[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2009695114*

#1
Xin chào các anh chị,

Hồ sơ F4 của gia đình em có case number HCM2009695114, dự kiến tháng 10 hoặc 11 sẽ có thông báo đóng tiền. Các anh chị vui lòng check thông tin tiến trình hồ sơ của gia đình em và cho em biết số tiền cần phải đóng là bao nhiêu và các giấy tờ cần thiết để chuẩn bị gồm những gì, bao nhiêu bản được không ạ,
Gia đình em gồm ba mẹ và 2 anh em : tổng cộng 4 người. Em xin cám ơn và chúc các anh chị làm việc tốt
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#2
Xin chào các anh chị,
Hồ sơ F4 của gia đình em có Case Number HCM2009695114, dự kiến tháng 10 hoặc 11 sẽ có thông báo đóng tiền. Các anh chị vui lòng check thông tin tiến trình hồ sơ của gia đình em, và cho em biết số tiền cần phải đóng là bao nhiêu và các giấy tờ cần thiết để chuẩn bị gồm những gì, bao nhiêu bản được không ạ.
Gia đình em gồm ba mẹ và 2 anh em: tổng cộng 4 người. Em xin cám ơn và chúc các anh chị làm việc tốt.
Chào Trương Quốc Nhật,
Bạn cần phải cung cấp thêm thông tin hồ sơ của mình. Rồi sẽ được giúp.
1/. Ngày ưu tiên Priority Date.
2/. Ngày chấp thuận Approval Date.
3/. Ngày, tháng, năm sinh của 2 anh em bạn để tôi tính xem có đủ tuổi CSPA được xuất cảnh cùng hay không?
 
#3
Cám ơn Phương Châu, thông tin của mình như sau:
1/. Ngày ưu tiên Priority Date: 13/12/2004
2/. Ngày chấp thuận Approval Date: 20/07/2009
3/. Ngày, tháng, năm sinh của 2 anh em bạn để tôi tính xem có đủ tuổi CSPA được xuất cảnh cùng hay không?
Anh: 16/04/1990
Em: 05/03/1993
* Bạn vui lòng cho mình biết thêm các giấy tờ cần thiết và số tiền phải đóng khi đến hạn nhé
Xin cám ơn rất nhiều
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#4
Cám ơn PhuongChau, thông tin của mình như sau:
1/. Ngày ưu tiên Priority Date: 13/12/2004
2/. Ngày chấp thuận Approval Date: 20/07/2009
3/. Ngày, tháng, năm sinh của 2 anh em bạn để tôi tính xem có đủ tuổi CSPA được xuất cảnh cùng hay không?
Anh: 16/04/1990
Em: 05/03/1993
* Bạn vui lòng cho mình biết thêm các giấy tờ cần thiết và số tiền phải đóng khi đến hạn nhé
Xin cám ơn rất nhiều.
Theo những thông tin mà bạn cung cấp ở trên.
Dựa vào bảng tính tuổi CSPA có kết quả sau:
1/. Anh bạn sinh ngày 16/04/1990, dự đoán ngày đáo hạn trễ nhất là 21/11/2015. Trường hợp này đã quá tuổi CSPA không được xuất cảnh cùng gia đình.
2/. Bạn sinh ngày 05/03/1993, dự đoán ngày đáo hạn trễ nhất là 10/10/2018. Trường hợp này đủ tuổi CSPA, nhưng tuổi thực hiện tại đã trên 21 tuổi rồi. Vì thế sắp tới khi hồ sơ đến lượt được NVC thông báo mở, thì gia đình bạn cần tiến hành khiếu nại tuổi CSPA.
Có 2 cách khiếu nại tuổi CSPA.
1/. Khiếu nại tuổi CSPA ở NVC, khi hồ sơ còn ở nơi này chờ xem xét giải quyết hoàn tất complete.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-khiu-nai-tui-cspa-tai-nvc.22487/
2/. Khiếu nại tuổi CSPA ở LSQ Hoa Kỳ tại TP.HCM, khi hồ sơ đã hoàn tất complete được chuyển về nơi này. Trước khoảng từ 10 - 15 ngày phỏng vấn, đương đơn chính (người được bảo lãnh chính) của hồ sơ tiến hành điền đơn khiếu nại tuổi CPSA.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huo...-ky-tai-vn-immigrant-visa-inquiry-form.27027/
Khi hồ sơ đến lượt đáo hạn được mở NVC sẽ gửi thông báo qua địa chỉ email mà trước đó người bảo lãnh, người được bảo lãnh đã từng thiết lập việc liên hệ.
- Lệ phí mở hồ sơ $120/1 hồ sơ.
- Lệ phí visa $325/1 người.
Hướng dẫn cách sắp xếp giấy tờ nộp cho NVC (mới) bài post #2, xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc.26172/
 
