Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#1
Bài này dựa trên những kiến thức, kinh nghiệm cá nhân mà mình tổng hợp từ các nguồn khác nhau.

Thuật ngữ thông dụng
1. USCIS là gì ?
- Là Sở nhập tịch và Di trú Hoa Kì, là nơi quyết định chấp nhận hay không hồ sơ bão lãnh của bạn (gần như 99% là chấp nhận hết). Sau khi chấp nhận thì sẽ chuyển qua cho NVC.
2. NVC là gì?
- NVC là viết tắt của National Visa Center, giữ vai trò chính giữa trong quá trình bão lãnh. Tức là sau khi hồ sơ đã dc chấp thuận bởi USCIS thì nó sẽ dc giữ và giải quyết tại NVC cho tới khi hồ sơ tới lượt (tới ngày đáo hạn).
3. Lịch đáo hạn visa hay còn gọi là lịch chiếu khán di dân là gì ?
- Tiếng Anh là Visa Bulletin, là lịch mà khi hồ sơ của bạn đã tới hạn thì NVC sẽ giải quyết cho bạn. Tùy vào diện của bạn, F1, F2A, F2B, F3, F4, mà sẽ có lịch khác nhau.
- Ví dụ đây là lịch chiếu khán của tháng 8/2010
Diện Ngày ưu tiên (Priority date)
F1 : 01/08/2005
F2A: 01/03/2009
F2B: 01/01/2004
F3 : 01/01/2002
F4 : 01/06/2001

- Thí dụ mình ở F2A, ngày Priority date là 30/08/2008. Và theo lịch tháng 8, F2A: 01/03/2009 tức là mình đã đáo hạn cũng dc gần 1 năm rồi. Nếu Priority date (PD) là 30/08/2010 tức là chưa đáo hạn. Khi đáo hạn, kèm điều kiện hồ sơ của bạn đã đầy đủ (completed) thì sẽ được NVC xét chuyển về Lãnh sự quán Ho Chi Minh và chuẩn bị phỏng vấn.

4. Priority date (PD) là gì?
- Là ngày ưu tiên, được ghi trên các lá thư gửi cho người bảo lãnh trong quá trình hồ sơ còn ở USCIS (quá trình sơ khai :D) như I-130, I-797c,…
5. Approval date là gì?
- Là ngày chấp thuận của USCIS, sau ngày này, USCIS sẽ chuyển hồ sơ về cho NVC giải quyết.
Vậy biết ngày approval date để làm gì?
- Để tính tuổi CSPA có bị lố hay không.
Vậy làm sao để biết ngày approval date?
- Vào trang https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard.do , nhập số receipt number (WACxxxxxxxxxx) vào ô “Enter your receipt number” rồi bấm “Check status”, nhìn bên tay phải, nếu nó hiện y chang như câu này “On tháng/ngày/năm, we mailed you a notice that we have approved…” thì tháng/ngày/năm đó chính là approval date!

6. CSPA là gì?
- Là đạo luật bảo vệ tuổi cho các dạng di cư có con cái dưới 21 tuổi. http://vietnamese.hochiminh.usconsulate.gov/vie/cspa.html
 
Last edited by a moderator:

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#2
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

