[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2010742069 & HCM2010728098

Son Vu

Thành viên mới
#1
Xin chào Ban quản trị diễn đàn Xuất Nhập Cảnh
Tôi mới được biết và tham gia diễn đàn XNC
Vui lòng xem giúp hồ sơ của tôi:
NVC Case Number: HCM2010742069
Ngày Priority Date không biết kiểm tra bằng cách nào
Hiện chị tôi là người bảo lãnh, đã nhận được thư báo mở hồ sơ và yêu cầu đóng tiền
Xin cho tôi hỏi:
- Tiếp theo tôi cần làm những giấy tờ gì
- Theo dõi hồ sơ của mình đến đâu, cần bổ túc giấy tờ gì
Cám ơn diễn đàn XNC
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#2
Xin chào Ban quản trị diễn đàn Xuất Nhập Cảnh.
Tôi mới được biết và tham gia diễn đàn XNC.
Vui lòng xem giúp hồ sơ của tôi:
NVC Case Number: HCM2010742069
Ngày Priority Date không biết kiểm tra bằng cách nào.
Hiện chị tôi là người bảo lãnh, đã nhận được thư báo mở hồ sơ, và yêu cầu đóng tiền
Xin cho tôi hỏi:
- Tiếp theo tôi cần làm những giấy tờ gì?
- Theo dõi hồ sơ của mình đến đâu, cần bổ túc giấy tờ gì?
Cám ơn diễn đàn XNC.
Dùng số Case Number HCM, và Invoice ID Number đăng nhập vào trang sau, để tiến hành thực hiện hồ sơ, và đóng phí.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-duong-link-d-theo-doi-h-so-voi-s-invoice-id-number.22528/
Thực hiện đầy đủ 6 step gửi NVC.
http://xuatnhapcanh.com/threads/tin-trinh-thc-hin-6-step-khi-h-so-duc-mo-gi-cho-nvc.22498/
Cách sắp xếp hồ sơ gửi cho NVC.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc.26172/
 

Son Vu

Thành viên mới
#3
Xin chào PhuongChau,
Gia đình tôi được chị bảo lãnh gồm có: tôi, vợ tôi, 1 con gái năm nay 3 tuổi.
Tôi có thắc mắc: nếu trong thời gian bổ túc hồ sơ gửi NVC mà vợ tôi có thai thì có bị gì không?
Sau đó nếu được gọi phỏng vấn, cấp visa định cư thì tôi phải khai báo thêm bé như thế nào?
Vấn đề này tôi chưa tìm thấy trên diễn đàn hay trang nào đề cập đến
Cám ơn bạn đã giúp đỡ
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#4
Xin chào PhuongChau,
Gia đình tôi được chị bảo lãnh gồm có: tôi, vợ tôi, 1 con gái năm nay 3 tuổi.
Tôi có thắc mắc: nếu trong thời gian bổ túc hồ sơ gửi NVC mà vợ tôi có thai thì có bị gì không?
Sau đó nếu được gọi phỏng vấn, cấp visa định cư thì tôi phải khai báo thêm bé như thế nào?
Vấn đề này tôi chưa tìm thấy trên diễn đàn hay trang nào đề cập đến
Cám ơn bạn đã giúp đỡ
Nếu vợ bạn sinh xong, mà trong thời gian này hồ sơ vẫn chưa hoàn tất complete thì.
Bạn liên hệ với NVC, để xin bổ sung thêm cháu bé mới sinh.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-din-thong-tin-lien-lac-voi-nvc.21666/
Trong phần Your question. Chọn câu này: How do I add a child/spouse to my petition?
Trong hộp thoại Additional comments or questions not in the above list: Copy Mẫu thư bổ túc con mới sinh. Điền các thông tin thật đầy đủ vào mẫu thư dán vào hộp thoại này.
Kiểm tra các thông tin thật đầy đủ, chính xác, cũng như mã xác nhận. Sau cùng bấm vào Submit để gửi thư đến NVC. Khi gửi xong phải chờ khoảng 11 tuần lễ mới có thư trả lời.
Hoặc là gia đình bạn chờ đến ngày phỏng vấn mang giấy khai sinh của cháu mới sinh, dịch thuật sang tiếng Anh, trình báo với Viên chức LSQ Hoa Kỳ tại TP.HCM để họ hướng dẫn thủ tục bổ sung thêm tên bé vào danh sách.
 

