Chào các bạn thành viên diễn đàn xuatnhapcanh.com
Thường khi kết thúc một cuộc phỏng vấn diện Vợ Chồng, nếu đương đơn chưa hội đủ điều kiện để được cấp thị thực sau buổi phỏng vấn, thì viên chức phỏng vấn sẽ cung cấp thư từ chối (Mẫu OF-194) ghi rõ lý do từ chối và nêu các hướng dẫn về thời gian, cách thức để nộp bổ túc cho hồ sơ được yêu cầu.
Sau đây tôi xin chia sẻ các điểm bị bổ sung dưới đây của diện vợ chồng để giúp các bạn tham khảo trước:
1.***Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực ghi rõ chi tiết theo trình tự thời gian mối quan hệ của quý vị với đương đơn. Giải thích rõ khi nào và bằng cách nào hai người gặp nhau hay được giới thiệu với nhau lần đầu tiên, khi nào bắt đầu trao đổi thư từ với nhau? Khi nào có tình cảm thực sự với nhau? Ngỏ lời cầu hôn trong trường hợp nào và khi nào? ( địa điểm, thời gian, nơi chốn, sự sắp đặt…) ngỏ lời trực tiếp hay qua điện thoại ? Quý vị đã cầu hôn ở đâu?( nêu rõ địa điểm?) quý vị chấp nhận ngay lập tức hay cần thời gian để suy nghĩ về điều này? Nếu không chính thức cầu hôn, lần đầu tiên hai người thảo luận với nhau về hôn nhân là khi nào? Trường hợp người bảo lãnh được giới thiệu trả tiền, xin nói rõ số tiền được trả là bao nhiêu. Quý vị đã trở về Việt nam thăm vợ, chồng, hôn thê hoặc hôn phu bao nhiêu lần? Đã gặp mặt nhau tổng cộng bao nhiêu lần? mỗi lần về Việt Nam ở lại bao lâu? Vui lòng cung cấp nhiều chi tiết nếu có thể.
2.*** Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực nơi ở hiện tại và số điện thoại của quý vị (Nhà, nơi làm việc). Kể cả tất cả những nơi quý vị đã cư ngụ trong mười năm qua, thời gian lưu trú tại từng nơi đã sống, họ tên đầy đủ và ngày tháng năm sinh của những người đã sống chung với quý vị ở tại từng địa chỉ, mối quan hệ của quý vị với từng người (anh chị em họ, vợ chồng vvv…)
3.*** Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực nơi ở hiện tại và số điện thoại của quý vị (Nhà, nơi làm việc) Kể cả tất cả những nơi quý vị đã cư ngụ trong mười năm qua, thời gian lưu trú tại từng nơi đã sống, họ tên đầy đủ và ngày tháng năm sinh của những người đã sống chung với quý vị ở tại từng địa chỉ, mối quan hệ của quý vị với từng người (anh chị em họ, vợ chồng vvv…)
4*** Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực tất cả tên của những người bà con họ hàng ở Mỹ. Vui lòng cung cấp đầy đủ tên Mỹ và tên Việt Nam, ngày tháng năm sinh của những người đó, mối quan hệ với quý vị, địa chỉ hiện tại và số điện thoại (ở nhà, nơi làm việc) đính kèm bằng chứng về nơi ở tại địa chỉ đó (Chẳng hạn như các hóa đơn dịch vụ điện, nước hoặc bản sao giấy phép lái xe )
5*** Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực đầy đủ họ và tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại nhà, ngày tháng năm sinh, và nơi sinh của vợ hoặc chồng cũ. Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của những người đó. Nêu rõ năm nhập cư vào Hoa Kỳ của vợ hoặc chồng cũ. Vợ hoặc chồng có nhập cư cùng lúc với quý vị không? Ai bảo lãnh? Họ tên người bảo lãnh? Nếu vượt biên sang Hoa Kỳ xin vui lòng nêu rõ thời gian rời Việt Nam và trại tỵ nạn đã ở.
6***Đương đơn(BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực đầy đủ họ và tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại nhà, ngày tháng năm sinh, và nơi sinh của vợ hoặc chồng cũ. Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của những người đó.