1. Ba mẹ con bảo lãnh con theo diện F2A (con của thường trú nhân dưới 21 tuổi), con nghe nói nếu ba mẹ con ko vào quốc tịch là ko bảo lãnh được, có đúng không?
- Sai. Bảo lãnh theo diện F2A là chỉ cần thẻ xanh (thường trú nhân), không cần quốc tịch. Nếu ba mẹ bạn có quốc tịch thì càng tốt, bạn sẽ được chuyển sang diện con của công dân Mỹ, có thời gian giải quyết nhanh hơn nhiều.
2. Làm sao để có thể biết được hồ sơ của mình đi tới đâu?
- Tùy vào diện, vào ngày đáo hạn visa mà bạn nhắm coi mình đang ở giai đoạn nào (ở USCIS hay NVC). Nếu ở USCIS thì bạn có thể vào trang https://egov.uscis.gov/cris/Dashboard.do, nhập receipt number (WACxxxxxxxxxx) để kiểm tra coi hồ sơ mình đã được chấp thuận chưa? Nếu ở NVC thì bạn có thể gọi cho nó qua tổng đài trả lời tự động và nghe thông tin. (Thường giai đoạn ở NVC mới có nhiều thứ để kiểm tra, còn hồ sơ còn ở USCIS thì đừng có sốt ruột quá, chừng nào đến nó sẽ đến.)
3. Làm sao mình có thể kiểm tra hồ sơ ở NVC được?
- Bạn có thể kiểm tra bằng cách gọi cho NVC qua tổng đài trả lời tự động hay email hỏi. Bạn có thể vào đây và tìm hiểu thêm về cách gọi cho NVC mà không mất tiền http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=933 .
- Nếu bạn không rành tiếng Anh, có thể vào đây và nhờ anh chị em trên diễn đàn hỗ trợ kiểm tra dùm. http://xuatnhapcanh.com/forum/forumdisplay.php?f=102

4. Các câu hỏi về thời gian.
Khi nào thì hồ sơ sẽ được mở?
- Cách ngày đáo hạn từ 6 tháng tới 1 năm. Trường hợp của mình. Tháng 4/2010 đáo hạn, 11/2009 hồ sơ dc mở.
Từ lúc nộp DS-230 thì khoảng bao lâu hồ sơ sẽ complete?
- Khoảng 2-6 tuần, tùy vào hồ sơ có rõ ràng ko, có thất lạc ko.
Nếu hồ sơ bị miss, và đã được bổ sung thì khoảng bao lâu sẽ complete?
- Khoảng 2-6 tuần, tùy vào hồ sơ có rõ ràng ko, có thất lạc ko.
Từ lúc complete tới lúc phỏng vấn khoảng bao nhiêu ngày?
- Khoảng 3-4 tháng sau sẽ được phỏng vấn.
Từ lúc complete, khoảng bao lâu mới có giấy phỏng vấn?
- Khoảng 7-8 tuần.
Từ lúc phỏng vấn, khoảng bao lâu thì có visa?
- 1 tuần.
Nếu tháng 5/2011, hồ sơ của mình đáo hạn dựa trên lịch chiếu khán thì khoảng bao lâu thì mình sẽ được phỏng vấn?
- Nếu hồ sơ suôn sẻ (50% luôn ko suôn sẻ dù có nhờ dịch vụ luật sư), thì khi hồ sơ đã đáo hạn và hồ sơ đã hoàn tất thì khoảng 3-4 tháng sau sẽ được phỏng vấn. Tức khoảng tháng 8-9/2011 bạn sẽ dc pv.

5. Làm sao để tính tuổi CSPA?
Bạn cần phải có Priority date, approval date, ngày sinh, khi đó bạn hãy vào trang http://xuatnhapcanh.com/bangtinhtuoi.php để tính tuổi CSPA
6. Nếu bị lố tuổi CSPA thì sao?
Thì bạn sẽ được chuyển từ F2A sang F2B (nếu bạn ở diện F2A), bạn sẽ không đc đi cùng gia đình nếu bạn ở các diện F3, F4.
7. Người bảo lãnh của tôi hiện đang về hưu hay thất nghiệp. Họ có cần phải nộp mẫu bảo trợ tài chánh I-864 không?
Có. Tất cả người bảo lãnh phải chấp nhận trách nhiệm pháp lý về việc hỗ trợ tài chánh cho những thành viên gia đình mà họ bảo lãnh một khi những người này đến Mỹ. Bạn chấp nhận trách nhiệm này và trở thành người bảo trợ của những người thân của bạn bằng cách điền và ký tên trên mẫu bảo trợ tài chánh I-864 hay I-134 tùy theo loại visa.

Nếu người bảo lãnh của bạn không hội đủ điều kiện tài chánh cần thiết để làm người bảo trợ duy nhất, họ có thể nhờ người thân hay bạn bè làm người đồng bảo trợ. Những người đồng bảo trợ này cũng phải nộp mẫu bảo trợ tài chánh của chính họ. Xin lưu ý là những người đồng bảo trợ nộp mẫu I-864 chấp nhận cùng trách nhiệm pháp lý về việc hỗ trợ tài chánh cho những người được bảo lãnh.