Son Vu

Thành viên mới
#5
Những giấy tờ, tài liệu theo qui định cần dịch sang tiếng anh để nộp cho lãnh sự quán hoặc NVC thì cần tiến hành dịch ở đâu?
PhuongChau có thể cung cấp thông tin một số nơi được phép dịch thuật những giấy tờ này được không?
Nếu tự mình dịch có được chấp nhận không?
Cám ơn bạn
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#6
Những giấy tờ, tài liệu theo qui định cần dịch sang tiếng anh để nộp cho Lãnh sự quán, hoặc NVC thì cần tiến hành dịch ở đâu?
PhuongChau có thể cung cấp thông tin một số nơi được phép dịch thuật những giấy tờ này được không?
Nếu tự mình dịch có được chấp nhận không?
Cám ơn bạn.
Có rất nhiều cơ sở dịch thuật và công chứng. Về việc này bạn phải tự mình liên hệ, chứ diễn đàn không thể giúp bạn được. Nên tìm nơi dịch thuật sang tiếng Anh, và có công chứng thì mới có giá trị pháp lý, chứ bạn không thể tự mình dịch được đâu.
 

Son Vu

Thành viên mới
#7
Chào PhuongChau,

Tôi kết hôn năm 2012, năm 2015 tôi chuyển hộ khẩu từ Vũng Tàu về Đồng Nai (nhập khẩu chung bên vợ), đồng thời làm lại CMND.
CMND mới cấp năm 2015 đã đổi số khác (do công an Đồng Nai lấy lại chứng minh nhân dân cũ và cấp số mới)
Do đó, số CMND trong giấy chứng nhận kết hôn cấp năm 2012 và CMND hiện tại là 2 số khác nhau.
Vậy tôi thắc mắc:
- Không biết khi dịch thuật giấy tờ để gửi cho NVC thì có vấn đề gì không (vì có 2 số khác nhau)?
- Khi gửi hồ sơ cho NVC thì gửi những giấy tờ gì, có bao gồm giấy gốc và giấy đã dịch thuật và công chứng không?
- Tôi gửi hồ sơ cho người bảo lãnh (chị tôi) rồi nhờ chị gửi cho NVC được không hay phải gửi trực tiếp?
Cám ơn PhuongChau tư vấn
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#8
Chào PhuongChau,
Tôi kết hôn năm 2012, năm 2015 tôi chuyển hộ khẩu từ Vũng Tàu về Đồng Nai (nhập khẩu chung bên vợ), đồng thời làm lại CMND.
CMND mới cấp năm 2015 đã đổi số khác (do công an Đồng Nai lấy lại chứng minh nhân dân cũ. và cấp số mới).
Do đó, số CMND trong giấy chứng nhận kết hôn cấp năm 2012, và CMND hiện tại là 2 số khác nhau.
Vậy tôi thắc mắc:
- Không biết khi dịch thuật giấy tờ để gửi cho NVC thì có vấn đề gì không (vì có 2 số khác nhau)?
- Khi gửi hồ sơ cho NVC thì gửi những giấy tờ gì, có bao gồm giấy gốc và giấy đã dịch thuật, và công chứng không?
- Tôi gửi hồ sơ cho người bảo lãnh (chị tôi) rồi nhờ chị gửi cho NVC được không hay phải gửi trực tiếp?
Cám ơn PhuongChau tư vấn.
1/. Giấy Chứng minh Nhân dân cũ chỉ có 9 số, còn giấy Chứng minh Nhân dân mới, hay Căn cước Công dân cũng vậy hiện tại là 12 số. Khi họ làm giấy mới cho bạn, thì sẽ có giấy xác nhận của Công An nơi cấp từ giấy CMND cũ 9 số, nay sẽ là giấy CMND mới 12 số. Cũng như sẽ có phần xác nhận đóng dấu trong sổ hộ khẩu của bạn. Mang toàn bộ những giấy tờ tôi vừa kể đem dịch thuật, và công chứng để gửi đi cho NVC.
2/. Những giấy tờ gửi cho NVC, bạn xem hướng dẫn ở đây. (Phần này bạn nên đọc kỷ, và thực hiện cho đúng).
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc.26172/
3/. Gửi toàn bộ hồ sơ của người được bảo lãnh sang cho người bảo lãnh, để tránh thất lạc, nên gộp chung 1 lần gửi cho NVC, để họ xem xét hoàn tất complete hồ sơ.
 

