AN SINH
Được xét duyệt, chấp nhận trở thành công dân Hoa Kỳ là quyền lợi đặc biệt cho rất nhiều người trên thế giới. Thủ tục xin nhập quốc tịch không đơn giản, nhất là đối với người Việt đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Bài viết này nhằm mục đích trình bày những chi tiết cần biết, chung quanh thủ tục xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Theo Luật Pháp của Hoa Kỳ:
-Một người chào đời trên lãnh thổ Hoa Kỳ.
-Cha hay mẹ quốc tịch Hoa Kỳ, hay cha mẹ được nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Người đó sẽ là công dân mang Quốc Tịch Hoa Kỳ. Khi được công nhận là có quốc tịch Hoa Kỳ, có thể làm đơn xin Giấy Xác Nhận Quốc Tịch (Certificate of Citizenship), theo mẫu đơn N-600.
Nếu chỉ là thường trú nhân, muốn trở thành công dân Hoa Kỳ, qúy vị cần làm đơn xin Nhập Quốc Tịch (Application for Naturalization) theo mẫu đơn N-400. Các mẫu đơn, những lời chỉ dẫn cần thiết, đều có trong Mạng Lưới Điện Toán của Sở Di Trú, tại địa chỉ: www.uscis.gov. Qúy vị cũng có thể hỏi những vấn đề liên quan đến việc xin nhập quốc tịch, qua đường dây điện thoại miễn phí 1(800) 870-3676
Tiêu Chuẩn Xin Nhập Quốc Tịch
Những điều kiện cần có, trước khi làm đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ:
1. Đã là thường trú nhân tại Hoa Kỳ tối thiểu 05 năm.
2. Nếu có hôn thú với một công dân Hoa Kỳ, thời gian thường trú chỉ cần 03 năm.
2. Tham gia trong Quân Đội Hoa Kỳ.
3. Cư trú liên tục tại Hoa Kỳ.
4. Có hạnh kiểm tốt về pháp lý.
5. Có kiến thức căn bản về Anh Ngữ, và Lịch Sử của Hoa Kỳ.
Xin lưu ý:
1.Thời gian là thường trú nhân được tính từ khi có thẻ xanh (Green Card).
2.Trong lúc làm đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ, nếu qúy vị đã cư ngụ ở ngoại quốc quá 06 tháng, hay xuất ngoại thường xuyên, hồ sơ của qúy vị có thể bị Sở Di Trú xét duyệt lại, theo tiêu chuẩn thời gian cư trú liên tục tại Hoa Kỳ.
Trường Hợp Thi Nhập Quốc Tịch
Bằng Tiếng Việt
Được chấp thuận thi Nhập Quốc Tịch bằng Tiếng Việt khi:
1.Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ được 20 năm, trên 50 tuổi.
2. Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ được 15 năm, trên 55 tuổi.
3.Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ 20 năm, trên 65 tuổi, được thi bằng Tiếng Việt, và bằng bài trắc nghiệm ngắn, khoảng 16 câu được đánh dấu hoa thị (*), trong bài thi mẫu do Sở Di Trú soạn vào tháng 01 năm 2009.
Trường Hợp Miễn Thi Nhập Quốc Tịch
Nếu thường trú nhân là người bị giới hạn về tâm thần hay thể xác, không thể học hiểu bài thi, họ có thể làm đơn xin miễn thi. Để được hưởng quy chế này, cần phải có giấy bác sĩ chứng nhận. Bác sĩ phải điền và kývào mẫu đơn N-648, để người bệnh nộp kèm với đơn xin nhập quốc tịch (N-400), hay sẽ nộp khi được phỏng vấn. Sở Di Trú cũng có thể yêu cầu bác sĩ cung cấp hồ sơ bệnh lý của người bệnh. Trong những trường hợp này, có một bác sĩ thường xuyên chăm sóc kèm theo hồ sơ đầy đủ, chính xác, là điều cần thiết.
Trẻ Em Dưới 18 Tuổi
Luật Pháp hiện nay của Hoa Kỳ cho phép các em dưới 18 tuổi, khi có cha hoặc mẹ tuyên thệ trở thành công dân Hoa Kỳ, các em đương nhiên là công dân Hoa Kỳ, không cần phải nộp đơn thi. Dựa trên quy chế này, các em có thể làm đơn xin Sổ Hộ Chiếu (Passport). Cha mẹ của các em, cũng có thể giúp các em làm đơn xin giấy Xác Nhận Công Dân Hoa Kỳ (Certificate of Citizenship); phải đóng lệ phí khi muốn xin giấy xác nhận này.