8. Điều gì sẽ xảy ra nếu người bảo lãnh qua đời trước khi người được bảo lãnh chính nhập cảnh vào Mỹ?
Nếu người bảo lãnh qua đời trước khi đương đơn chính nhập cảnh vào Mỹ thì đơn bảo lãnh sẽ bị thu hồi một cách tự động chiếu theo điều 8 CFR 205.1(a)(3). Điều này có nghĩa là nhân viên lãnh sự sẽ không thể cấp visa cho bất kỳ đương đơn nào có tên trong đơn bảo lãnh và sẽ phải gởi đơn bảo lãnh về cho Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ (USCIS).

Nếu có những lý do nhân đạo có sức thuyết phục, nhân viên lãnh sự có thể đề nghị với USCIS cho phục hồi lại hồ sơ. Cách thứ hai là đương đơn liên hệ trực tiếp với văn phòng USCIS nơi đã chấp thuận đơn bảo lãnh để xin cho phục hồi lại hồ sơ vì lý do nhân đạo. Nếu USCIS phục hồi lại hồ sơ, nhân viên lãnh sự sẽ liên hệ với đương đơn sau đó.

9. Từ lúc hồ sơ được mở, mình cần phải làm những gì?
- Khi hồ sơ dc mở, bạn hay người bảo lãnh của bạn sẽ phải đóng phí DS-230 và I-864 là 404$ và 88$.
- Đơn DS-3032 sẽ được gửi cho bạn khi hồ sơ mở, bạn phải điền nó càng sớm càng tốt và gửi thẳng cho NVC bằng bưu điện. Cách điền, vào đây http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=937
- Sau khi đóng 404$ va 88$ bạn cần phải nộp bộ hồ sơ cho NVC gồm những thứ sau:
Bộ hồ sơ của người bên Mỹ
o Document Cover Sheet 88$ http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=1043
o Bộ bảo trợ tài chánh mẫu I-864 và chứng từ về tài chánh giấy chứng nhận nhập quốc tịch Hoa Kỳ hoặc thẻ xanh.
o Mẫu I-864 phải là bản gốc và được ký bởi người bảo lãnh, phải được thị thực của phòng Công Chứng trong vòng không quá 1 năm trước ngày phỏng vấn và kèm theo thuế của 3 năm gần nhất và giấy chứng nhận việc làm được ký trong vòng 1 năm (trên giấy có tiêu đề của công ty) hoặc giấy phép kinh doanh còn hiệu lực
o Nếu đương đơn có người đồng tài trợ, người đồng tài trợ phải nộp toàn bộ giấy tờ trên và thêm bằng chứng người đồng tài trợ là công dân Hoa Kỳ hoặc Thường Trú nhân ở Hoa Kỳ như giấy khai sinh ở Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập quốc tịch Hoa Kỳ hoặc thẻ xanh. Nếu người đồng bảo trợ cùng địa chỉ thì nộp I-864A
Bộ hồ sơ của người bên VN
o Document Cover Sheet 404$ http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=1043
o Ds-230 http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=937
o 2 tấm hình 5x5 trên nền trắng, ghi tên, ngày sinh, case number ở sau
o Photo hộ chiếu
o Lý lịch tư pháp bản chính – nên dịch nếu được
o Khai sinh bản sao (ko chấp nhận photocopy) – nên dịch nếu được
o Hôn thú, giấy ly hôn (nếu có) – nên dịch nếu được

10. Các kinh nghiệm khi sắp sếp hồ sơ nộp cho NVC.
- Document Cover Sheet nên để ở trang bìa.
- Các giấy tờ đều có ghi viết chì số case number ở góc trên
- Hình 5x5 bỏ vào bao nilon để tránh thất lạc
- Nên dịch ra Tiếng Anh, sẽ giúp hồ sơ nhanh hơn và khi phỏng vấn dễ đậu hơn.
- Nên làm các giấy tờ trước, không cần đợi khi đóng tiền 470$ rồi hãy làm.
- Nên gộp 2 bộ hồ sơ ở Mỹ và VN thành 1 và gởi chung vào NVC luôn, tránh thất lạc, và NVC đỡ mất thời gian để combine.
- Photocopy toàn bộ bộ hồ sơ nộp cho NVC để có bản sao, phòng khi thất lạc.
- Nộp càng nhanh, càng chắc, thời gian complete càng nhanh.
- Sau 2-4 tuần từ khi nộp, nên check thường xuyên để xem hồ sơ có bị missing ko?