Son Vu

Thành viên mới
#9
Giấy Chứng minh nhân dân cũ 9 số, giấy mới cũng 9 số nhưng đổi thành số khác
trong sổ hộ khẩu chỉ có đóng thêm 9 số mới bên cạnh 9 số cũ mà không có xác nhận bằng đóng hay ghi chú lên phần thay đổi đó
Vậy tôi có cần phải đến nơi cấp Chứng minh nhân dân mới sau này để yêu cầu cấp giấy xác nhận không?
Trong phần "Những giấy tờ gửi cho NVC" tôi không thấy đề cập đến sổ hộ khẩu. Vậy đối với trường hợp trên đây tôi xin giấy xác nhận thay đổi rồi photo hộ khẩu + dịch thuật công chứng, gửi kèm chung với bộ hồ sơ gửi NVC được không, có bị đánh giá là dư thừa không?
Cám ơn PhuongChau tận tình chia sẻ
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#10
Giấy Chứng minh nhân dân cũ 9 số, giấy mới cũng 9 số nhưng đổi thành số khác trong sổ hộ khẩu, chỉ có đóng thêm 9 số mới bên cạnh 9 số cũ, mà không có xác nhận bằng đóng hay ghi chú lên phần thay đổi đó
Vậy tôi có cần phải đến nơi cấp Chứng minh nhân dân mới sau này để yêu cầu cấp giấy xác nhận không?
Trong phần "Những giấy tờ gửi cho NVC" tôi không thấy đề cập đến sổ hộ khẩu. Vậy đối với trường hợp trên đây tôi xin giấy xác nhận thay đổi rồi photo hộ khẩu + dịch thuật công chứng, gửi kèm chung với bộ hồ sơ gửi NVC được không, có bị đánh giá là dư thừa không?
Cám ơn PhuongChau tận tình chia sẻ.
Trường hợp của bạn giấy CMND cũ 9 số, nay làm giấy CMND mới cũng 9 số, thì không cần phải xin giấy xác nhận nữa, vì Công an nơi cấp họ đã đóng 9 số mới bên cạnh 9 số cũ trong sổ hộ khẩu, vậy là được rồi.
Chỉ thực hiện những phần giấy tờ nào có liên quan trong hướng dẫn gửi cho NVC, để họ xem xét hoàn tất complete hồ sơ.
Nhưng đến khi đi phỏng vấn thì lại khác, phải có đầy đủ các giấy tờ trong đó có cả CMND, và sổ hộ khẩu.
Bạn xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/threads/cac-giay-to-duc-yeu-cu-phng-van.23433/
 

Son Vu

Thành viên mới
#11
Chào PhuongChau,

Như trên tôi có đề cập vấn đề vợ tôi có thai trong thời gian bổ túc hồ sơ.
Hiện tại, 2 vợ chồng tôi mới được biết vợ có thai được 7 tuần

Tình trạng hồ sơ hiện tại của tôi: đang chờ có lý lịch tư pháp số 2 của 2 vợ chồng, dịch thuật công chứng rồi tập hợp đầy đủ giấy tờ để gửi qua Mỹ cho chị tôi (những giấy tờ khác đã có đầy đủ: passport, giấy đăng ký kết hôn, khai sinh, ảnh), sau đó kết hợp với bộ hồ sơ của chị rồi gửi chung về NVC

Dự kiến nếu thuận lợi thì cuối tháng 7 này hồ sơ sẽ gửi đến chị tôi, tính dư thêm khoảng 1 tháng nữa hồ sơ sẽ đến NVC
Chờ thêm khoảng 2~3 tháng NVC báo completed, 2 tháng nữa gửi giấy phỏng vấn
thì đến khi phỏng vấn, vợ tôi vẫn chưa sinh
Tôi băn khoăn phải đi khám sức khỏe trước lúc phỏng vấn thì vợ tôi có gặp trục trặc gì không?
Nếu mọi sự tốt đẹp, phỏng vấn thành công, mà vợ tôi không đủ sức đi máy bay thì có được gia hạn visa đi sau không?
Ah, có tờ Document Cover Sheet IV có phải sau khi hoàn tất (summit) form DS-260 thì mới có để in ra không PhuongChau?
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#12
Chào PhuongChau,

Như trên tôi có đề cập vấn đề vợ tôi có thai trong thời gian bổ túc hồ sơ.
Hiện tại, 2 vợ chồng tôi mới được biết vợ có thai được 7 tuần.

Tình trạng hồ sơ hiện tại của tôi: đang chờ có lý lịch tư pháp số 2 của 2 vợ chồng, dịch thuật công chứng rồi tập hợp đầy đủ giấy tờ để gửi qua Mỹ cho chị tôi (những giấy tờ khác đã có đầy đủ: passport, giấy đăng ký kết hôn, khai sinh, ảnh), sau đó kết hợp với bộ hồ sơ của chị rồi gửi chung về NVC

Dự kiến nếu thuận lợi thì cuối tháng 7 này hồ sơ sẽ gửi đến chị tôi, tính dư thêm khoảng 1 tháng nữa hồ sơ sẽ đến NVC
Chờ thêm khoảng 2~3 tháng NVC báo completed, 2 tháng nữa gửi giấy phỏng vấn
thì đến khi phỏng vấn, vợ tôi vẫn chưa sinh
Tôi băn khoăn phải đi khám sức khỏe trước lúc phỏng vấn thì vợ tôi có gặp trục trặc gì không?
Nếu mọi sự tốt đẹp, phỏng vấn thành công, mà vợ tôi không đủ sức đi máy bay thì có được gia hạn visa đi sau không?
Ah, có tờ Document Cover Sheet IV có phải sau khi hoàn tất (summit) form DS-260 thì mới có để in ra không PhuongChau?
Từ đầu topic đến giờ, tôi vẫn chưa biết ngày ưu tiên Priority Date của hồ sơ gia đình bạn. Theo tôi bạn nên hỏi lại thông tin về ngày ưu tiên Priority Date ở người bảo lãnh. Vì có thông tin này mới có thể theo dõi tiến trình hồ sơ một cách liên tục, cũng như tư vấn, hướng dẫn cho bạn được chính xác hơn. Trường hợp của bạn sau khi có thông tin theo yêu cầu của tôi. Rồi sẽ được giúp.
 

Son Vu

Thành viên mới
#13
Xin lỗi PhuongChau,
Vì chị tôi bên Mỹ cũng không rành vấn đề này nên ngay từ đầu topic tôi đã không biết Priority date, Approval date,... hồ sơ của mình.
Vấn đề này tôi có thể gửi mail hỏi NVC được không? trích dẫn thêm NVC Case Number + Invoice ID Number?
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#14
Xin lỗi PhuongChau,
Vì chị tôi bên Mỹ cũng không rành vấn đề này nên ngay từ đầu topic tôi đã không biết Priority date, Approval date,... hồ sơ của mình.
Vấn đề này tôi có thể gửi mail hỏi NVC được không? trích dẫn thêm NVC Case Number + Invoice ID Number?
Bạn liên hệ với NVC để hỏi tình trạng hồ sơ của mình, thì sẽ biết được ngày ưu tiên Priority Date.
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-din-thong-tin-lien-lac-voi-nvc.21666/
Trong phần Your question. Chọn câu này: What is the status of my case?
Trong hộp thoại Additional comments or questions not in the above list: Copy phần dưới dán vào hộp thoại này.
Dear Madam or Sir,
My case is now at the National Visa Center.
Thus, I would be grateful to you for informing me about the status of my case.
Yours truly,
Kiểm tra các thông tin thật đầy đủ, chính xác, cũng như mã xác nhận. Sau cùng bấm vào Submit để gửi thư đến NVC.
 