#5
Theo những thông tin mà bạn cung cấp ở trên.
Dựa vào bảng tính tuổi CSPA có kết quả sau:
1/. Anh bạn sinh ngày 16/04/1990, dự đoán ngày đáo hạn trễ nhất là 21/11/2015. Trường hợp này đã quá tuổi CSPA không được xuất cảnh cùng gia đình.
2/. Bạn sinh ngày 05/03/1993, dự đoán ngày đáo hạn trễ nhất là 10/10/2018. Trường hợp này đủ tuổi CSPA, nhưng tuổi thực hiện tại đã trên 21 tuổi rồi. Vì thế sắp tới khi hồ sơ đến lượt được NVC thông báo mở, thì gia đình bạn cần tiến hành khiếu nại tuổi CSPA.
Có 2 cách khiếu nại tuổi CSPA.
1/. Khiếu nại tuổi CSPA ở NVC, khi hồ sơ còn ở nơi này chờ xem xét giải quyết hoàn tất complete.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-khiu-nai-tui-cspa-tai-nvc.22487/
2/. Khiếu nại tuổi CSPA ở LSQ Hoa Kỳ tại TP.HCM, khi hồ sơ đã hoàn tất complete được chuyển về nơi này. Trước khoảng từ 10 - 15 ngày phỏng vấn, đương đơn chính (người được bảo lãnh chính) của hồ sơ tiến hành điền đơn khiếu nại tuổi CPSA.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huo...-ky-tai-vn-immigrant-visa-inquiry-form.27027/
Khi hồ sơ đến lượt đáo hạn được mở NVC sẽ gửi thông báo qua địa chỉ email mà trước đó người bảo lãnh, người được bảo lãnh đã từng thiết lập việc liên hệ.
- Lệ phí mở hồ sơ $120/1 hồ sơ.
- Lệ phí visa $325/1 người.
Hướng dẫn cách sắp xếp giấy tờ nộp cho NVC (mới) bài post #2, xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc.26172/
Cám ơn bạn rất nhiều,

Mình xin hỏi 1 điều là nếu quá tuổi cspa rồi thì khiếu nại có một chút tác dụng gì không? và có trường hợp nào quá tuổi cspa mà vẫn được đi không ạ? Vì ba mẹ mình cũng lớn tuổi nếu một người con bị rớt lại cũng rất khó khăn. Cám ơn bạn đã tư vấn.
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#6
Cám ơn bạn rất nhiều,
Mình xin hỏi 1 điều là nếu quá tuổi CSPA rồi thì khiếu nại có một chút tác dụng gì không? Và có trường hợp nào quá tuổi CSPA mà vẫn được đi không ạ? Vì ba mẹ mình cũng lớn tuổi nếu một người con bị rớt lại cũng rất khó khăn. Cám ơn bạn đã tư vấn.
Nếu đã quá tuổi CSPA thì cho dù khiếu nại cũng không thành công, và sẽ không được xem xét giải quyết. Không có trường hợp nào quá tuổi CSPA mà được xuất cảnh cùng gia đình cả, với bất cứ vì lý do gì? vì đã gọi là Luật di trú về tuổi CSPA thì không thể sửa đổi.
 
