[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2A - HCM2016750073

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#61
Chị ơi em đọc thấy có 2 cách sắp xếp hồ sơ cho NVC, thì mình sắp xếp theo cách 1 hay cách 2 ạ. Tất cả giấy tờ đều phải dịch sang tiếng anh phải không chị.
Theo cách 2. Hướng dẫn cách sắp xếp giấy tờ nộp cho NVC (mới). Tôi đã hướng dẫn ở bài post trên bạn không đọc hay sao vậy?
 

Trần thị Bích van

Thành viên mới
#63
Dạ chị ơi có thể giúp em xem trong mail này NVC họ yêu cầu gì không ạ, xin chị giúp em để hoàn tất hồ sơ

Dear Sir/Madam,
The National Visa Center (NVC) is processing this immigrant visa case. Please read the attached information and follow the instructions.
This message contains confidential information for the person named in the attachment. If you are not the addressee, please notify asknvc@state.gov.
If you do not want to receive email correspondence, send a request to ?Opt Out? of email to
asknvc@state.gov. Please DO NOT REPLY to this email.
National Visa Center
32 Rochester Ave.
Portsmouth, NH 03801
 

Trần thị Bích van

Thành viên mới
#64
  • Chị chỉ dùm em xem họ yêu cầu gì ạ . Cảm ơn chị nhiều.*AA*
    BINH PHU HUYNH
    216 CROSS GATES BLVD
    SLIDELL, LA 70461
    *HCM2016750073* NVC Welcome Letter (PAOSF)
    October 2, 2017
    Dear BINH PHU HUYNH,
    The U.S. Department of State's National Visa Center (NVC) received your approved immigrant visa petition
    from U.S. Citizenship and Immigration Services. NVC's role is to ensure you are prepared for your immigrant
    visa interview at a U.S. Embassy overseas, and to schedule your interview appointment. NVC is responsible for
    collecting any applicable fees, your Immigrant Visa application, civil documents, Affidavits of Support, and
    financial documents prior to your visa interview.
    Your case identification numbers are below. You will need these numbers to pay fees and complete online
    forms so keep this letter in a safe place.
    NVC Case Number: HCM2016750073
    Invoice ID Number: xxxxxxxx
    Please take the following actions: To begin processing your immigrant visa appliation, go to our website
    nvc.state.gov for English or nvc.state.gov/espanol for Spanish. There, you can read detailed instructions on the
    six steps you are required to take:
    Step 1. Choose an agent (please allow up to three (3) weeks for processing before continuing to Step 2.)
    Step 2. Pay fees online at ceac.state.gov (allow up to one (1) week for processing before continuing to Step 3)
    Step 3. Submit visa application form online at ceac.state.gov
    Step 4. Collect financial documents
    Step 5. Collect supporting documents
    Step 6. Submit financial and supporting documents in one package to NVC.
    After you complete the steps above, we will review the forms and documents you submit to us. If something is
    missing or incorrect, we will tell you how to fix it. Otherwise, we will schedule your relative's case for a visa
    interview at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
    IMPORTANT: If you do not communicate with NVC regarding this immigrant visa case within one year, your
    visa application could be terminated and all documents and fees on your case will expire.
    Sincerely,
    U.S. Department of State
    National Visa Center
    31 Rochester Avenue, Suite 200
    Portsmouth, NH 03801-2915
  • *BA*
    How to Contact the National Visa Center
    ========================================================
    If you have any questions about your case you can contact us by email or by phone.
    Email NVC’s Public Inquiry form is located on our website at nvc.state.gov/ask.
    Phone 603-334-0700
    Customer service representatives can speak with you Monday through Friday from
    7:00 a.m. to 12:00 midnight (EST).
    When you contact us we will need this information to answer your questions:
     NVC case number or USCIS receipt number;
     Principal applicant's name and date of birth; and
     Petitioner's name.
     If your visa petition is employment based, include the employer's company or organization name
    instead of the petitioner's information.
    One-Year Contact Requirement
    U.S. law requires immigrant visa applicants to apply for a visa within one year of availability. Section
    203(g) of the Immigration and Nationality Act (INA) requires the U.S. Department of State to terminate
    the visa application of anyone who fails to apply for an immigrant visa within one year after notification
    that a visa number is available. Therefore, if you do not respond to notices from the National Visa
    Center within one year you risk termination of your petition under this law and could lose the benefits of
    that petition, such as your priority date. To avoid termination of your visa application, make sure you
    contact NVC at least once a year.
  • *AA*
    U.S. Department of State
    National Visa Center
    Affidavit of Support Fee Invoice
    ______________________________________________________________________________________________________________
    NVC Case Number: HCM2016750073 *HCM2016750073*
    AOS Invoice for: HUYNH, BINH PHU
    Invoice Date: October 2, 2017
    Amount Due: $120.00
    Invoice I.D. Number: xxxxxxxx
    ______________________________________________________________________________________________________________
    Fee Invoice Instructions:
    For instructions on paying this fee, go to http://nvc.state.gov/fee for English
    or http://nvc.state.gov/tarifa/espanol for Spanish. If you are unable to submit
    a payment online, please contact the NVC to arrange for an alternate payment
    method. You can find the NVC's contact information at
    http://nvc.state.gov/ask for English or http://nvc.state.gov/ask/espanol for
    Spanish.
    Processing fees are non-refundable.
    *HCM2016750073*
  • *AA*
    October 2, 2017
    Document Cover Sheet
    This cover sheet is for case HCM2016750073.When you send your documents to us, place them in the order
    shown below, and put this cover sheet on top. Mark the checkbox [ X ] under Enclosed if you are sending the
    document. Mark the checkbox [ X ] under Unavailable if you cannot obtain the document, and include a formal
    statement explaining why it is unavailable. Mark the checkbox [ X ] under Not Applicable if the document is not
    applicable or not needed for your case.
    Order Document Enclosed Unavailable Not Applicable
    ===============================================================================
    1. Document Cover Sheet................................ [ ]
    2. Photocopies of Supporting Documents:
    Valid, unexpired passport..................... [ ] [ ] [ ]
    Birth Certificate with translation.......... [ ] [ ] [ ]
    Adoption Documentation...................... [ ] [ ] [ ]
    Marriage Certificate with translation.... [ ] [ ] [ ]
    Marriage Termination with translation. [ ] [ ] [ ]
    Court Records with translation..............[ ] [ ] [ ]
    Military Records with translation......... [ ] [ ] [ ]
    Police Certificate(s) with translation.... [ ] [ ] [ ]
    3. Signed Affidavit of Support(s).................... [ ] [ ] [ ]
    Proof of U.S. Status.............................. [ ] [ ] [ ]
    Proof of Domicile................................. [ ] [ ] [ ]
    Petitioner's Civil Documents................. [ ] [ ] [ ]
    Proof of relationship (only for I-864A) [ ] [ ] [ ]
    Evidence of Income.............................. [ ] [ ] [ ]
    Form(s) W-2......................................... [ ] [ ] [ ]
    IRS Tax Transcript............................... [ ] [ ] [ ]
    Federal Income Tax Returns................ [ ] [ ] [ ]
    Social Security Earnings Statement...... [ ] [ ] [ ]
    Proof of Assets...................................... [ ] [ ] [ ]
    4. Other Supporting Documents.......................[ ] [ ] [ ]
    If you have not submitted Form DS-260 Online Immigrant Visa and Alien Registration Application at
    ceac.state.gov, please do so now. We cannot forward your petition to a U.S. Embassy overseas until you submit
    Form DS-260. Also, only send photocopies of your civil documents (e.g., birth certificate). Send a signed Form
    I-864 Affidavit of Support(s). Do not send documents on any form of electronic media, such as memory cards.
    F2A
    HCM2016750073
    *HCM2016750073*
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#66
Đúng ra bạn phải tự mình vào google dịch, vì nội dung thư quá dài. Đây là nội dung thư trên. Bạn cần đọc kỷ, và thực hiện theo yêu cầu gửi cho NVC.
BINH PHU HUYNH
216 CROSS GATES BLVD
SLIDELL, LA 70461
* HCM2016750073 * Thư chào mừng của NVC (PAOSF)
Ngày 2 tháng 10 năm 2017
Kính gửi: BINH PHU HUYNH
Trung tâm Thị thực Quốc gia Hoa Kỳ (NVC) đã nhận được đơn xin cấp thị thực nhập cư được chấp thuận của bạn từ Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ. Vai trò của NVC là đảm bảo bạn chuẩn bị cho người nhập cư phỏng vấn visa tại Đại sứ quán Hoa Kỳ ở nước ngoài và để lên lịch hẹn phỏng vấn. NVC chịu trách nhiệm thu thập bất kỳ khoản phí áp dụng, đơn xin thị thực nhập cư, các tài liệu dân sự, bản khai chứng minh thư hỗ trợ và tài liệu tài chính trước cuộc phỏng vấn xin thị thực của bạn.
Số nhận dạng trường hợp của bạn dưới đây. Bạn sẽ cần những số này để thanh toán phí, và hoàn thành trực tuyến để giữ lá thư này ở nơi an toàn.
Số hồ sơ của NVC: HCM2016750073
Số ID Hóa đơn: xxxxxxxx
Vui lòng thực hiện các hành động sau: Để bắt đầu xử lý hồ sơ xin thị thực nhập cư của bạn, hãy truy cập trang web của chúng tôi nvc.state.gov cho tiếng Anh hoặc nvc.state.gov/espanol cho tiếng Tây Ban Nha. Ở đó, bạn có thể đọc hướng dẫn chi tiết về
sáu bước bạn phải thực hiện:
Bước 1. Chọn đại lý (xin vui lòng đợi tối đa ba (3) tuần để gia công trước khi tiếp tục Bước 2).
Bước 2. Trả lệ phí trực tuyến tại ceac.state.gov (đợi tối đa một (1) tuần để gia công trước khi tiếp tục Bước 3).
Bước 3. Gửi đơn xin cấp thị thực trực tuyến tại ceac.state.gov
Bước 4. Thu thập tài liệu tài chính
Bước 5. Nhận tài liệu
Bước 6. Nộp tài liệu, và tài liệu hỗ trợ trong một gói thầu cho NVC.
Sau khi bạn hoàn thành các bước trên, chúng tôi sẽ xem lại các biểu mẫu và tài liệu bạn gửi cho chúng tôi. Nếu có gì đó thiếu hoặc không chính xác, chúng tôi sẽ cho bạn biết cách khắc phục. Nếu không, chúng tôi sẽ lập biểu cho trường hợp của thân nhân của bạn để xin visa phỏng vấn tại Đại sứ quán Hoa Kỳ hoặc Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.
Quan trọng: Nếu bạn không liên lạc với NVC về trường hợp xin thị thực nhập cư trong vòng một năm, đơn xin thị thực có thể bị chấm dứt và tất cả tài liệu và lệ phí đối với trường hợp của bạn sẽ hết hạn.
Trân trọng,
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Trung tâm Visa Quốc gia
31 Đại lộ Rochester, Phòng Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915

*BA*
Làm thế nào để liên lạc với Trung tâm Visa Quốc gia

============================================== ======

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về trường hợp của mình, bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua email hoặc qua điện thoại.
Gửi email Mẫu Yêu Cầu Công Chúng của NVC nằm trên trang mạng của chúng tôi tại nvc.state.gov/ask.
Điện thoại: 603-334-0700
Đại diện dịch vụ khách hàng có thể nói chuyện với bạn từ Thứ Hai đến Thứ Sáu từ
7:00 giờ sáng đến 12:00 đêm khuya (EST).
Khi bạn liên hệ với chúng tôi, chúng tôi sẽ cần thông tin này để trả lời các câu hỏi của bạn:
 Số hồ sơ của NVC hoặc số biên lai USCIS;
 Tên và ngày tháng năm sinh của đương đơn chính; và
 Tên của người bảo lãnh.
 Nếu đơn xin cấp thị thực của bạn là dựa trên việc làm, hãy bao gồm công ty của chủ lao động hoặc tên tổ chức thay vì thông tin của người yêu cầu bồi thường.
Yêu cầu Liên hệ Một năm Luật Hoa Kỳ yêu cầu người xin cấp thị thực nhập cư nộp đơn xin thị thực trong vòng một năm kể từ khi có mặt. Phần 203 (g) của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (INA) yêu cầu Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ chấm dứt đơn xin cấp thị thực của những người không nộp đơn xin thị thực nhập cư trong vòng một năm sau khi thông báo rằng số visa có sẵn. Do đó, nếu bạn không trả lời các thông báo từ Visa quốc gia Trung tâm trong vòng một năm bạn có nguy cơ chấm dứt đơn kiện của mình theo luật này và có thể mất lợi ích đơn yêu cầu đó, như ngày ưu tiên của bạn. Để tránh bị chấm dứt đơn xin thị thực, hãy chắc chắn rằng bạn liên lạc với NVC ít nhất mỗi năm một lần.\

* AA *
Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ
Trung tâm Visa Quốc gia
Bản xác nhận Hộ chiếu Phí Hỗ trợ

_________________________________________________________________________

NVC Số hồ sơ: HCM2016750073 * HCM2016750073 *

Hóa đơn AOS cho: HUYNH, BINH PHU
Ngày lập hoá đơn: Ngày 2 tháng 10 năm 2017
Số tiền đến hạn: 120,00 USD
ID hóa đơn. Số: xxxxxxxx
_________________________________________________________________________

Hướng dẫn Hóa đơn Phí:
Để được hướng dẫn về cách đóng lệ phí này, hãy truy cập http://nvc.state.gov/fee để biết tiếng Anh hoặc http://nvc.state.gov/tarifa/espanol cho tiếng Tây Ban Nha. Nếu bạn không thể gửi một khoản thanh toán trực tuyến, vui lòng liên hệ NVC để sắp xếp một khoản thanh toán thay thế phương pháp. Bạn có thể tìm thấy thông tin liên lạc của NVC tại
http://nvc.state.gov/ask cho tiếng Anh hoặc http://nvc.state.gov/ask/espanol Người Tây Ban Nha.
Phí xử lý không được hoàn lại.

* HCM2016750073 *

* AA *
Ngày 2 tháng 10 năm 2017
Trang bìa tài liệu

Tờ bìa này dành cho trường hợp HCM2016750073. Khi bạn gửi tài liệu cho chúng tôi, hãy đặt chúng theo thứ tự thể hiện dưới đây, và đặt tấm bìa lên đầu trang. Chọn hộp kiểm [X] bên dưới Kèm theo nếu bạn gửi tài liệu. Chọn hộp kiểm [X] dưới Không có sẵn nếu bạn không thể có được tài liệu, và bao gồm một hình thức chính thức tuyên bố giải thích tại sao nó không có sẵn. Đánh dấu hộp kiểm [X] theo Không áp dụng được nếu tài liệu không áp dụng hoặc không cần thiết cho trường hợp của bạn.

Tài liệu Đơn hàng Đã đính kèm Không có Không áp dụng.

==============================================

1. Bìa tài liệu ................................ []
2. Photocopies của tài liệu hỗ trợ:
Hộ chiếu hợp lệ, chưa hết hạn ..................... [] [] []
Giấy khai sinh với bản dịch .......... [] [] []
Tài liệu nuôi con nuôi ...................... [] [] []
Giấy chứng nhận kết hôn với bản dịch .... [] [] []
Hôn Nhân chấm dứt với bản dịch. [] [] []
Bản ghi Tòa án với bản dịch .............. [] [] []
Quân đội với bản dịch ......... [] [] []
Giấy chứng nhận Cảnh sát với bản dịch .... [] [] []
3. Ký kết Bản Tuyên Thệ Tài Trợ .................... [] [] []
Bằng chứng về Trạng thái Hoa Kỳ .............................. [] [] []
Bằng chứng của Domicile ................................. [] [] []
Văn bản dân sự của người bảo lãnh ................. [] [] []
Bằng chứng về mối quan hệ (chỉ cho I-864A) [] [] []
Bằng chứng thu nhập .............................. [] [] []
Mẫu đơn W-2 ......................................... [] [] []
Biên bản Thuế của IRS ............................... [] [] []
Các khoản hoàn thuế thu nhập liên bang ................ [] [] []
Báo cáo Thu nhập An sinh Xã hội ...... [] [] []
Chứng minh tài sản ...................................... [] [] []
4. Tài liệu hỗ trợ khác ....................... [] [] []
Nếu bạn chưa nộp Mẫu DS-260 Visa Nhập cư trực tuyến và Đăng ký Người nước ngoài tại
ceac.state.gov, vui lòng làm ngay bây giờ. Chúng tôi không thể chuyển đơn của bạn sang Đại sứ quán Hoa Kỳ ở nước ngoài cho đến khi bạn gửi Mẫu DS-260. Ngoài ra, chỉ gửi bản sao tài liệu dân sự của bạn (ví dụ: giấy khai sinh). Gửi Biểu mẫu đã ký I-864 Bản Tuyên Thệ Tài Chính (s). Không gửi tài liệu trên bất kỳ hình thức truyền thông điện tử nào, chẳng hạn như thẻ nhớ.
F2A
HCM2016750073
* HCM2016750073 *
 