Son Vu

Thành viên mới
#16
Chào chị PhuongChau,

Xin cho hỏi về việc gửi giấy tờ hồ sơ qua bên Mỹ tôi có thể scan giấy tờ rồi gửi email cho chị tôi
chị tôi in ra hoặc gửi mail cho NVC được không chị PhuongChau?
Hay phải gửi bản giấy bằng đường bưu điện cho chị tôi, rồi chị tôi gộp chung bộ của chị rồi gửi cho NVC
Trường hợp này tôi không biết nên nhờ chị tư vấn giúp. Cám ơn chị
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#17
Chào chị PhuongChau,
Xin cho hỏi về việc gửi giấy tờ hồ sơ qua bên Mỹ tôi có thể scan giấy tờ rồi gửi email cho chị tôi, chị tôi in ra hoặc gửi mail cho NVC được không chị PhuongChau?
Hay phải gửi bản giấy bằng đường bưu điện cho chị tôi, rồi chị tôi gộp chung bộ của chị rồi gửi cho NVC.
Trường hợp này tôi không biết nên nhờ chị tư vấn giúp. Cám ơn chị.
Bạn xem hướng dẫn mới, ở đây: (Bài post #2).
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-sap-xp-va-np-h-so-cho-nvc.26172/
 

Son Vu

Thành viên mới
#19
Chào chị PhuongChau,

Trong phần giấy tờ gửi cho NVC có mục "Hộ chiếu bản copy"
Xin cho tôi hỏi tôi photo hộ chiếu phần có nội dung
Trường hợp 1:
- "Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam - Socialist Republic of VietNam", HỘ CHIẾU - PASSPORT, Số No. XXXXXXXX"
- Và trang có thông tin của passport đương đơn
(2 phần này photo gộp chung vào 1 trang giấy được không?)
Trường hợp 2:
- Chỉ photo trang có thông tin passport của đương đơn

Xin chị hướng dẫn tôi nên photo và gửi bản sao cho NVC theo trường hợp nào
Vì tôi chưa gửi bao giờ nên không biết, sợ gửi dư hoặc thiếu thì mắc công tốn thời gian NVC yêu cầu gửi bổ sung giấy tờ còn thiếu
Thà một lần mình gửi cho đầy đủ thông tin còn hơn gửi đi gửi lại
Cám ơn chị đã tư vấn.
 

PhuongChau

Diễn đàn XNC
#20
Chào chị PhuongChau,

Trong phần giấy tờ gửi cho NVC có mục "Hộ chiếu bản copy".
Xin cho tôi hỏi tôi photo hộ chiếu phần có nội dung.
Trường hợp 1:
- "Cộng Hòa Xã Hội Chủ Nghĩa Việt Nam - Socialist Republic of VietNam", HỘ CHIẾU - PASSPORT, Số No. XXXXXXXX"
- Và trang có thông tin của passport đương đơn.
(2 phần này photo gộp chung vào 1 trang giấy được không?).
Trường hợp 2:
- Chỉ photo trang có thông tin passport của đương đơn.

Xin chị hướng dẫn tôi nên photo, và gửi bản sao cho NVC theo trường hợp nào?
Vì tôi chưa gửi bao giờ nên không biết, sợ gửi dư hoặc thiếu thì mắc công tốn thời gian NVC yêu cầu gửi bổ sung giấy tờ còn thiếu. Thà một lần mình gửi cho đầy đủ thông tin còn hơn gửi đi gửi lại.
Cám ơn chị đã tư vấn.
Bạn xem hướng dẫn ở đây:
http://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-cach-photo-passport-h-chiu-np-cho-nvc.28951/#post-775321329