Án Hình Sự Và Hồ Sơ Xin Nhập Quốc Tịch
Một trong những yếu tố đòi hỏi của tiến trình xin nhập quốc tịch là: Người làm đơn phải có hạnh kiểm tốt, trong vòng 05 năm gần nhất. Trong suốt thời gian này, nếu họ phạm pháp bị kết án, cho dù đã hoàn tất thời gian bị quản thúc, (probation), hay đã được xóa hồ sơ (expunged), nhưng có những án lệnh vẫn không được “tha thứ” theo Luật Di Trú. Vì thế, nếu từng bị kết án, trước khi làm đơn xin nhập quốc tịch, những người này cần tham khảo với luật sư về trường hợp của mình, để tránh những hậu quả đáng tiếc, vừa bị bác bỏ hồ sơ xin nhập quốc tịch, vừa bị làm thủ tục trục xuất về quốc gia nguyên quán.
Nộp Đơn
Qúy vị có thể vào trang mạng của Sở Di Trú ( www.uscis.gov/n-400) điền mẫu đơn N-400 ( Application for Naturalization). Hay gửi qua đường bưu điện.
*Kể từ ngày 14 tháng 10 năm 2008, nếu qúy vị cư trú tại các tiểu bang:
Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming, Territory of Guam, Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
Đơn xin nhập quốc tịch của qúy vị, phải được gửi đến cơ quan di trú USCIS, địa chỉ:
USCIS
P.O Box 21251
Phoenix, AZ 85036
Thư phát nhanh ( Express Mail ) và bảo đảm ( Certified Mail) xin đề:
USCIS
Attn: N-400
1820 E. Skyharbor Circle S
Suite 100
Phoenix, AZ 85034
*Nếu qúy vị cư trú tại các tiểu bang:
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia, Commonwealth of Puerto Rico, U.S. Virgin Islands.
Đơn xin nhập quốc tịch của qúy vị, phải được gửi đến cơ quan di trú USCIS, địa chỉ:
USCIS
P.O. 660060
Dallas, TX 75266
Thư phát nhanh ( Express Mail) và thư bảo đảm ( Certified Mail) xin đề:
USCIS
Attn: N-400
2501 S State Hwy 121
Business
Suite 400
Lewisville, TX 75067
Lệ Phí
Hiện nay, tổng cộng lệ phí xin nhập quốc tịch là 675 đô-la, đã tính luôn lệ phí lăn tay 80 đô-la.
Trên 75 tuổi, lệ phí nộp đơn là 595 đô-la, không cần đóng lệ phí lăn tay.
Chi phiếu xin đề “Department of Homeland Security”.
Hoặc “U.S. Citizenship and Immigration Services”.
Sở Di Trú chỉ nhận chi phiếu của chính người làm đơn, hoặc của văn phòng luật sư mà thôi. Nếu qúy vị không có trương mục ngân hàng, có thể dùng money order, hoặc cashier’s check. Phần ghi chú (Memo), nên viết tên và số thẻ xanh (Alien Number of Green Card) của qúy vị.
Đổi Tên
Quốc Hội Hoa Kỳ cho phép Sở Di Trú có thẩm quyền đổi tên cho qúy vị. Khi vào quốc tịch, qúy vị có thể đổi tên Việt thành tên Mỹ, hay bất cứ mỹ danh nào mà qúy vị yêu thích. Khi đã đổi tên, tên mới này sẽ trở thành tên chính thức của qúy vị trong hồ sơ pháp lý. Tuy nhiên, Luật Pháp của Hoa Kỳ và Luật Pháp của các Tiểu Bang, cũng rất dễ dãi đối với những người mang nhiều tên khác nhau, trong nhiều trường hợp.
Chú Ý
1.Nên lưu lại toàn bộ bản sao các giấy tờ đã gửi cho Sở Di Trú
2.Nên gửi bằng thư bảo đảm (Certified Mail) có hồi báo (Return Receipt)
3. Nên viết thư thông báo gấp với Sở Di Trú, theo địa chỉ trên thông báo (Receipt Notice) của Sở Di Trú, nếu qúy vị thay đổi địa chỉ. Nhớ ghi rõ địa chỉ cũ và địa chỉ mới, đồng thời đừng quên làm thủ tục xin chuyển thư (Forward Mails) tại bưu điện địa phương.
AS
Chú thích:
*Theo U.S. Citizenship and Immigration Services
www.uscis.gov
Được xét duyệt, chấp nhận trở thành công dân Hoa Kỳ là quyền lợi đặc biệt cho rất nhiều người trên thế giới. Thủ tục xin nhập quốc tịch không đơn giản, nhất là đối với người Việt đang sinh sống tại Hoa Kỳ. Bài viết này nhằm mục đích trình bày những chi tiết cần biết, chung quanh thủ tục xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Theo Luật Pháp của Hoa Kỳ:
-Một người chào đời trên lãnh thổ Hoa Kỳ.