7. ***Người bảo lãnh(PETITIONER): Vui lòng cung cấp cho chúng tôi bằng chứng việc mua vé máy bay mà quý vị đã sử dụng để về Việt Nam. Nếu vé được mua bằng thẻ tín dụng, vui lòng cung cấp bản sao chỉ ra ai đã mua vé máy bay về Việt Nam (bản sao có sẵn tại công ty tín dụng). Mỗi bản sao cần ghi rõ tên của người được cấp thẻ tín dụng, ngày tháng và số tiền đã được thanh toán. Nếu vé được mua bằng tiền mặt, vui lòng cung cấp bản sao ngân hàng chứng minh việc giao dịch rút tiền mặt này và đính kèm bản sao cả ba tháng trước và sau khi mua vé máy bay. Vui lòng cung cấp một tờ tường trình nếu quý vị không thể cung cấp những chứng từ này.
8. ***Đương đơn (BENEFICIARY): Mối quan hệ giữa đương đơn và người bảo lãnh không thuyết phục viên chức lãnh sự. Vui lòng cung cấp thêm hình ảnh và những bằng chứng giấy tờ khác chứng minh cho mối quan hệ được bảo lãnh. Xin đề tên và ghi rõ từng mục những giấy tờ đã bổ túc.
9***Người bảo lãnh (PETITIONER) và Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng tải về mẫu lý lịch gia đình trên trang của Lãnh sự quán tại http://photos.state.gov/libraries/ho...AMILY-TREE.pdf. Vui lòng hoàn tất mẫu đơn theo hướng dẫn trên, ký tên và ghi rõ ngày tháng trước khi nộp.
10.***Người bảo lãnh(PETITIONER): Vui lòng bổ túc bản chính tờ tường trình giải thích tại sao người bảo lãnh không trở lại thăm đương đơn trong một thời gian dài.
VÀ CUỐI CÙNG LÀ THÔNG BÁO NGÀY HẸN BỔ TÚC:
11*** NGÀY HẸN BỔ TÚC HỒ SƠ CỦA QUÝ VỊ là : XX/YY/ZZZZ tại cửa sổ B, Bộ Phận Thị thực Định cư .Từ 13h đến 14h (vào cửa từ 12:30). Vui lòng nộp bản dịch tiếng Anh cho từng loại giấy tờ nếu có thể. Đối với việc bổ túc giấy tờ vào ngày khác quý vị có thể gửi bằng đường bưu điện hoặc nộp tại cửa sổ B từ 13:00 đến 14:00 các ngày làm việc trong tuần. Việc nộp hồ sơ này sẽ được xem xét sau và không được cấp biên nhận. Vui lòng không nộp bất cứ giấy tờ nào cho đến khi quý vị có TẤT CẢ những mục yêu cầu. Nếu quý vị không bổ túc TẤT CẢ các mục theo yêu cầu cùng một lúc, việc xem xét hồ sơ của quý vị sẽ bị trì hoãn. Viên chức Lãnh Sự sẽ không quyết định hồ sơ của quý vị cho đến khi nào tất cả các mục yêu cầu đã được bổ túc đầy đủ. Nếu quý vị không thể cung cấp mục nào theo như yêu cầu, vui lòng viết thư giải thích. Xin ghi rõ từng mục những giấy tờ bổ túc và giữ lại bản sao tất cả giấy tờ đã nộp.
TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ NGÀY HẸN BỔ TÚC:
12.***Vui lòng quay lại Lãnh sự quán Hoa Kỳ, mang theo hộ chiếu của mỗi đương đơn và bổ túc những giấy tờ được yêu cầu (và bản dịch tiếng anh cho từng loại giấy tờ, nếu có thể) cùng với giấy từ chối này tại cửa số 1 vào các ngày làm việc trong tuần, ngoại trừ ngày thứ tư, từ 13h đến 14h (vào cửa từ 12:30). Vui lòng không nộp bất cứ giấy tờ nào cho đến khi quý vị có TẤT CẢ những mục yêu cầu. Nếu quý vị không bổ túc TẤT CẢ các mục theo yêu cầu cùng một lúc, việc xem xét hồ sơ của quý vị sẽ bị trì hoãn. Viên chức Lãnh Sự sẽ không quyết định hồ sơ của quý vị cho đến khi nào tất cả các mục yêu cầu đã được bổ túc đầy đủ. Nếu quý vị không thể cung cấp mục nào theo như yêu cầu, vui lòng viết thư giải thích. Xin ghi rõ từng mục những giấy tờ bổ túc và giữ lại bản sao tất cả giấy tờ đã nộp.
Xin lưu ý: TẤT CẢ NHỮNG BẢN TƯỜNG TRÌNH CÓ CHỨNG THỰC PHẢI ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH.
Xin cám ơn các bạn đã theo dõi. Chúc các bạn sức khỏe.
Hạnh Nguyễn
Thường khi kết thúc một cuộc phỏng vấn diện Vợ Chồng, nếu đương đơn chưa hội đủ điều kiện để được cấp thị thực sau buổi phỏng vấn, thì viên chức phỏng vấn sẽ cung cấp thư từ chối (Mẫu OF-194) ghi rõ lý do từ chối và nêu các hướng dẫn về thời gian, cách thức để nộp bổ túc cho hồ sơ được yêu cầu.
Sau đây tôi xin chia sẻ các điểm bị bổ sung dưới đây của diện vợ chồng để giúp các bạn tham khảo trước:
1.***Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực ghi rõ chi tiết theo trình tự thời gian mối quan hệ của quý vị với đương đơn. Giải thích rõ khi nào và bằng cách nào hai người gặp nhau hay được giới thiệu với nhau lần đầu tiên, khi nào bắt đầu trao đổi thư từ với nhau? Khi nào có tình cảm thực sự với nhau? Ngỏ lời cầu hôn trong trường hợp nào và khi nào? ( địa điểm, thời gian, nơi chốn, sự sắp đặt…) ngỏ lời trực tiếp hay qua điện thoại ? Quý vị đã cầu hôn ở đâu?( nêu rõ địa điểm?) quý vị chấp nhận ngay lập tức hay cần thời gian để suy nghĩ về điều này? Nếu không chính thức cầu hôn, lần đầu tiên hai người thảo luận với nhau về hôn nhân là khi nào? Trường hợp người bảo lãnh được giới thiệu trả tiền, xin nói rõ số tiền được trả là bao nhiêu. Quý vị đã trở về Việt nam thăm vợ, chồng, hôn thê hoặc hôn phu bao nhiêu lần? Đã gặp mặt nhau tổng cộng bao nhiêu lần? mỗi lần về Việt Nam ở lại bao lâu? Vui lòng cung cấp nhiều chi tiết nếu có thể.
2.*** Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực nơi ở hiện tại và số điện thoại của quý vị (Nhà, nơi làm việc). Kể cả tất cả những nơi quý vị đã cư ngụ trong mười năm qua, thời gian lưu trú tại từng nơi đã sống, họ tên đầy đủ và ngày tháng năm sinh của những người đã sống chung với quý vị ở tại từng địa chỉ, mối quan hệ của quý vị với từng người (anh chị em họ, vợ chồng vvv…)
3.*** Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực nơi ở hiện tại và số điện thoại của quý vị (Nhà, nơi làm việc) Kể cả tất cả những nơi quý vị đã cư ngụ trong mười năm qua, thời gian lưu trú tại từng nơi đã sống, họ tên đầy đủ và ngày tháng năm sinh của những người đã sống chung với quý vị ở tại từng địa chỉ, mối quan hệ của quý vị với từng người (anh chị em họ, vợ chồng vvv…)
4*** Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản liệt kê có chứng thực tất cả tên của những người bà con họ hàng ở Mỹ. Vui lòng cung cấp đầy đủ tên Mỹ và tên Việt Nam, ngày tháng năm sinh của những người đó, mối quan hệ với quý vị, địa chỉ hiện tại và số điện thoại (ở nhà, nơi làm việc) đính kèm bằng chứng về nơi ở tại địa chỉ đó (Chẳng hạn như các hóa đơn dịch vụ điện, nước hoặc bản sao giấy phép lái xe )
5*** Người bảo lãnh (PETITIONER): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực đầy đủ họ và tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại nhà, ngày tháng năm sinh, và nơi sinh của vợ hoặc chồng cũ. Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của những người đó. Nêu rõ năm nhập cư vào Hoa Kỳ của vợ hoặc chồng cũ. Vợ hoặc chồng có nhập cư cùng lúc với quý vị không? Ai bảo lãnh? Họ tên người bảo lãnh? Nếu vượt biên sang Hoa Kỳ xin vui lòng nêu rõ thời gian rời Việt Nam và trại tỵ nạn đã ở.
6***Đương đơn(BENEFICIARY): Vui lòng cung cấp bản tường trình có chứng thực đầy đủ họ và tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại nhà, ngày tháng năm sinh, và nơi sinh của vợ hoặc chồng cũ. Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của những người đó.
7. ***Người bảo lãnh(PETITIONER): Vui lòng cung cấp cho chúng tôi bằng chứng việc mua vé máy bay mà quý vị đã sử dụng để về Việt Nam. Nếu vé được mua bằng thẻ tín dụng, vui lòng cung cấp bản sao chỉ ra ai đã mua vé máy bay về Việt Nam (bản sao có sẵn tại công ty tín dụng). Mỗi bản sao cần ghi rõ tên của người được cấp thẻ tín dụng, ngày tháng và số tiền đã được thanh toán. Nếu vé được mua bằng tiền mặt, vui lòng cung cấp bản sao ngân hàng chứng minh việc giao dịch rút tiền mặt này và đính kèm bản sao cả ba tháng trước và sau khi mua vé máy bay. Vui lòng cung cấp một tờ tường trình nếu quý vị không thể cung cấp những chứng từ này.
8. ***Đương đơn (BENEFICIARY): Mối quan hệ giữa đương đơn và người bảo lãnh không thuyết phục viên chức lãnh sự. Vui lòng cung cấp thêm hình ảnh và những bằng chứng giấy tờ khác chứng minh cho mối quan hệ được bảo lãnh. Xin đề tên và ghi rõ từng mục những giấy tờ đã bổ túc.
9***Người bảo lãnh (PETITIONER) và Đương đơn (BENEFICIARY): Vui lòng tải về mẫu lý lịch gia đình trên trang của Lãnh sự quán tại http://photos.state.gov/libraries/ho...AMILY-TREE.pdf. Vui lòng hoàn tất mẫu đơn theo hướng dẫn trên, ký tên và ghi rõ ngày tháng trước khi nộp.
10.***Người bảo lãnh(PETITIONER): Vui lòng bổ túc bản chính tờ tường trình giải thích tại sao người bảo lãnh không trở lại thăm đương đơn trong một thời gian dài.
VÀ CUỐI CÙNG LÀ THÔNG BÁO NGÀY HẸN BỔ TÚC:
11*** NGÀY HẸN BỔ TÚC HỒ SƠ CỦA QUÝ VỊ là : XX/YY/ZZZZ tại cửa sổ B, Bộ Phận Thị thực Định cư .Từ 13h đến 14h (vào cửa từ 12:30). Vui lòng nộp bản dịch tiếng Anh cho từng loại giấy tờ nếu có thể. Đối với việc bổ túc giấy tờ vào ngày khác quý vị có thể gửi bằng đường bưu điện hoặc nộp tại cửa sổ B từ 13:00 đến 14:00 các ngày làm việc trong tuần. Việc nộp hồ sơ này sẽ được xem xét sau và không được cấp biên nhận. Vui lòng không nộp bất cứ giấy tờ nào cho đến khi quý vị có TẤT CẢ những mục yêu cầu. Nếu quý vị không bổ túc TẤT CẢ các mục theo yêu cầu cùng một lúc, việc xem xét hồ sơ của quý vị sẽ bị trì hoãn. Viên chức Lãnh Sự sẽ không quyết định hồ sơ của quý vị cho đến khi nào tất cả các mục yêu cầu đã được bổ túc đầy đủ. Nếu quý vị không thể cung cấp mục nào theo như yêu cầu, vui lòng viết thư giải thích. Xin ghi rõ từng mục những giấy tờ bổ túc và giữ lại bản sao tất cả giấy tờ đã nộp.
TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ NGÀY HẸN BỔ TÚC:
12.***Vui lòng quay lại Lãnh sự quán Hoa Kỳ, mang theo hộ chiếu của mỗi đương đơn và bổ túc những giấy tờ được yêu cầu (và bản dịch tiếng anh cho từng loại giấy tờ, nếu có thể) cùng với giấy từ chối này tại cửa số 1 vào các ngày làm việc trong tuần, ngoại trừ ngày thứ tư, từ 13h đến 14h (vào cửa từ 12:30). Vui lòng không nộp bất cứ giấy tờ nào cho đến khi quý vị có TẤT CẢ những mục yêu cầu. Nếu quý vị không bổ túc TẤT CẢ các mục theo yêu cầu cùng một lúc, việc xem xét hồ sơ của quý vị sẽ bị trì hoãn. Viên chức Lãnh Sự sẽ không quyết định hồ sơ của quý vị cho đến khi nào tất cả các mục yêu cầu đã được bổ túc đầy đủ. Nếu quý vị không thể cung cấp mục nào theo như yêu cầu, vui lòng viết thư giải thích. Xin ghi rõ từng mục những giấy tờ bổ túc và giữ lại bản sao tất cả giấy tờ đã nộp.
Xin lưu ý: TẤT CẢ NHỮNG BẢN TƯỜNG TRÌNH CÓ CHỨNG THỰC PHẢI ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH.
Xin cám ơn các bạn đã theo dõi. Chúc các bạn sức khỏe.
Hạnh Nguyễn
Chỉnh sửa cuối: