy vi khong? Neu co, vui long cung cap so hp chieu va noi cap hp chieu do.
(11) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nam sinh ciia tat ca anh chj cm ciia quy vi (bao gom anh chj c m rupt ciing cha nip, ciing cha khac mp hoyc ciing mp khac cha, anh chi cm nudi), kc ca nguoi con
song I mac da mat.
(12) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nSm sinh ciia tat ca cac con cai ciia quy vj ke ca con con song ho3c da mat.
(13) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nam sinh ciia vg/chdng hipn tai ho^c da tirng la vg/chdng trudc day ciia quy v i , ke ca nhung nguoi da tiing song chung nhu vp chdng vdi quy vj nhung khong
co giay ket hdn, con song ho£c da mat.
(14) V u i long cung cap tat ca cac dja chi quy vj da tirng c u ngy, sinh song trong vong 15 nam qua, neu quy vj da khong lipt kc day d i i trong dan x i n thj thuc ciia quy vj (bao g6m so nha, ten duong, phudng xa,
quan huyen, tinh/thanh ph6, quoc gia va ma buu dipn). X i n luu y, quy vj cung phai cung cap thai gian quy vj c u ngu tai moi dia chi tuong irng.
(15) V u i long cung cap utt ca cac so dien thoai quy vi tirng sir dung trong vong 5 nam qua, bao gom so dipn thoai chinh, phu. so dipn thoai c o quan, dicn thoai nha va dien thoai di dpng.
(16) V u i long cung cap tit ca cac dja chi thu dip" tu (email) quy vj tirng sir dung trong vong 5 nam qua, bao gom cac dia chi thu dipn tir chinh, phu, dung cho ca nhan, diing cho cong vipc, co quan, va dting 6
truong hpc ciia quy vj.
(17) V u i long cung cap tat ca cac ten dang nhap ma quy vj tirng sir dung trong vong 5 nam qua tren bat ky trang dipn tii hogc phan mem ling dung nao de tao l?p, luu tru ho(ic chia se thong tin ciia quy vj (nhu cac
hinh anh, doan phim, nhung dong suy nghi hay trang thai, v.v...) va x e m do nhu la hd so thong tin ca nhan ma quy vj mudn chia se v d i cong dong.
(18) V u i long cung cap day dii ten cac cong ty/ccr quan/chii sir dung lao dpng va thoi gian quy vj lam vipc cho tirng noi trong vong 15 nam qua, neu quy vj da khong lipt ke day dii trong don xin thj thuc ciia quy vj.
V u i long lipt kc ca dja chi , so dipn thoai ciia tirng cong ty/ca quan/chii sir dung lao dpng cung nhu chirc vy va mo ta cong vipc ciia quy vj.
Xin chân thành cảm ơn !
Mình đã phỏng vấn rồi, gi v mìnhbị vướng hồ sơ đảng.
Xinh ACE hướng dẫn gấp!
Dear/Kinhgui: L A N G , V A N C H O T ; D I N H , N G O C H A N C A S E # : H C M 2 0 0 5 7 5 6 0 0 4
* * * V u i long cung cap cac thong tin sau day bang cac giay to ban chinh co ky ten ve vai trd thanh vien dang C o n g san cua quy vj: L U U Y : T A T C A C A C B A N T U C J N G T R I N H P H A I D U Q C V I E T B A N G
T I E N G A N H .
(1) Ngay gia nh(ip Dang C o n g san
(2) Cap bac/chiic vu
(3) Mire dp tham gia (so lugng cac cupc hop thuong xuyen tham du)
(4) L y do gia nhap Dang C o n g san
(5) Ngay cudi thpt su tham gia Dang Cong san
(6) Quyet dinh tir bo Dang Cpng san (neu co)
(7) Bang chirng cho phep ra khoi Dang C p n g san
(8) H p va ten. ngay thang nam sinh. va loai thj thuc?