-Cha hay mẹ quốc tịch Hoa Kỳ, hay cha mẹ được nhập quốc tịch Hoa Kỳ.
Người đó sẽ là công dân mang Quốc Tịch Hoa Kỳ. Khi được công nhận là có quốc tịch Hoa Kỳ, có thể làm đơn xin Giấy Xác Nhận Quốc Tịch (Certificate of Citizenship), theo mẫu đơn N-600.
Nếu chỉ là thường trú nhân, muốn trở thành công dân Hoa Kỳ, qúy vị cần làm đơn xin Nhập Quốc Tịch (Application for Naturalization) theo mẫu đơn N-400. Các mẫu đơn, những lời chỉ dẫn cần thiết, đều có trong Mạng Lưới Điện Toán của Sở Di Trú, tại địa chỉ: www.uscis.gov. Qúy vị cũng có thể hỏi những vấn đề liên quan đến việc xin nhập quốc tịch, qua đường dây điện thoại miễn phí 1(800) 870-3676
Tiêu Chuẩn Xin Nhập Quốc Tịch
Những điều kiện cần có, trước khi làm đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ:
1. Đã là thường trú nhân tại Hoa Kỳ tối thiểu 05 năm.
2. Nếu có hôn thú với một công dân Hoa Kỳ, thời gian thường trú chỉ cần 03 năm.
2. Tham gia trong Quân Đội Hoa Kỳ.
3. Cư trú liên tục tại Hoa Kỳ.
4. Có hạnh kiểm tốt về pháp lý.
5. Có kiến thức căn bản về Anh Ngữ, và Lịch Sử của Hoa Kỳ.
Xin lưu ý:
1.Thời gian là thường trú nhân được tính từ khi có thẻ xanh (Green Card).
2.Trong lúc làm đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ, nếu qúy vị đã cư ngụ ở ngoại quốc quá 06 tháng, hay xuất ngoại thường xuyên, hồ sơ của qúy vị có thể bị Sở Di Trú xét duyệt lại, theo tiêu chuẩn thời gian cư trú liên tục tại Hoa Kỳ.
Trường Hợp Thi Nhập Quốc Tịch
Bằng Tiếng Việt
Được chấp thuận thi Nhập Quốc Tịch bằng Tiếng Việt khi:
1.Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ được 20 năm, trên 50 tuổi.
2. Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ được 15 năm, trên 55 tuổi.
3.Là thường trú nhân đã ở Hoa Kỳ 20 năm, trên 65 tuổi, được thi bằng Tiếng Việt, và bằng bài trắc nghiệm ngắn, khoảng 16 câu được đánh dấu hoa thị (*), trong bài thi mẫu do Sở Di Trú soạn vào tháng 01 năm 2009.
Trường Hợp Miễn Thi Nhập Quốc Tịch
Nếu thường trú nhân là người bị giới hạn về tâm thần hay thể xác, không thể học hiểu bài thi, họ có thể làm đơn xin miễn thi. Để được hưởng quy chế này, cần phải có giấy bác sĩ chứng nhận. Bác sĩ phải điền và kývào mẫu đơn N-648, để người bệnh nộp kèm với đơn xin nhập quốc tịch (N-400), hay sẽ nộp khi được phỏng vấn. Sở Di Trú cũng có thể yêu cầu bác sĩ cung cấp hồ sơ bệnh lý của người bệnh. Trong những trường hợp này, có một bác sĩ thường xuyên chăm sóc kèm theo hồ sơ đầy đủ, chính xác, là điều cần thiết.
Trẻ Em Dưới 18 Tuổi
Luật Pháp hiện nay của Hoa Kỳ cho phép các em dưới 18 tuổi, khi có cha hoặc mẹ tuyên thệ trở thành công dân Hoa Kỳ, các em đương nhiên là công dân Hoa Kỳ, không cần phải nộp đơn thi. Dựa trên quy chế này, các em có thể làm đơn xin Sổ Hộ Chiếu (Passport). Cha mẹ của các em, cũng có thể giúp các em làm đơn xin giấy Xác Nhận Công Dân Hoa Kỳ (Certificate of Citizenship); phải đóng lệ phí khi muốn xin giấy xác nhận này.