#7
Xin Chào PhuongChau,

Mình có một vấn đề mới phát hiện ra là trên giấy khai sinh của mẹ mình, người đc bảo lãnh chính tên là : Nguyên Thị Thúy Nguyệt, nhưng tên thật là Nguyễn Thị Thúy Nguyệt, Và passport khi làm cũng tên Nguyễn Thị Thúy Nguyệt, xin cho mình hỏi trong trường hợp này thì nên làm thế nào? vì ngày xưa khi gửi hồ sơ ban đầu cũng gửi giấy khai sinh tên Nguyên Thị Thúy Nguyệt. Cám ơn bạn rất nhiều
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#8
Xin Chào PhuongChau,
Mình có một vấn đề mới phát hiện ra là trên giấy khai sinh của mẹ mình, người được bảo lãnh chính tên là: Nguyên Thị Thúy Nguyệt, nhưng tên thật là Nguyễn Thị Thúy Nguyệt, Và passport khi làm cũng tên Nguyễn Thị Thúy Nguyệt, xin cho mình hỏi trong trường hợp này thì nên làm thế nào? vì ngày xưa khi gửi hồ sơ ban đầu cũng gửi giấy khai sinh tên Nguyên Thị Thúy Nguyệt. Cám ơn bạn rất nhiều.
Muốn điều chỉnh, thì có thể theo 2 cách sau:
1/. Xin điều chỉnh lại tên họ trên giấy khai sinh là Nguyễn Thị Thúy Nguyệt, thay vì là Nguyên Thị Thúy Nguyệt. Nếu điều chỉnh được trên giấy khai sinh, thì passport giữ nguyên không cần phải làm lại.
2/. Còn giấy khai sinh ban đầu gửi cho USCIS để làm hồ sơ bảo lãnh tên là Nguyên Thị Thúy Nguyệt mà không điều chỉnh được, thì phải làm lại passport là Nguyên Thị Thúy Nguyệt.
 

Trương Quốc Nhật

Thành viên mới
#9
Xin Chào Phương Châu,

Mình có check case number nhà mình thì thấy processing : at NVC .
Các anh chị có thể giúp mình kiểm tra thực tế hồ sơ đã tới lượt đóng tiền lệ phí mở hồ sơ ko ạ. Mình xin cám ơn
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#10
Xin Chào PhuongChau,
Mình có check Case Number nhà mình thì thấy processing: At NVC.
Các anh chị có thể giúp mình kiểm tra thực tế hồ sơ đã tới lượt đóng tiền lệ phí mở hồ sơ không ạ. Mình xin cám ơn.
Hồ sơ bạn hiện tại vẫn còn ở Trung tâm Chiếu khán Quốc gia NVC.
Hiện nay diện visa F4 đang xem xét đến trước ngày 22/07/2004, và mở hồ sơ đến trước ngày 15/11/2004. Hồ sơ bạn có ngày ưu tiên 13/12/2004, nếu lịch visa sắp tới tiến triển tăng đều đặn, thì hy vọng là hồ sơ của gia đình bạn tháng tới sẽ đến lượt được xem xét để mở.
 
Chỉnh sửa cuối:
#12
Chị Phương Chau cho mình hỏi, mình đang chuẩn bị bộ hồ sơ CIVIL DOCUMENTS,
Trong trường hợp này thì giấy tờ có cần phải công chứng trong thời gian 6 tháng hay 1 năm đổ lại không ạ, vì hồ sơ tất cả mình làm chỉ mới từ tháng 10/2017.
Xin cám ơn chị
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#13
Chị PhuongChau cho mình hỏi, mình đang chuẩn bị bộ hồ sơ CIVIL DOCUMENTS,
Trong trường hợp này thì giấy tờ có cần phải công chứng trong thời gian 6 tháng hay 1 năm đổ lại không ạ, vì hồ sơ tất cả mình làm chỉ mới từ tháng 10/2017.
Xin cám ơn chị
Không cần phải công chứng, mà chỉ cần dịch thuật sang tiếng Anh một số giấy tờ cần thiết theo yêu cầu của NVC.
Bạn nên xem kỷ lại phần mà tôi đã tư vấn, hướng dẫn cho bạn ở bài post trên.
 
#14
Cám ơn chị Phuong Chau,
Em có một câu hỏi nữa là về giấy khai sinh của ba em:
Do giấy khai sinh của ba em bị mất nên bây giờ khi làm bộ civil document ba em phải làm lại giấy khai sinh và trên giấy khai sinh ghi ngày cấp mới, cha và mẹ có quốc tịch Mỹ. Người ký giấy khai sinh là tên khác thì em có cần phải bổ sung lại hồ sơ nộp lại cho NVC giấy khai sinh mới không chị. Em xin cám ơn
 
#15
Chào chị Phuong Chau,
Em có thấy lịch mở hồ sơ đã tới nhưng chưa thấy NVC gửi mail hay thông báo đóng tiền, chị có thể giúp em kiểm tra tình trạng hồ sơ nhà em đã được mở chưa ạ. Em cám ơn chị nhiều, chúc chị một ngày vui vẻ
 
#16
Dear Chị Phuong Chau,
Hôm nay em có nhận được email từ NVC hồ sơ bị checklist như sau:
Chị giúp em xem cần phải gửi lại những gì để bổ sung cho NVC nhé, và có cần phải gửi lại một bộ civil document nữa không ạ,
HS nhà em hiện tại chỉ gồm mẹ đương đơn chính và ba em. Em xin cám ơn
page1
April 18, 2018
NVC Case Number: HCM2009695114
Dear TRUONG VAN NGUYEN:
We reviewed the documents you submitted to us. This letter has a list of documents that are missing or
that need additional information. Please review the instructions on the attached pages.
The instructions will ask you to either:
 Send the missing or corrected items to the applicant so he or she can take them to the visa interview;
or
 Send the missing or corrected items to the National Visa Center (NVC) and include a copy of the
Case Number Barcode Cover Sheet. Clearly write your case number HCM2009695114 on the
upper right-hand corner of every document you send. After we receive and review the requested
information, we will let you know the status of your case. For current processing times, please visit
our website at nvc.state.gov/submit (English) or nvc.state.gov/enviar/espanol (Spanish).

page2
National Visa Center

Case Number Barcode Cover Sheet
______________________________________________
 You must use this cover sheet when you physically submit forms and
supporting documents to the NVC. Place a legible copy of this form on
the top of each submission and mail to this address:
National Visa Center
ATTN: DR

31 Rochester Avenue, Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914

 Do not include any form of electronic media, including CDs and
memory cards. If you send electronic media to the NVC, we will return
it unopened.
 Send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send a
copy of a signed Form I-864 Affidavit of Support(s).
 Failure to use this cover sheet will delay processing of your visa
application.
 Use this cover sheet only for the case number indicated below.
Information for any other case that you mail in the same package must
include the cover sheet for that case.
 Do not use this cover sheet if you are submitting forms and supporting
documents by email. Instead, follow the directions under "Email
processing" on http://nvc.state.gov/submit for English or
http://nvc.state.gov/enviar/espanol for Spanish.
page3
INSTRUCTIONS FOR: TRUONG, THU QUOC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.

______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's passport, including the expiration date
of the passport. The passport must be valid.
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#17
Dear Chị Phuong Chau,
Hôm nay em có nhận được email từ NVC hồ sơ bị checklist như sau:
Chị giúp em xem cần phải gửi lại những gì để bổ sung cho NVC nhé, và có cần phải gửi lại một bộ civil document nữa không ạ,
HS nhà em hiện tại chỉ gồm mẹ đương đơn chính và ba em. Em xin cám ơn
page1
April 18, 2018
NVC Case Number: HCM2009695114
Dear TRUONG VAN NGUYEN:
We reviewed the documents you submitted to us. This letter has a list of documents that are missing or
that need additional information. Please review the instructions on the attached pages.
The instructions will ask you to either:
 Send the missing or corrected items to the applicant so he or she can take them to the visa interview;
or
 Send the missing or corrected items to the National Visa Center (NVC) and include a copy of the
Case Number Barcode Cover Sheet. Clearly write your case number HCM2009695114 on the
upper right-hand corner of every document you send. After we receive and review the requested
information, we will let you know the status of your case. For current processing times, please visit
our website at nvc.state.gov/submit (English) or nvc.state.gov/enviar/espanol (Spanish).

page2
National Visa Center

Case Number Barcode Cover Sheet
______________________________________________
 You must use this cover sheet when you physically submit forms and
supporting documents to the NVC. Place a legible copy of this form on
the top of each submission and mail to this address:
National Visa Center
ATTN: DR

31 Rochester Avenue, Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914

 Do not include any form of electronic media, including CDs and
memory cards. If you send electronic media to the NVC, we will return
it unopened.
 Send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send a
copy of a signed Form I-864 Affidavit of Support(s).
 Failure to use this cover sheet will delay processing of your visa
application.
 Use this cover sheet only for the case number indicated below.
Information for any other case that you mail in the same package must
include the cover sheet for that case.
 Do not use this cover sheet if you are submitting forms and supporting
documents by email. Instead, follow the directions under "Email
processing" on http://nvc.state.gov/submit for English or
http://nvc.state.gov/enviar/espanol for Spanish.
page3
INSTRUCTIONS FOR: TRUONG, THU QUOC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.

