Công dân Mỹ được bảo lãnh vợ hoặc chồng (CR1-IR1).
1. Diện này không cho phép người đi theo nên:
- Nếu có con chung mà bé được sinh ra trước khi người bảo lãnh có quốc tịch Mỹ và/hoặc
- Người hôn phối có con riêng.
Thì người bảo lãnh phải nộp riêng I-130 cho từng người.
2. Khi điền đơn I-130 bảo lãnh bạn nhớ những điều sau đây:
1. Điền tất cả các phần. Phần nào không áp dụng thì bạn ghi «Not Applicable» hay «NA».
2. Ghi tên họ đầy đủ khi có khung yêu cầu. Không ghi tên tắt.
3. Ngày phải ghi theo dạng tháng/ngày/năm (MM/DD/YYYY). Thí dụ: Ngày 20 tháng 3 năm 2006, thì phải ghi là 03/20/2006.
4. Nộp một mẫu đơn G-325A cho bạn và một mẫu đơn G-325A cho người hôn phối.
5. Mẫu đơn G-325A của bạn thì bạn ký tên, và mẫu đơn G-325A của người hôn phối thì người hôn phối ký tên. Của ai nấy ký không được ký dùm.
Cách điền mẫu đơn G-325A
Những giấy tờ phụ kèm theo mẫu I-130
Giấy tờ không phải bằng tiếng Anh phải được dịch sang tiếng Anh với tên họ, địa chỉ của người dịch, và người dịch phải xác nhận đã dịch đúng với bản chánh.
- USCIS chấp nhận bản sao. Nếu bạn gửi bản chánh thì họ sẽ lưu lại trong hồ sơ. Còn nếu bạn gửi bản sao thì nếu họ cần bản chánh, họ sẽ liên lạc với bạn.
- Copy giấy chứng nhận quốc tịch, hoặc copy US passport đối với diện vợ chồng của công dân Mỹ.
- Nếu người bảo lãnh, hay người được bảo lãnh đổi tên phải nộp copy giấy chứng nhận đã đổi tên: Giấy hôn thú; Giấy nhận con nuôi; Giấy đổi tên của Tòa án.
- Copy hai mặt của thẻ xanh đối với diện vợ chồng của thường trú nhân.
- Giấy khai sanh của người hôn phối. Bạn có thể nộp kèm giấy khai sanh của bạn mặc dù họ không đòi hỏi.
- Giấy đăng ký kết hôn.
- Giấy chứng nhận ly hôn hay giấy chứng tử (nếu bạn hoặc người hôn phối đã có một đời vợ, hay một đời chồng trước).
- Hai tấm hình màu khổ chụp hộ chiếu (một tấm cho bạn, và một tấm cho người hôn phối).
- Chứng từ về quan hệ giữa hai người. Bạn nên nộp một tờ tường trình quan hệ (timeline) trong đó bạn khai hoàn cảnh, môi trường, và thời gian bạn quen biết với người hôn phối, và kể lại một vài biến cố quan trọng trong quan hệ giữa hai người (công chứng). Tờ tường trình đó nên kèm theo hình ảnh chụp chung hai người ở những thời điểm khác nhau trong thời gian quan hệ giữa hai người.
Vì các thông tin (địa chỉ, lệ phí, mẫu đơn…) có thể thay đổi bất cứ lúc nào nên phải đọc kỹ hướng dẫn trước khi điền, và gởi đơn bảo lãnh.
Download Instructions for Form I-130
- Lệ phí: Về lệ phí, bạn nên vào trang Web: Bảng lệ phí của Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ để biết lệ phí hiện hành.
- Địa chỉ: Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative
- Lệ phí, địa chỉ, download đơn: Form I-130
- Cách điền mẫu đơn I-130
1. Diện này không cho phép người đi theo nên:
- Nếu có con chung mà bé được sinh ra trước khi người bảo lãnh có quốc tịch Mỹ và/hoặc
- Người hôn phối có con riêng.
Thì người bảo lãnh phải nộp riêng I-130 cho từng người.
2. Khi điền đơn I-130 bảo lãnh bạn nhớ những điều sau đây:
1. Điền tất cả các phần. Phần nào không áp dụng thì bạn ghi «Not Applicable» hay «NA».
2. Ghi tên họ đầy đủ khi có khung yêu cầu. Không ghi tên tắt.
3. Ngày phải ghi theo dạng tháng/ngày/năm (MM/DD/YYYY). Thí dụ: Ngày 20 tháng 3 năm 2006, thì phải ghi là 03/20/2006.
4. Nộp một mẫu đơn G-325A cho bạn và một mẫu đơn G-325A cho người hôn phối.
5. Mẫu đơn G-325A của bạn thì bạn ký tên, và mẫu đơn G-325A của người hôn phối thì người hôn phối ký tên. Của ai nấy ký không được ký dùm.
Cách điền mẫu đơn G-325A
Những giấy tờ phụ kèm theo mẫu I-130
Giấy tờ không phải bằng tiếng Anh phải được dịch sang tiếng Anh với tên họ, địa chỉ của người dịch, và người dịch phải xác nhận đã dịch đúng với bản chánh.
- USCIS chấp nhận bản sao. Nếu bạn gửi bản chánh thì họ sẽ lưu lại trong hồ sơ. Còn nếu bạn gửi bản sao thì nếu họ cần bản chánh, họ sẽ liên lạc với bạn.
- Copy giấy chứng nhận quốc tịch, hoặc copy US passport đối với diện vợ chồng của công dân Mỹ.
- Nếu người bảo lãnh, hay người được bảo lãnh đổi tên phải nộp copy giấy chứng nhận đã đổi tên: Giấy hôn thú; Giấy nhận con nuôi; Giấy đổi tên của Tòa án.
- Copy hai mặt của thẻ xanh đối với diện vợ chồng của thường trú nhân.
- Giấy khai sanh của người hôn phối. Bạn có thể nộp kèm giấy khai sanh của bạn mặc dù họ không đòi hỏi.
- Giấy đăng ký kết hôn.
- Giấy chứng nhận ly hôn hay giấy chứng tử (nếu bạn hoặc người hôn phối đã có một đời vợ, hay một đời chồng trước).
- Hai tấm hình màu khổ chụp hộ chiếu (một tấm cho bạn, và một tấm cho người hôn phối).
- Chứng từ về quan hệ giữa hai người. Bạn nên nộp một tờ tường trình quan hệ (timeline) trong đó bạn khai hoàn cảnh, môi trường, và thời gian bạn quen biết với người hôn phối, và kể lại một vài biến cố quan trọng trong quan hệ giữa hai người (công chứng). Tờ tường trình đó nên kèm theo hình ảnh chụp chung hai người ở những thời điểm khác nhau trong thời gian quan hệ giữa hai người.
Vì các thông tin (địa chỉ, lệ phí, mẫu đơn…) có thể thay đổi bất cứ lúc nào nên phải đọc kỹ hướng dẫn trước khi điền, và gởi đơn bảo lãnh.
Download Instructions for Form I-130
- Lệ phí: Về lệ phí, bạn nên vào trang Web: Bảng lệ phí của Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ để biết lệ phí hiện hành.
- Địa chỉ: Direct Filing Addresses for Form I-130, Petition for Alien Relative
- Lệ phí, địa chỉ, download đơn: Form I-130
- Cách điền mẫu đơn I-130
Chỉnh sửa cuối: