[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2002556010 & HCM2002556012
- Thread starter kimthibgl
- Ngày gửi
ðề: ðề: F4-06/2000
Việc này chị bạn nên làm 1 giấy uỷ quyền có công chứng của Lãnh sư Việt Nam tại Hoa Kỳ, gửi về VN cho gia đình đi trích lục hoặc làm khai sinh nơi chị của bạn sinh ra trước đây. Theo tôi được biết nếu không có giấy uỷ quyền thì gia đình bên Việt Nam cũng khó lòng mà đi làm lại Khai sinh cho chị của bạn, tốt nhất gia đình nên tính cho kỹ, chậm một chút nhưng chắc ăn, khỏi bị checklist lần tới nhé. Chúc thành công !
Thông tin và mẫu đơn làm giấy Uỷ quyền: Bấm vào Download!
Thông tin Lãnh sự VN tại Hoa Kỳ: http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20080408173151
Việc này chị bạn nên làm 1 giấy uỷ quyền có công chứng của Lãnh sư Việt Nam tại Hoa Kỳ, gửi về VN cho gia đình đi trích lục hoặc làm khai sinh nơi chị của bạn sinh ra trước đây. Theo tôi được biết nếu không có giấy uỷ quyền thì gia đình bên Việt Nam cũng khó lòng mà đi làm lại Khai sinh cho chị của bạn, tốt nhất gia đình nên tính cho kỹ, chậm một chút nhưng chắc ăn, khỏi bị checklist lần tới nhé. Chúc thành công !
Thông tin và mẫu đơn làm giấy Uỷ quyền: Bấm vào Download!
Thông tin Lãnh sự VN tại Hoa Kỳ: http://viet.vietnamembassy.us/tintuc/story.php?d=20080408173151
ðề: F4-06/2000
Chị tôi định cư Mỹ từ năm 1985,đã có chồng và theo họ chồng nay tôi đến sở tư pháp xin làm lại Giấy khai sinh họ đòi:
1-chứng minh lí do đổi họ (không chấp nhận giấy hôn thú Mỹ)
2-chứng minh chị tôi trước đây sinh tại địa phương(chiến tranh thất lạc không còn giấy tờ tuỳ thân gì cả)
Vậy tôi làm Giấy cam đoan thay cho khai sinh theo mẫu này,có giá trị không ,mong diễn đàn trợ giúp,xin cảm ơn nhiềulắm.
GIẤY CAM ĐOAN THAY CHO KHAI SANH
Hungviet 27 Jan 2008, 06:55
STATUTORY DECLARATION IN LIEU OF BIRTH CERTIFICATE
I, the undersigned Mr. [tên họ], now living at [số nhà và tên đường], in the city of [thành phố], State of [tên tiểu bang].
Solemnly declare that:
1. My date of birth was: [ngày sanh].
2. My place of birth was: [nơi sanh], Vietnam.
3. My father's full name :[tên họ người cha].
4. My mother's full name is: [tên họ người mẹ].
5. I make the present statutory declaration in-lieu of birth certificate because my original birth certificate has been lost and I am unable to obtain a new one due to the distance that separates Vietnam from the United States.
IN WITNESS WHEREOF, I have signed in [tên thành phố], this [ngày ký tên], 2008
____________________________________
[TÊN HỌ NGƯỜI LÀM GIẤY CAM ĐOAN]
Solemnly declared before me in
[tên thành phố], on this [ngày ký],
2008
______________________________
Public Notary
Chị tôi định cư Mỹ từ năm 1985,đã có chồng và theo họ chồng nay tôi đến sở tư pháp xin làm lại Giấy khai sinh họ đòi:
1-chứng minh lí do đổi họ (không chấp nhận giấy hôn thú Mỹ)
2-chứng minh chị tôi trước đây sinh tại địa phương(chiến tranh thất lạc không còn giấy tờ tuỳ thân gì cả)
Vậy tôi làm Giấy cam đoan thay cho khai sinh theo mẫu này,có giá trị không ,mong diễn đàn trợ giúp,xin cảm ơn nhiềulắm.
GIẤY CAM ĐOAN THAY CHO KHAI SANH
Hungviet 27 Jan 2008, 06:55
STATUTORY DECLARATION IN LIEU OF BIRTH CERTIFICATE
I, the undersigned Mr. [tên họ], now living at [số nhà và tên đường], in the city of [thành phố], State of [tên tiểu bang].
Solemnly declare that:
1. My date of birth was: [ngày sanh].
2. My place of birth was: [nơi sanh], Vietnam.
3. My father's full name :[tên họ người cha].
4. My mother's full name is: [tên họ người mẹ].
5. I make the present statutory declaration in-lieu of birth certificate because my original birth certificate has been lost and I am unable to obtain a new one due to the distance that separates Vietnam from the United States.
IN WITNESS WHEREOF, I have signed in [tên thành phố], this [ngày ký tên], 2008
____________________________________
[TÊN HỌ NGƯỜI LÀM GIẤY CAM ĐOAN]
Solemnly declared before me in
[tên thành phố], on this [ngày ký],
2008
______________________________
Public Notary
ðề: ðề: F4-06/2000
Chị của bạn muốn làm giấy cam đoan thay cho khai sinh thì chị của bạn sẽ làm tại Hoa Kỳ và người làm chứng (là người thân) sẽ ký vào giấy cam đoan này trước mặt công chứng viên và sẽ được đóng dấu của văn phòng công chứng bạn nhé.
Nếu bạn nói là bạn xin làm lại giấy khai sinh thì về mặt thủ tục như vậy là không đủ đâu và bạn sẽ phải bổ túc tiếp đó. Thủ tục đăng ký lại việc sinh cho người VN đang sinh sống ở nước ngoài và không thể về VN để làm được, thì cần phải có những giấy tờ sau để nộp cho Sở Tư Pháp của Tỉnh (Thành phố) _ nơi đã đăng ký khai sinh trước đây:
1. Đối với người xin đăng ký lại khai sinh cần có:
- Giấy ủy quyền cho người thân ở VN.
- Bằng quốc tịch.
- Passport còn hiệu lực.
- Giấy tờ cũ để chứng minh (nếu có).
Nếu người này đã đổi tên khi nhập tịch thì cần có “Giấy tuyên thệ” 2 cái tên (cũ và mới) là của cùng 1 người. Tuy nhiên nếu trong “Bằng quốc tịch” (ở trang sau) đã có xác nhận việc đổi tên thì không cần làm “Giấy tuyên thệ”.
Tất cả 4 loại giấy tờ trên cần phải được hợp pháp hóa lãnh sự của Đại sứ quán VN tại Hoa Kỳ (nơi người này đang cư ngụ) thì mới được coi là hợp lệ.
2. Đối với người được ủy quyền cần có:
- Hộ khẩu + CMND
- Khai sinh.
- Điền các đơn theo mẫu của Sơ Tư pháp của Tỉnh (Thành phố).
Bạn nên liên hệ với Sở Tư pháp của Tỉnh (Thành phố) để có hướng dẫn cụ thể vì việc xin hợp pháp hóa lãnh sự ở nước ngoài cũng mất nhiều thời gian. Theo kinh nghiệm của gia đình tôi trong việc làm hồ sơ bảo lãnh thì giấy cam đoan này đã không được NVC chấp thuận, và phải đăng ký lại khai sinh như tôi đã chia sẻ với bạn ở đây. Dù mất thêm từ 2 -> 3 tháng nữa để làm lại khai sinh nhưng khi phỏng vấn mọi việc sẽ tốt cho bạn hơn. Bản khai sinh có đóng dấu “Đăng ký lại” sẽ được LSQ chấp nhận.
Bạn xem thông tin đăng ký lại khai sinh theo link anh Thành đã đưa ở trên nha bạn và xem thêm ở đây: http://moj.gov.vn/tthc/Lists/ThutucHanhChinh/View_Detail.aspx?ItemId=200
Vài dòng chia sẻ với bạn.
Chúc vui.
Chị của bạn muốn làm giấy cam đoan thay cho khai sinh thì chị của bạn sẽ làm tại Hoa Kỳ và người làm chứng (là người thân) sẽ ký vào giấy cam đoan này trước mặt công chứng viên và sẽ được đóng dấu của văn phòng công chứng bạn nhé.
Nếu bạn nói là bạn xin làm lại giấy khai sinh thì về mặt thủ tục như vậy là không đủ đâu và bạn sẽ phải bổ túc tiếp đó. Thủ tục đăng ký lại việc sinh cho người VN đang sinh sống ở nước ngoài và không thể về VN để làm được, thì cần phải có những giấy tờ sau để nộp cho Sở Tư Pháp của Tỉnh (Thành phố) _ nơi đã đăng ký khai sinh trước đây:
1. Đối với người xin đăng ký lại khai sinh cần có:
- Giấy ủy quyền cho người thân ở VN.
- Bằng quốc tịch.
- Passport còn hiệu lực.
- Giấy tờ cũ để chứng minh (nếu có).
Nếu người này đã đổi tên khi nhập tịch thì cần có “Giấy tuyên thệ” 2 cái tên (cũ và mới) là của cùng 1 người. Tuy nhiên nếu trong “Bằng quốc tịch” (ở trang sau) đã có xác nhận việc đổi tên thì không cần làm “Giấy tuyên thệ”.
Tất cả 4 loại giấy tờ trên cần phải được hợp pháp hóa lãnh sự của Đại sứ quán VN tại Hoa Kỳ (nơi người này đang cư ngụ) thì mới được coi là hợp lệ.
2. Đối với người được ủy quyền cần có:
- Hộ khẩu + CMND
- Khai sinh.
- Điền các đơn theo mẫu của Sơ Tư pháp của Tỉnh (Thành phố).
Bạn nên liên hệ với Sở Tư pháp của Tỉnh (Thành phố) để có hướng dẫn cụ thể vì việc xin hợp pháp hóa lãnh sự ở nước ngoài cũng mất nhiều thời gian. Theo kinh nghiệm của gia đình tôi trong việc làm hồ sơ bảo lãnh thì giấy cam đoan này đã không được NVC chấp thuận, và phải đăng ký lại khai sinh như tôi đã chia sẻ với bạn ở đây. Dù mất thêm từ 2 -> 3 tháng nữa để làm lại khai sinh nhưng khi phỏng vấn mọi việc sẽ tốt cho bạn hơn. Bản khai sinh có đóng dấu “Đăng ký lại” sẽ được LSQ chấp nhận.
Bạn xem thông tin đăng ký lại khai sinh theo link anh Thành đã đưa ở trên nha bạn và xem thêm ở đây: http://moj.gov.vn/tthc/Lists/ThutucHanhChinh/View_Detail.aspx?ItemId=200
Vài dòng chia sẻ với bạn.
Chúc vui.
ðề: F4-06/2000
Chào bạn kimthibgl,
Theo như Sở Tư pháp Tỉnh hướng dẫn cho tôi thì "Giấy tuyên thệ" 2 cái họ tên (họ tên đầy đủ nha bạn) cũ và mới này là do cơ quan có thẩm quyền ở Hoa Kỳ cấp. Họ nói họ đã hướng dẫn nhiều người làm rồi và đã làm được. Vì việc thay đổi họ tên của người nhà tôi đã được Chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận và được xác nhận trong "Bằng quốc tịch", người nhà tôi không cần phải làm "Giấy tuyên thệ" này nên tôi không biết thủ tục xin giấy này ở Hoa Kỳ như thế nào để có thể nói chi tiết hơn cho bạn được, bạn thông cảm nhé.
Bạn lên Sở Tư pháp nơi bạn sẽ xin cấp lại khai sinh này hỏi họ thủ tục cần những giấy tờ gì họ hướng dẫn cụ thể dùm, mình làm 1 lần thôi để hợp pháp hóa lãnh sự 1 lần cho tiện, chứ hồ sơ gởi tới gởi lui và chờ đợi mất thời gian lắm đó nha bạn.
Thân ái chào bạn
P/s: Tôi cũng bổ sung thêm để bạn rõ và đỡ lúng túng khi tiến hành, đó là: tất cả các loại giấy tờ cần làm ở Hoa Kỳ mà tôi đã liệt kê ở mục số 1 (post #88 ở trên), sau khi photocopy chị của bạn sẽ đem đi thị thực công cộng. Tiếp theo, chị của bạn gởi tất cả giấy tờ này lên department of state (nơi chị của bạn đang ở) để họ chứng nhận cho. Sau đó, chị bạn sẽ gởi toàn bộ sang Đại sứ quán VN ở DC. Bên đó họ sẽ đóng dấu và gởi trả lại cho chị của bạn.
Chào bạn kimthibgl,
Theo như Sở Tư pháp Tỉnh hướng dẫn cho tôi thì "Giấy tuyên thệ" 2 cái họ tên (họ tên đầy đủ nha bạn) cũ và mới này là do cơ quan có thẩm quyền ở Hoa Kỳ cấp. Họ nói họ đã hướng dẫn nhiều người làm rồi và đã làm được. Vì việc thay đổi họ tên của người nhà tôi đã được Chính phủ Hoa Kỳ chấp thuận và được xác nhận trong "Bằng quốc tịch", người nhà tôi không cần phải làm "Giấy tuyên thệ" này nên tôi không biết thủ tục xin giấy này ở Hoa Kỳ như thế nào để có thể nói chi tiết hơn cho bạn được, bạn thông cảm nhé.
Bạn lên Sở Tư pháp nơi bạn sẽ xin cấp lại khai sinh này hỏi họ thủ tục cần những giấy tờ gì họ hướng dẫn cụ thể dùm, mình làm 1 lần thôi để hợp pháp hóa lãnh sự 1 lần cho tiện, chứ hồ sơ gởi tới gởi lui và chờ đợi mất thời gian lắm đó nha bạn.
Thân ái chào bạn
P/s: Tôi cũng bổ sung thêm để bạn rõ và đỡ lúng túng khi tiến hành, đó là: tất cả các loại giấy tờ cần làm ở Hoa Kỳ mà tôi đã liệt kê ở mục số 1 (post #88 ở trên), sau khi photocopy chị của bạn sẽ đem đi thị thực công cộng. Tiếp theo, chị của bạn gởi tất cả giấy tờ này lên department of state (nơi chị của bạn đang ở) để họ chứng nhận cho. Sau đó, chị bạn sẽ gởi toàn bộ sang Đại sứ quán VN ở DC. Bên đó họ sẽ đóng dấu và gởi trả lại cho chị của bạn.
Chỉnh sửa cuối:
ðề: F4-06/2000
Vừa rồi chú mình có nhận 1 thư của lãnh sự quán hoa kì tại TP HỒ CHÍ MINH như sau:
U.S. CONSULATE GENARAL
4LE DUAN,DISTRICT ONE
HO CHIMINH CITY
VIETNAM
Date:30 jul 2010
MY TRANG THI NGO
83 DONG KHOI,PHUONG 7
TUY HOA, PHU YEN VIET NAM
Dear NGO,MY TRANG THI:
The U.S Consulate in HO CHI MINH City has received your immigrant case for processing.
You should download the instruction package on our website at http://photos.state .gov/libraries/hochiminh/174995/pdf/Instruction-Pack age-for-IV 001.pdf for information on how to apply for an immigrant Visa to the United States. Please read and follow the instructions carefully.
Your case is filed under your name and case number as shown below.when communicating with this office either by email, letter,fax, or in this letter.If there is an error in your name or date of birth,please contact us at hcmcinfo@state.gov
Sincerely,
Chief,Immigrant Visa Branch
Case number :HCM2005689133
Name (P) :NGO,MY TRANG THI
Preference Category :F3-VTNM
Your priority Date :10 SEP 2001
Traveling Applicants:
Mong diễn đàn trợ giúp ,cảm ơn rất nhiều.
Vừa rồi chú mình có nhận 1 thư của lãnh sự quán hoa kì tại TP HỒ CHÍ MINH như sau:
U.S. CONSULATE GENARAL
4LE DUAN,DISTRICT ONE
HO CHIMINH CITY
VIETNAM
Date:30 jul 2010
MY TRANG THI NGO
83 DONG KHOI,PHUONG 7
TUY HOA, PHU YEN VIET NAM
Dear NGO,MY TRANG THI:
The U.S Consulate in HO CHI MINH City has received your immigrant case for processing.
You should download the instruction package on our website at http://photos.state .gov/libraries/hochiminh/174995/pdf/Instruction-Pack age-for-IV 001.pdf for information on how to apply for an immigrant Visa to the United States. Please read and follow the instructions carefully.
