House Republicans plan vote on expanding visas

hongtrienhoang

Thành viên tích cực
#1
House Republicans are planning a vote next week on immigration legislation that would expand visas for foreign science and technology students, the Associated Press is reporting, in what may be a first step toward an overhaul of the U.S. immigration system.

In addition to expanding visas for certain students, the so-called STEM Jobs Act would make it easier for those with green cards to bring their families to the U.S.

Republican contender Mitt Romney fared poorly in the presidential election with Hispanics compared to President Barack Obama, and Republicans have indicated that the GOP is ready to make immigration reform — sought by many Hispanics — a priority.

The bill stands for science, technology, engineering and mathematics. A prior version was voted on in September but didn’t pass. The version to be voted on next week includes the new provision about allowing the families of those with green cards to wait for their own green cards while in the U.S. Some immigration advocates have long sought that provision, the AP said.

A spokeswoman for House Majority Leader Eric Cantor, a Virginia Republican and major supporter of the bill, told the AP that the bill is “family friendly, helping spouses and minor children who would otherwise be separated from their families for extended periods of time.”

The bill appears certain to pass the House but it’s unclear whether it will make it through the Democratic-controlled Senate in the short lame-duck session.

– Robert Schroeder
http://http://blogs.marketwatch.com/election/2012/11/24/house-republicans-plan-vote-on-expanding-science-tech-visas/

rất mong anh chị phụ 1 tay,,cho bản dịch tốt hơn
 

Datpham

Thành viên tích cực
#2
Ðề: House Republicans plan vote on expanding visas

House Republicans are planning a vote next week on immigration legislation that would expand visas for foreign science and technology students, the Associated Press is reporting, in what may be a first step toward an overhaul of the U.S. immigration system.

In addition to expanding visas for certain students, the so-called STEM Jobs Act would make it easier for those with green cards to bring their families to the U.S.

Republican contender Mitt Romney fared poorly in the presidential election with Hispanics compared to President Barack Obama, and Republicans have indicated that the GOP is ready to make immigration reform — sought by many Hispanics — a priority.

The bill stands for science, technology, engineering and mathematics. A prior version was voted on in September but didn’t pass. The version to be voted on next week includes the new provision about allowing the families of those with green cards to wait for their own green cards while in the U.S. Some immigration advocates have long sought that provision, the AP said.

A spokeswoman for House Majority Leader Eric Cantor, a Virginia Republican and major supporter of the bill, told the AP that the bill is “family friendly, helping spouses and minor children who would otherwise be separated from their families for extended periods of time.”

The bill appears certain to pass the House but it’s unclear whether it will make it through the Democratic-controlled Senate in the short lame-duck session.

– Robert Schroeder
http://http://blogs.marketwatch.com/election/2012/11/24/house-republicans-plan-vote-on-expanding-science-tech-visas/

rất mong anh chị phụ 1 tay,,cho bản dịch tốt hơn

Các Nghị Viên Hạ Viện thuộc đảng Cộng Hòa dự định sẽ bỏ phiếu vào tuần tới cho một điều

luật về nhập cư.Điều luật này sẽ giúp gia tăng số lượng Visa cấp cho những học sinh nước

ngoài thuộc các ngành : Khoa Học,Kỹ Thuật và Toán Học.Đây có thể là bước đầu tiên cho

việc xem xét lại toàn bộ hệ thống nhập cư của Hoa Kỳ.

Ngoài việc tăng số lượng Visa cho những học sinh các ngành nêu trên, đạo luật gọi

tên là STEM Jobs Act sẽ tạo thuận lợi hơn cho những người có thẻ xanh trong việc đưa gia

đình họ đến Hoa Kỳ.

Ông Mitt Romney, thuộc Đảng Cộng Hòa,đối thủ của Tổng Thống Barack Obama trong

cuộc bầu cử Tổng Thống đã cho biết là Đảng Cộng Hòa đang sẵn sàng cho cải cách về vấn đề

nhập cư- là vấn đề được người gốc Châu Mỹ La Tinh quan tâm ưu tiên.

Tên Đạo luật được viết tắt từ : Science, Technology, Engineering và Mathematics.Bản dự

thảo trước đây đã không được thông qua trong lần bỏ phiếu vào tháng 9.Bản dự thảo mới, dự

định sẽ được bỏ phiếu vào tuần tới có thêm điều khoản mới về việc cho phép thân nhân của

những thường trú nhân được phép đến định cư tại Hoa Kỳ trong thời gian chờ đợi hồ sơ đáo

hạn để được cấp thẻ xanh.Đây là một điều luật mà một số Luật Sư về di trú đã theo đuổi suốt

trong một thời gian dài.

Một phát ngôn viên của ông Eric Cantor( thuộc đảng Cộng Hòa bang Virginia và cũng là

người bảo trợ chính cho đạo luật) cho biết đạo luật này tạo thuận lợi cho nhiều gia đình,tránh

cho vợ/chồng và con cái phải bị chia cách trong thời gian dài.

Đạo luật có vẻ như chắc chắn sẽ được thông qua tại Hạ Viện nhưng không rõ là sẽ được

thông qua ở Thượng Viện (do Đảng Dân Chủ, hiện đang nắm đa số) hay không.