(9) Q u y vj da rung den quoc gia nao khac (ngoai Vi?t Nam/qudc gia quy vj c u ngy, sinh song) trong vdng_ 15 nam qua hay khong? Neu co, vui long cung cap chi tiet ciia moi chuyen di bao gom nhung noi da den.
ngay thang nam den-di, thoi gian luu tru bao lau, va quy vj da su dung ngudn tien tii dau de chi tra cho moi chuyen di do.
(10) Q u y v i da bao g i a su dung mpt hp chieu khac vai hp chieu dugc lict ke trong don xin thi thuc ciia quy vi khong? Neu co, vui long cung cap so hp chieu va noi cap hp chieu do.
(11) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nam sinh ciia tat ca anh chj cm ciia quy vi (bao gom anh chj c m rupt ciing cha nip, ciing cha khac mp hoyc ciing mp khac cha, anh chi cm nudi), kc ca nguoi con
song I mac da mat.
(12) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nSm sinh ciia tat ca cac con cai ciia quy vj ke ca con con song ho3c da mat.
(13) V u i long cung cap hp ten day du va ngay thang nam sinh ciia vg/chdng hipn tai ho^c da tirng la vg/chdng trudc day ciia quy v i , ke ca nhung nguoi da tiing song chung nhu vp chdng vdi quy vj nhung khong
co giay ket hdn, con song ho£c da mat.
(14) V u i long cung cap tat ca cac dja chi quy vj da tirng c u ngy, sinh song trong vong 15 nam qua, neu quy vj da khong lipt kc day d i i trong dan x i n thj thuc ciia quy vj (bao g6m so nha, ten duong, phudng xa,
quan huyen, tinh/thanh ph6, quoc gia va ma buu dipn). X i n luu y, quy vj cung phai cung cap thai gian quy vj c u ngu tai moi dia chi tuong irng.
(15) V u i long cung cap utt ca cac so dien thoai quy vi tirng sir dung trong vong 5 nam qua, bao gom so dipn thoai chinh, phu. so dipn thoai c o quan, dicn thoai nha va dien thoai di dpng.
(16) V u i long cung cap tit ca cac dja chi thu dip" tu (email) quy vj tirng sir dung trong vong 5 nam qua, bao gom cac dia chi thu dipn tir chinh, phu, dung cho ca nhan, diing cho cong vipc, co quan, va dting 6
truong hpc ciia quy vj.
(17) V u i long cung cap tat ca cac ten dang nhap ma quy vj tirng sir dung trong vong 5 nam qua tren bat ky trang dipn tii hogc phan mem ling dung nao de tao l?p, luu tru ho(ic chia se thong tin ciia quy vj (nhu cac
hinh anh, doan phim, nhung dong suy nghi hay trang thai, v.v...) va x e m do nhu la hd so thong tin ca nhan ma quy vj mudn chia se v d i cong dong.
(18) V u i long cung cap day dii ten cac cong ty/ccr quan/chii sir dung lao dpng va thoi gian quy vj lam vipc cho tirng noi trong vong 15 nam qua, neu quy vj da khong lipt ke day dii trong don xin thj thuc ciia quy vj.
V u i long lipt kc ca dja chi , so dipn thoai ciia tirng cong ty/ca quan/chii sir dung lao dpng cung nhu chirc vy va mo ta cong vipc ciia quy vj.
Xin chân thành cảm ơn !
Em xin post lại bằng tiếng Anh vậy, do file PDF sao mình chép hoài mà không có dấu.
Đại khái Lãnh Sự Quán yêu cầu vợ em trả lời 18 câu hỏi bên dưới.
Có một sốcâu em không biết phải trả lời làm sao cho đúng. em copy hoài mà nó không có dấu
Xin ACE giúp đỡ gấp dùm
Xin chân thành cảm ơn!
D I N H , N G O C H A N
- Please provide the following information regarding your membership in the Communist party in an original and signed statement: N O T E : A L L S T A T E M E N T S M U S T B E I N E N G L I S H .
(1) Date o f entrance in the Communist Party
(2) Rank
(3) Level o f involvement {number o f meetings routinely attended)
(4) Reason for joining the Communist Party
(5) Last date o f active participation in the Communist Party
(6) Renouncement letter (if applicable)
(7) Proof o f release from the Communist Party
(8) Surname, given name, D O B , and visa type?
(9) Have you travelled to any other country (other than your country o f residence) in the last 15 years? If so, please provide details for each trip, including locations visited, date visited, source o f hinds, and length
o f stay.
(10) Have you ever held a passport other than the passport listed in your visa application? If yes, please provide the passport number and country o f issuance.
(11) Please provide the full name(s) (surname and given name) and date o f birth o f any sibling (full, half, step, adopted), living or deceased.
(12) Please provide the full name(s) (surname and given name) and date o f birth o f any child (minor or adult), living or deceased.
(13) Please provide the full namc(s) (surname and given name) and date o f birth o f any current or previous spouse or civil/domestic partner, living or deceased.
(14) Please provide all addresses where y o u have lived during the last 15 years, i f not already provided in your application (address, city, state/province, postal code, country). Please ensure that you provide the
dates you resided at each address.
(15) Please provide all phone numbers you have used in the last five years, including primary, secondary, work, home, and mobile numbers.
(16) Please provide all email addresses y o u have used in the last live years, including primary, secondary, work, personal, and educational addresses.
(17) Please provide your unique user name for any websites or applications you have used to create or share content (photos, videos, status updates, etc.) as part o f a public profile with the last five years.
(18) Please provide the name and dates o f employment for all employers in the last fifteen years, i f not already provided in your application. Please include the address and telephone number o f each employer and
your job title and job description.
Đại khái Lãnh Sự Quán yêu cầu vợ em trả lời 18 câu hỏi bên dưới.
Có một sốcâu em không biết phải trả lời làm sao cho đúng. em copy hoài mà nó không có dấu
Xin ACE giúp đỡ gấp dùm
Xin chân thành cảm ơn!
D I N H , N G O C H A N
- Please provide the following information regarding your membership in the Communist party in an original and signed statement: N O T E : A L L S T A T E M E N T S M U S T B E I N E N G L I S H .
(1) Date o f entrance in the Communist Party
(2) Rank
(3) Level o f involvement {number o f meetings routinely attended)
(4) Reason for joining the Communist Party
(5) Last date o f active participation in the Communist Party
(6) Renouncement letter (if applicable)
(7) Proof o f release from the Communist Party
(8) Surname, given name, D O B , and visa type?
(9) Have you travelled to any other country (other than your country o f residence) in the last 15 years? If so, please provide details for each trip, including locations visited, date visited, source o f hinds, and length
o f stay.
(10) Have you ever held a passport other than the passport listed in your visa application? If yes, please provide the passport number and country o f issuance.
(11) Please provide the full name(s) (surname and given name) and date o f birth o f any sibling (full, half, step, adopted), living or deceased.
(12) Please provide the full name(s) (surname and given name) and date o f birth o f any child (minor or adult), living or deceased.
(13) Please provide the full namc(s) (surname and given name) and date o f birth o f any current or previous spouse or civil/domestic partner, living or deceased.
(14) Please provide all addresses where y o u have lived during the last 15 years, i f not already provided in your application (address, city, state/province, postal code, country). Please ensure that you provide the
dates you resided at each address.
(15) Please provide all phone numbers you have used in the last five years, including primary, secondary, work, home, and mobile numbers.
(16) Please provide all email addresses y o u have used in the last live years, including primary, secondary, work, personal, and educational addresses.
(17) Please provide your unique user name for any websites or applications you have used to create or share content (photos, videos, status updates, etc.) as part o f a public profile with the last five years.
(18) Please provide the name and dates o f employment for all employers in the last fifteen years, i f not already provided in your application. Please include the address and telephone number o f each employer and
your job title and job description.