Your case is filed under your name and case number as shown below.when communicating with this office either by email, letter,fax, or in this letter.If there is an error in your name or date of birth,please contact us at hcmcinfo@state.gov
Sincerely,
Chief,Immigrant Visa Branch
Case number :HCM2005689133
Name (P) :NGO,MY TRANG THI
Preference Category :F3-VTNM
Your priority Date :10 SEP 2001
Traveling Applicants:
Mong diễn đàn trợ giúp ,cảm ơn rất nhiều.
ðề: F4-06/2000
Bạn hãy bấm vào link sau để Download Form về điền nhé: DOWNLOAD
Lãnh sự quán Hoa Kỳ họ yêu cầu bạn Download file về xem thông tin trong mẫu đó, và dặn đọc và làm theo hướng dẫn.
Bạn Download File về và in ra giấy trong đó có 2 phần, có phần viết bằng tiếng Việt, bạn xem kỹ những hướng dẫn trong đó và làm theo nhé.
Bạn hãy bấm vào link sau để Download Form về điền nhé: DOWNLOAD
Lãnh sự quán Hoa Kỳ họ yêu cầu bạn Download file về xem thông tin trong mẫu đó, và dặn đọc và làm theo hướng dẫn.
Bạn Download File về và in ra giấy trong đó có 2 phần, có phần viết bằng tiếng Việt, bạn xem kỹ những hướng dẫn trong đó và làm theo nhé.
ðề: F4-06/2000
Hôm nay mình vừa nhận thư của NVC qua email:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
Sincerely,
Abby
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Bao tham [mailto:kimthibgl@yahoo.com.vn]
Sent: Friday, August 06, 2010 7:08 PM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2002556011-Inquiry on Interview schedule .
Dear Sir/Madam,
Ref: HCM2002556011
Preference Category: F4
Petioner's name: (GIANG,DAY THI)
Date of Birth: (25 MAY 1969)
Principal applicant: (PHAM,THI THI)
Date of Birth: (08 MAR 1971 )
Priority date: (19 JUN 2000)
I am the principal beneficiary of this petition.
As per the answer from the National Visa Center automatic voice respond system, my family’s case was completed on (19 JUL 2010)
Please kindly advise whether my case has been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City.
Your prompt response would be much appreciated.
Regards,
(PHAM,THI THI)
Email: (kimthibgl@yahoo.com.vn)
Phone number: (0593 853 154 -01 227 227 789)
Mong diễn đàn trợ giúp,xim cảm ơn nhiều.
Hôm nay mình vừa nhận thư của NVC qua email:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.
Sincerely,
Abby
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Bao tham [mailto:kimthibgl@yahoo.com.vn]
Sent: Friday, August 06, 2010 7:08 PM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2002556011-Inquiry on Interview schedule .
Dear Sir/Madam,
Ref: HCM2002556011
Preference Category: F4
Petioner's name: (GIANG,DAY THI)
Date of Birth: (25 MAY 1969)
Principal applicant: (PHAM,THI THI)
Date of Birth: (08 MAR 1971 )
Priority date: (19 JUN 2000)
I am the principal beneficiary of this petition.
As per the answer from the National Visa Center automatic voice respond system, my family’s case was completed on (19 JUL 2010)
Please kindly advise whether my case has been scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City.
Your prompt response would be much appreciated.
Regards,
(PHAM,THI THI)
Email: (kimthibgl@yahoo.com.vn)
Phone number: (0593 853 154 -01 227 227 789)
Mong diễn đàn trợ giúp,xim cảm ơn nhiều.
ðề: F4-06/2000
Email này NVC trả lời cho email bạn hỏi về lịch phỏng vấn, họ có nói hồ sơ của bạn đã hoàn tất tại NVC và đang chờ họ lên lịch, khi hồ sơ bạn có giấy mời phỏng vấn họ sẽ gửi cho người đại diện, người bảo lãnh và bạn. Vui lòng chờ, hy vọng sẽ nhận được thư mời vào cuối tháng 8 này nhé
Nhớ check mail.
Email này NVC trả lời cho email bạn hỏi về lịch phỏng vấn, họ có nói hồ sơ của bạn đã hoàn tất tại NVC và đang chờ họ lên lịch, khi hồ sơ bạn có giấy mời phỏng vấn họ sẽ gửi cho người đại diện, người bảo lãnh và bạn. Vui lòng chờ, hy vọng sẽ nhận được thư mời vào cuối tháng 8 này nhé
Nhớ check mail.