Trần thị Bích van

Thành viên mới
#68
Dạ chị em lỡ post thông tin có liên quan đến số invoice vậy có ảnh hưởng đến hồ sơ em không ạ. Tại em không biết cách xóa
 
#71
Dạ em chào chị, chị chỉ giúp em làm sao để có documents cover sheet vậy chị. Vì em thấy họ yêu cầu trang bìa tài liệu phải để trên cùng . Và việc nộp hồ sơ cho NVC có giới hạn là bao lâu không chị
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#72
Dạ em chào chị, chị chỉ giúp em làm sao để có documents cover sheet vậy chị. Vì em thấy họ yêu cầu trang bìa tài liệu phải để trên cùng. Và việc nộp hồ sơ cho NVC có giới hạn là bao lâu không chị.
Bạn xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-check-payment-online-va-in-document-cover-sheet.28983/
Khi hồ sơ đáo hạn được NVC thông báo mở, nếu bạn nộp các giấy tờ đúng, đầy đủ, thì NVC sẽ xem xét hoàn tất complete hồ sơ, và sau đó sẽ được xếp lịch phỏng vấn. Nếu bạn để kéo dài thời gian quá 1 năm không liên hệ với NVC, thì các khoản lệ phí sẽ phải đóng lại, cũng các giấy tờ như Lý lịch Tư pháp số 2, giấy khám sức khỏe, chích ngừa v.v... sẽ hết hạn phải làm lại toàn bộ.
 
#74
Chị ơi em vừa nhận được mail
Fee
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2016750073 *HCM2016750073*
IV Invoice for: VAN THI BICH TRAN
Beneficiary I.D.: xxxxxx
Invoice Date: October 20, 2017
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
For instructions on paying this fee, go to nvc.state.gov/fee for English or
nvc.state.gov/tarifa/espanol for Spanish.
Important: To avoid delays, please pay the Immigrant Visa fees for all
traveling applicants on the case at the same time.
If you are unable to submit payment online, please contact NVC to arrange for an
alternate payment method. You can find NVC's contact information at
nvc.
Có phải NVC kêu mình đóng tiền không chị vì ngày 16 em cũng nhận được mail giống vậy
Center
Immigrant Visa Application Processing Fee
_______________________________________________________________________________________________________________
NVC Case Number: HCM2016750073 *HCM2016750073*
IV Invoice for: VAN THI BICH TRAN
Beneficiary I.D.: xxxxxxx
Invoice Date: October 16, 2017
Amount Due: $325.00
Invoice I.D. Number: xxxxxxxx
______________________________________________________________________________________________________________
Fee Invoice Instructions:
For instructions on paying this fee, go to nvc.state.gov/fee for English or
nvc.state.gov/tarifa/espanol for Spanish.
Important: To avoid delays, please pay the Immigrant Visa fees for all
traveling applicants on the case at the same time.
If you are unable to submit payment online, please contact NVC to arrange for an
alternate payment method. You can find NVC's contact information at
nvc.state.gov/ask for English or nvc.state.gov/ask/espanol for Spanish.
Processing fees are non-refundable.
*HCM2
 
#78
Dạ chị cho em hỏi. Em vừa đem lí lịch tư pháp và 1 số giấy tờ ra văn phòng luật sư dịch thuật. Em có hỏi về công chứng thì họ trả lời nếu đi Mỹ, Úc... thì không cần công chứng chỉ cần có Mộc của văn phòng luật sư có thẩm quyền là được. Còn các nước Tây âu mới cần công chứng. Em không biết có đúng vậy không . Chị cho em biết với. Cảm ơn chị. Vì khi dịch xong em sẽ gửi NVC liền nên chị giúp em nha
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#79
Dạ chị cho em hỏi. Em vừa đem lí lịch tư pháp và 1 số giấy tờ ra văn phòng luật sư dịch thuật. Em có hỏi về công chứng thì họ trả lời nếu đi Mỹ, Úc... thì không cần công chứng chỉ cần có Mộc của văn phòng luật sư có thẩm quyền là được. Còn các nước Tây âu mới cần công chứng. Em không biết có đúng vậy không. Chị cho em biết với. Cảm ơn chị. Vì khi dịch xong em sẽ gửi NVC liền nên chị giúp em nha.
Bạn xem hướng dẫn ở đây:
Hướng dẫn cách sắp xếp giấy tờ nộp cho NVC (mới). Bài post số 2.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc-moi.26172/