______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's passport, including the expiration date
of the passport. The passport must be valid.
Nội dung trên được dịch như sau:
Trang 1
18 tháng 4 năm 2018
Số hồ sơ của NVC: HCM2009695114
Kính thưa TRUONG VAN NGUYEN:
Chúng tôi đã xem xét các tài liệu mà bạn đã gửi cho chúng tôi. Thư này có một danh sách các tài liệu bị thiếu, hoặc cần thêm thông tin. Vui lòng xem lại hướng dẫn trên trang đính kèm. Các hướng dẫn sẽ yêu cầu bạn:
 Gửi những món hàng bị mất hoặc sửa chữa cho người nộp đơn để họ có thể đưa họ đến cuộc phỏng vấn xin thị thực; hoặc là
 Gửi các mặt hàng bị thiếu hoặc đã sửa chữa cho Trung tâm Visa Quốc gia (NVC) và bao gồm một bản sao của Giấy bìa mã vạch mã số trường hợp. Rõ ràng viết số hồ sơ của bạn HCM2009695114 vào phía trên bên phải của mọi tài liệu bạn gửi. Sau khi chúng tôi nhận và xem lại yêu cầu thông tin, chúng tôi sẽ cho bạn biết tình trạng của vụ kiện của bạn. Đối với thời gian xử lý hiện tại, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi tại nvc.state.gov/submit (tiếng Anh) hoặc nvc.state.gov/enviar/espanol (tiếng Tây Ban Nha).

Trang 2
Trung tâm Visa Quốc Gia
Giấy bìa mã vạch mã số trường hợp.
______________________________________________
 Bạn phải sử dụng trang bìa này khi bạn gửi các biểu mẫu và tài liệu hỗ trợ cho NVC. Đặt một bản sao rõ ràng của biểu mẫu này vào trên cùng của mỗi lần gửi và gửi tới địa chỉ này:
Trung tâm Visa Quốc Gia
ATTN: DR
31 Đại lộ Rochester, Phòng Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914.

 Không bao gồm bất kỳ hình thức truyền thông điện tử nào, bao gồm đĩa CD và
thẻ nhớ. Nếu bạn gửi phương tiện điện tử đến NVC, chúng tôi sẽ trả lại nó chưa mở.
 Gửi bản phô tô các tài liệu dân sự của bạn (ví dụ: giấy khai sinh). Gửi một
bản sao của một Bản Tuyên Thệ Bảo Hiểm Mẫu I-864 có chữ ký.
 Không sử dụng trang bìa này sẽ làm chậm quá trình xử lý visa của bạn
ứng dụng.
 Chỉ sử dụng tờ bìa này cho số trường hợp được chỉ ra bên dưới.
Thông tin cho bất kỳ trường hợp nào mà bạn gửi thư trong cùng một gói phải bao gồm tờ bìa cho trường hợp đó.
 Không sử dụng trang bìa này nếu bạn đang gửi biểu mẫu và hỗ trợ tài liệu qua email. Thay vào đó, hãy làm theo hướng dẫn trong "Email chế biến "trên http://nvc.state.gov/submit cho tiếng Anh hoặc http://nvc.state.gov/enviar/espanol dành cho người Tây Ban Nha.

Trang3
HƯỚNG DẪN CHO: TRUONG, THU QUOC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CỦA ĐIỀU KIỆN HƯỚNG DẪN: _________________________________
Khi trả lời Trung tâm Thị thực Quốc gia, vui lòng bao gồm tờ mã vạch đi kèm với điều này
lá thư. Việc không bao gồm bảng mã vạch có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý trường hợp của bạn. Thanh bảng mã phải được đặt trên đầu trang của tất cả các tài liệu được gửi cho trường hợp này, và gửi cho địa chỉ được cung cấp.

______HỘ CHIẾU:____________________________________________________
Vui lòng gửi một bản sao của trang dữ liệu cá nhân của hộ chiếu của người này, kể cả ngày hết hạn hộ chiếu. Hộ chiếu phải hợp lệ.
Bạn cần đọc kỷ nội dung trên, và thực hiện đúng theo yêu cầu gửi gấp cho NVC, để họ xem xét hoàn tất complete hồ sơ.
 
#18
Dear Chị Phương,
Như nội dung trên thì có phải hồ sơ của em chỉ thiếu bản copy passport và một bản copy i864 phải ko ạ,
có cần phải nộp thêm một bộ civil document gồm của mẹ và ba nữa không ạ, em xin cám ơn
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#19
Dear Chị PhuongChau,
Như nội dung trên thì có phải hồ sơ của em chỉ thiếu bản copy passport và một bản copy i864 phải không ạ, có cần phải nộp thêm một bộ civil document gồm của mẹ và ba nữa không ạ, em xin cám ơn.
Để cho an tâm thì gia đình bạn nên gửi bổ sung thêm một bộ civil document khác, có đầy đủ các loại giấy tờ.