Án Hình Sự Và Hồ Sơ Xin Nhập Quốc Tịch
Một trong những yếu tố đòi hỏi của tiến trình xin nhập quốc tịch là: Người làm đơn phải có hạnh kiểm tốt, trong vòng 05 năm gần nhất. Trong suốt thời gian này, nếu họ phạm pháp bị kết án, cho dù đã hoàn tất thời gian bị quản thúc, (probation), hay đã được xóa hồ sơ (expunged), nhưng có những án lệnh vẫn không được “tha thứ” theo Luật Di Trú. Vì thế, nếu từng bị kết án, trước khi làm đơn xin nhập quốc tịch, những người này cần tham khảo với luật sư về trường hợp của mình, để tránh những hậu quả đáng tiếc, vừa bị bác bỏ hồ sơ xin nhập quốc tịch, vừa bị làm thủ tục trục xuất về quốc gia nguyên quán.
Nộp Đơn
Qúy vị có thể vào trang mạng của Sở Di Trú ( www.uscis.gov/n-400) điền mẫu đơn N-400 ( Application for Naturalization). Hay gửi qua đường bưu điện.
*Kể từ ngày 14 tháng 10 năm 2008, nếu qúy vị cư trú tại các tiểu bang:
Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawaii, Idaho, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nebraska, Nevada, North Dakota, Ohio, Oregon, South Dakota, Utah, Washington, Wisconsin, Wyoming, Territory of Guam, Commonwealth of the Northern Mariana Islands.
Đơn xin nhập quốc tịch của qúy vị, phải được gửi đến cơ quan di trú USCIS, địa chỉ:
USCIS
P.O Box 21251
Phoenix, AZ 85036
Thư phát nhanh ( Express Mail ) và bảo đảm ( Certified Mail) xin đề:
USCIS
Attn: N-400
1820 E. Skyharbor Circle S
Suite 100
Phoenix, AZ 85034
*Nếu qúy vị cư trú tại các tiểu bang:
Alabama, Arkansas, Connecticut, Delaware, District of Columbia, Florida, Georgia, Kentucky, Louisiana, Maine, Maryland, Massachusetts, Mississippi, New Hampshire, New Jersey, New Mexico, New York, North Carolina, Oklahoma, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, Tennessee, Texas, Vermont, Virginia, West Virginia, Commonwealth of Puerto Rico, U.S. Virgin Islands.
Đơn xin nhập quốc tịch của qúy vị, phải được gửi đến cơ quan di trú USCIS, địa chỉ:
USCIS
P.O. 660060
Dallas, TX 75266
Thư phát nhanh ( Express Mail) và thư bảo đảm ( Certified Mail) xin đề:
USCIS
Attn: N-400
2501 S State Hwy 121
Business
Suite 400
Lewisville, TX 75067
Lệ Phí
Hiện nay, tổng cộng lệ phí xin nhập quốc tịch là 675 đô-la, đã tính luôn lệ phí lăn tay 80 đô-la.
Trên 75 tuổi, lệ phí nộp đơn là 595 đô-la, không cần đóng lệ phí lăn tay.
Chi phiếu xin đề “Department of Homeland Security”.
Hoặc “U.S. Citizenship and Immigration Services”.
Sở Di Trú chỉ nhận chi phiếu của chính người làm đơn, hoặc của văn phòng luật sư mà thôi. Nếu qúy vị không có trương mục ngân hàng, có thể dùng money order, hoặc cashier’s check. Phần ghi chú (Memo), nên viết tên và số thẻ xanh (Alien Number of Green Card) của qúy vị.
Đổi Tên
Quốc Hội Hoa Kỳ cho phép Sở Di Trú có thẩm quyền đổi tên cho qúy vị. Khi vào quốc tịch, qúy vị có thể đổi tên Việt thành tên Mỹ, hay bất cứ mỹ danh nào mà qúy vị yêu thích. Khi đã đổi tên, tên mới này sẽ trở thành tên chính thức của qúy vị trong hồ sơ pháp lý. Tuy nhiên, Luật Pháp của Hoa Kỳ và Luật Pháp của các Tiểu Bang, cũng rất dễ dãi đối với những người mang nhiều tên khác nhau, trong nhiều trường hợp.
Chú Ý
1.Nên lưu lại toàn bộ bản sao các giấy tờ đã gửi cho Sở Di Trú
2.Nên gửi bằng thư bảo đảm (Certified Mail) có hồi báo (Return Receipt)
3. Nên viết thư thông báo gấp với Sở Di Trú, theo địa chỉ trên thông báo (Receipt Notice) của Sở Di Trú, nếu qúy vị thay đổi địa chỉ. Nhớ ghi rõ địa chỉ cũ và địa chỉ mới, đồng thời đừng quên làm thủ tục xin chuyển thư (Forward Mails) tại bưu điện địa phương.
AS
Chú thích:
*Theo U.S. Citizenship and Immigration Services
www.uscis.gov