- Người bảo lãnh nên tính kỹ income/năm của mình có đủ để bảo lãnh chưa? Nếu chưa thì phải tìm người đồng bảo lãnh sao cho "đủ". Đừng để tới lúc phỏng vấn bị bảo "thiếu tài chính" như mình, phiền phức hơn rất nhiều. Theo 1 nguồn tin ở XNC (mình wên link rồi) thì hình như để bão lãnh 1 người là phải trên 18500usd đó (120% thu nhập nghèo đói)

P/s: Xem tiếp phần sau "Kinh nghiệm khi đi phỏng vấn" ở bài #5
 
Chỉnh sửa cuối:

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#3
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

Chút đóng góp, có gì sai mấy bác cứ edit dùm mình nha. ^^!
 

TaoDi

Thành viên mới
#4
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

Thành thật cảm ơn kid4l0ve,

Bài tổng hợp của bác thật công phu, chi tiết và quan trọng hơn hết, đầy lòng nhân ái.

Mong bác giữ mãi phong độ này. Diễn đàn rất cần những tấm lòng vàng như nhà bác đấy.

Many thanks.:41::41::41::41::41:
 

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#5
Kinh nghiệm đi phỏng vấn

1. Những giấy tờ cần mang khi đi pv?
• Thư mời pv, đây là vé vào cổng
• Đây là những giấy tờ bạn sẽ nộp khi đi sơ vấn, bạn chỉ cần bỏ tất cả vào chung một folder (tép hồ sơ): (***: quan trọng, **: ít quan trọng, *: ko quan trọng)

- Lý lịch tư pháp ***
- CMND + photo ***
- Hộ khẩu + photo ***
- Passport + photo ***
- Khai sinh bản gốc + bản sao (hay bản sao + photo) ***
- Hôn thú + photo (nếu có) ***
- Giấy ly dị + photo (nếu có) ***
- Giấy chứng nhận đồng ý cho con dưới 18t (nếu có) *
- Khai sinh người bảo lãnh + photo **
- Passport người bảo lãnh + photo (hay thẻ xanh + photo) **
- I864 và I864A (nếu có) bản chính hay bản sao * (optional)
- 4 tấm hình 5x5 ** (optional)
- DS-230 ** (optional)
- Giấy tờ thuế (optional)
- (optional): Các giấy tờ như DS-230 và I-864 nếu đã nộp và dc chấp nhận ở NVC thì theo nguyên tắc bạn ko phải nộp thêm nữa, nhưng vì đề phòng thất lạc nên bạn cũng có thể đem theo. Còn DS-230, nếu bạn hay người bên Mỹ có thay đổi chỗ ở, hay bạn muốn thay đổi thông tin j đó đã ghi ở DS-230 trước đây, bạn có thể làm DS-230 mới, nhân viên sơ vấn sẽ xem và thu nhận DS-230 mới, trả DS-230 cũ. Hình 5x5 cũng vậy, nhân viên sẽ nhận hình mới, trả hình cũ.
Khi phỏng vấn, bạn chỉ cần bằng chứng gồm (xếp theo thứ tự quan trọng): hình ảnh, học bạ, sổ hộ khẩu cũ, thư từ, giấy gởi tiền, bill điện thoại, email, sổ tạm trú, vé máy bay của ng bảo lãnh khi về VN.
2. Chia sẻ kinh nghiệm khi đi phỏng vấn:
• Sắp xếp giấy tờ:
- Khi sơ vấn, toàn bộ giấy tờ sơ vấn kể trên sẽ được tháo ra khỏi folder và luồn dần vào trong qua một khe nhỏ. Phần còn lại sẽ do nhân viên sơ vấn sắp xếp. Để tránh nhân viên tư vấn ko thấy dc những giấy tờ nhỏ, các bạn đưa những giấy tờ lớn trước, rồi đưa các giấy nhỏ vào sau, các giấy tờ+photo nên để đi chung với nhau (ko cần bấm). Quá trình sơ vấn của mình là thế, các bạn có thể tự nghĩ ra một cách sắp xếp thích hợp cho riêng trường hợp của mình. Mình đi diện F2A, đi 2 chị em, cách sắp xếp của mình ko giống ai trong cả 2 diễn đàn VDT và XNC cả, nhưng mình ko bị nhân viên sơ vấn trách một câu nào.
- Khi phỏng vấn, toàn bộ bằng chứng sẽ được yêu cầu tháo ra khỏi folder và luồn dần vào trong qua một khe nhỏ, hay nếu nhân viên nhìn sơ thấy bằng chứng của bạn nhiều quá thì sẽ chỉ yêu cầu một phần bằng chứng thôi. Do đó các bạn phải sắp xếp tách rời giữa các loại bằng chứng để khi dc yêu cầu cái nào thì mình chỉ lấy cái đó ra thôi cho dễ, còn nếu yêu cầu hết thì mình luồn dần vào hết cũng tiện.
• Xếp hàng, chờ đợi:
- Bạn nên đi sớm trước giờ hẹn phỏng vấn là 1h và nên đi trước 8h30, vì sau 8h40, sẽ ngưng phát số. 9h đọc tuyên thệ. Số sẽ ko được gọi theo thứ tự mà được gọi theo giờ ưu tiên đã ghi trên giấy phỏng vấn.
- Bạn sẽ phải xếp hàng từ ở ngoài cổng, đi qua khu bảo vệ, bạn sẽ phải trình thư mời phỏng vấn và passport mới dc vào trong, ai ko có trong thư mời sẽ bị mời ra ngoài. Vào trong, nộp điện thoại di động rồi vào trong xếp hàng lần nữa. Việc xếp hàng này diễn ra khá nhanh chóng. Bạn nộp thư mời phỏng vấn và lấy số, ngồi chờ đọc tới số.
- Số đọc lần 1, là sơ vấn, xong ra ngồi chờ tiếp, đọc lần nữa là phỏng vấn.
3. Sao có lúc phỏng vấn đòi giấy thuế, lúc ko?
Nếu giấy tờ thuế bạn làm trong năm 2010, nộp cho NVC, mà tới tháng 4/2011 bạn mới phỏng vấn thì bạn sẽ được yêu cầu giấy thuế mới, nếu ko bạn sẽ bị giấy xanh. (Thời hạn giấy thuế chỉ khoảng 1 năm.)
Nếu người nhà bên Mỹ làm giấy thuế đã lâu thì bạn có thể nói họ làm thêm 1 bản giấy thuế dự phòng khi đi pv. Điều này có lợi trong việc gia hạn visa.
4. Thời hạn visa là bao lâu?
6 tháng. Với điều kiện hồ sơ sức khỏe mới (ví dụ phỏng vấn ngày 3.1 thì giấy chứng nhận sức khỏe là ngày 1.1), và giấy thuế cũng phải mới tinh (nộp lúc đi phỏng vấn). Với hồ sơ sức khỏe sắp hết hạn, hay giấy thuế sắp hết hạn, sẽ làm cho giấy visa có thời hạn rất thấp.
5. Sơ đồ Lãnh sự quán

6. Sơ đồ phòng khám XNC Chợ Rẫy

http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=3364
 
Chỉnh sửa cuối:

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#6
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

Form Nghĩa vụ Quân Sự, dành cho thanh thiếu niên 18-25. Việc điền form phải thi hành trong vòng 30 ngày kể từ ngày đặt chân lên đất Mỹ. Đôi khi ở Post Office ko có form, họ bảo down trên mạng thì đây.
REGISTRATION


You have reached the Selective Service System from outside the United States. Due to heightened security requirements, registration is only accessible in a fillable pdf format.

Men, U.S. citizens ages 18 through 25, living outside the United States or its territories, may also register with Selective Service System through their U.S. consulate or embassy.

To register from abroad, complete the fillable pdf registration form below, print, sign, and mail to address provided on the form.

Selective Service Registration Form (click here)



Privacy Act Statement​

The Military Selective Service Act, Selective Service regulations, and the President's Proclamation on Registration require that you provide the indicated information, including your Social Security Account Number. The principal purpose of the required information is to establish or verify your registration with the Selective Service System. This information may be furnished to other government agencies for the stated purposes on a selective basis.

Department of Justice - to review and process suspected violations of the Military Selective Service Act, or perjury, and for defense of a civil action arising from administrative processing under such Act.

Bureau of Census - for the purposes of planning or carrying out a census or survey or related activity pursuant to the provisions of Title 13.

Department of State & U.S. Citizenship and Immigration Services - to collect and evaluate data to determine a person's eligibility for the entry/re-entry into the United States and for U.S. citizenship.

Department of Defense & U.S. Coast Guard - to exchange data concerning registration, classification, induction, and examination of registrants and for identification of prospects for recruiting.

Department of Labor - to assist veterans in need of data concerning reemployment rights, and to determine eligibility for benefits under the Workforce Investment Act.

Department of Education - to determine eligibility for student financial assistance.

Office of Personnel Management & U.S. Postal Service - to determine eligibility for employment.

Department of Health and Human Services - to determine a person's proper Social Security Account Number for location parents pursuant to the Child Support Enforcement Act.

State and Local Governments - to provide data which may constitute evidence and facilitate the enforcement of state or local law.

Alternative Service Employers - to exchange information with employers regarding a registrant who is a conscientious objector for the purpose of the placement and supervision of performance of alternative service in lieu of induction into military service.

General Public - Registrant's Name, Selective Service Number, Date of Birth and Classification (Military Selective Service Act, Section 6, 50 U.S.C. App. 456h).

Failure to provide the required information may violate the Military Selective Service Act. Conviction for such a violation may result in imprisonment for up to five years and/or a fine not to exceed $250,000.
Nguồn: http://www.sss.gov/
 

tidethuong

Thành viên mới
#7
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

Hồ sơ của gia đình mình diện F4,
Case number: HCM2006709051
Priority Date : October 5 2001
Approval Date : July 21 2006

Theo như tiến trình làm việc của NVC mình thấy trên này thì hồ sơ của gia đình mình lại khác :(, bác mình bên Mỹ chưa nhận được giấy tờ gì kêu đóng tiền lệ phí của gia đình mình thì bên này nhà mình lại nhận được thư của LSQ về việc hướng dẫn thủ tục làm visa và mẫu DS-230. (bộ Instructions for Immigrant Visa Applicants)
Rồi hiện tại thì gia đình mình đã nộp DS-230 vào ngày 17-9-2010 và ngồi chờ mãi đến giờ vẫn chưa thấy động tĩnh gì. Mình hông biết là hồ sơ của gia đình mình đã completed chưa và cũng hông biết ngày completed là ngày nào luôn.
Bác mình đã gửi mail hỏi NVC bên Mỹ về hồ sơ của gia đình mình thì NVC trả lời là hồ sơ của gia đình mình đã được chuyển hết về VN để xử lý rồi (mặc dù bác mình vẫn chưa đóng tiền $404 và $88)
Vậy theo lịch thì thời gian này nhà mình đã phải có giấy mời PV rồi :(..
Mong các anh chị trên XNC hướng dẫn thêm.
 
Chỉnh sửa cuối:

kid4l0ve

Thành viên kinh nghiệm
#8
Ðề: Tổng hợp những thắc mắc phổ biến

Ah, cái này là trường hợp hồ sơ giải quyết ở LSQ. Trường hợp này cũng có nhiều người lắm, trường hợp này bạn cần liên lạc LSQ ở VN thường xuyên để có những bước hướng dẫn tiếp theo.
Còn những kinh nghiệm ở trên cũng ko còn chính xác 100% nữa, vì mỗi lúc mỗi khác ^^!
Mọi người coi chỉ ở mức tham khảo thôi ^^