HƯỚNG DẪN XNC Xin giải thích cho rỏ
- Thread starter Be CanTho
- Ngày gửi
Ðề: Xin giải thích cho rỏ
PRESS ADVISORY:
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Closure March 31, 2011
Although U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will permanently close its field
office in Ho Chi Minh City, Vietnam on March 31, 2011, services previously performed by the
U.S. Consulate General will not be affected. As before, the U.S. Consulate General will
continue to provide American Citizen Services and Visa Services, including tourist, student,
business, and immigrant visas.
The U.S. Consulate General, where authorized, will assume responsibility for processing certain
cases formerly processed by the USCIS office in HCMC, as follows. As of March 25, 2011, the
U.S. Consulate General will begin to:
- Accept I-130 petitions for an Immediate Relative (spouse, child) from U.S. citizens who
have lived uninterrupted and continuously for more than six (6) months in Vietnam and
have a valid temporary residency and/or work visa;
- Accept I-360 petitions from widows of U.S. citizens who do not already have an
approved I-130 petition;
- Process requests for relinquishment or abandonment of Legal Permanent Residence
status;
- Contact follow-to-join relatives of petitioners in the United States who filed an I-730
petition for them in the United States, AND for whom that petition has already been
approved by USCIS in the United States, AND whose approved petition has been
forwarded to the U.S. Consulate General by the National Visa Center for interview and
processing by the U.S. Consulate General;
- Contact Legal Permanent Residents who already applied in the United States for a
Reentry Permit, and who indicated on their application (I-131) that that Reentry Permit
be sent to the U.S. Consulate General in order for them to pick it up.
For more detailed information about U.S. Consulate General services, visit the Visas section tab
at http://hochiminh.usconsulate.gov or contact hcmcinfo@state.gov.
For questions regarding other USCIS services and programs, visit www.uscis.gov. Individuals
may also contact the USCIS Bangkok Field Office by telephone, 00-662-205-5352 (within
Vietnam) or 011-622-205-5352 (from the United States); or email bkkcis.inquiries@dhs.gov.Bản dịch (không chính thức)
Cơ Quan Di Trú và Nhập Tịch của Hoa Kỳ (USCIS) Đóng Cửa Vào Ngày 31/ 3/ 2011
Cơ Quan Di Trú và Nhập Tịch của Hoa Kỳ (USCIS) sẽ chính thức đóng cửa văn phòng tại Tp.
Hồ Chí Minh vào ngày 31 tháng 3 năm 2011. Việc đóng cửa này sẽ không ảnh hưởng đến các
dịch vụ do Tổng Lãnh sự Quán Hoa Kỳ thực hiện. Như trước đây, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ sẽ tiếp
tục cung cấp các Dịch vụ Công Dân Hoa Kỳ, và các dịch vụ visa bao gồm visa du lịch, du học,
công tác và định cư
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ, nơi được uỷ nhiệm, sẽ đảm nhận trách nhiệm giải quyết một số
công việc trước đây của Văn Phòng USCIS tại Tp. Hồ Chí Minh. Cụ thể, bắt đầu từ ngày 25
tháng 3 năm 2011, Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ sẽ :
Chấp thuận đơn bảo lãnh I-130 cho thân nhân trực tiếp (chồng/vợ) của công dân Hoa Kỳ
đã sinh sống liên tục hơn 6 tháng tại Việt Nam, có giấy phép cư trú tạm thời và còn hiệu
lực, và có visa làm việc.
Chấp thuận đơn bảo lãnh I-360 từ goá phụ của các công dân Mỹ chưa có đơn bảo lãnh I-
130 được chấp thuận
Giải quyết các yêu cầu xin từ bỏ tình trạng thường trú nhân hợp pháp tại Hoa kỳ ( đơn I-
407)
Liên lạc với thân nhân (tại Việt Nam) được người bảo lãnh nộp đơn I-730 tại Hoa Kỳ, và
những đơn này đã được USCIS chấp thuận, được Trung Tâm Visa Quốc Gia chuyển về
Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh để tiến hành phỏng vấn và xứ lý.
Liên lạc với các Thường Trú Nhân đã nộp đơn xin Giấy Phép Quay trở lại Mỹ (reentry
permit) và thông báo trong đơn I-131 rằng họ muốn nhận Giấy Phép Quay trở lại Mỹ tại
Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Tp. Hồ Chí Minh
Muốn biết thêm thông tin về các dịch vụ của Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Tp. Hồ Chí Minh, xin
vui lòng xem trang web http://hochiminh.usconsulate.gov hoặc liên lạc hcmcinfo@state.gov
Các câu hỏi liên các đến các dịch vụ hay chương trình khác của USCIS, vui lòng xem trang web
www.uscis.gov. Cá nhân quan tâm cũng có thể liên lạc với văn phòng USCIS tại Bangkok qua số
điện thoại , 00-662-205-5352 (từ Việt Nam) or 011-662-205-5352 (từ Mỹ); ; or email
bbkcis.inquiries@dhs.gov
Vào LSQ PV bình thường ko có gì xảy ra cả. Yên tâm nha bạn
:113::113::113:
Về việc " Mỹ đóng cửa bộ phận di trú tại TP.HCM (theo BBC)"
ACE nào hiểu rỏ chính xác xin trả lờ cho mùnh được rỏ, vì mình không hiểu được chi tiếc. tôi còn người chị ở VN hs đã complete nhưng không nắm được thời gian tới sẽ phỏng vấn ở đâu?. gia đình mình ở bên mỹ cứ bàn tán tranh luận hoài.
ACE nào hiểu rỏ chính xác xin trả lờ cho mùnh được rỏ, vì mình không hiểu được chi tiếc. tôi còn người chị ở VN hs đã complete nhưng không nắm được thời gian tới sẽ phỏng vấn ở đâu?. gia đình mình ở bên mỹ cứ bàn tán tranh luận hoài.
U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) Closure March 31, 2011
Although U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) will permanently close its field
office in Ho Chi Minh City, Vietnam on March 31, 2011, services previously performed by the
U.S. Consulate General will not be affected. As before, the U.S. Consulate General will
continue to provide American Citizen Services and Visa Services, including tourist, student,
business, and immigrant visas.
The U.S. Consulate General, where authorized, will assume responsibility for processing certain
cases formerly processed by the USCIS office in HCMC, as follows. As of March 25, 2011, the
U.S. Consulate General will begin to:
- Accept I-130 petitions for an Immediate Relative (spouse, child) from U.S. citizens who
have lived uninterrupted and continuously for more than six (6) months in Vietnam and
have a valid temporary residency and/or work visa;
- Accept I-360 petitions from widows of U.S. citizens who do not already have an
approved I-130 petition;
- Process requests for relinquishment or abandonment of Legal Permanent Residence
status;
- Contact follow-to-join relatives of petitioners in the United States who filed an I-730
petition for them in the United States, AND for whom that petition has already been
approved by USCIS in the United States, AND whose approved petition has been
forwarded to the U.S. Consulate General by the National Visa Center for interview and
processing by the U.S. Consulate General;
- Contact Legal Permanent Residents who already applied in the United States for a
Reentry Permit, and who indicated on their application (I-131) that that Reentry Permit
be sent to the U.S. Consulate General in order for them to pick it up.
For more detailed information about U.S. Consulate General services, visit the Visas section tab
at http://hochiminh.usconsulate.gov or contact hcmcinfo@state.gov.
For questions regarding other USCIS services and programs, visit www.uscis.gov. Individuals
may also contact the USCIS Bangkok Field Office by telephone, 00-662-205-5352 (within
Vietnam) or 011-622-205-5352 (from the United States); or email bkkcis.inquiries@dhs.gov.Bản dịch (không chính thức)
Cơ Quan Di Trú và Nhập Tịch của Hoa Kỳ (USCIS) Đóng Cửa Vào Ngày 31/ 3/ 2011
Cơ Quan Di Trú và Nhập Tịch của Hoa Kỳ (USCIS) sẽ chính thức đóng cửa văn phòng tại Tp.
Hồ Chí Minh vào ngày 31 tháng 3 năm 2011. Việc đóng cửa này sẽ không ảnh hưởng đến các
dịch vụ do Tổng Lãnh sự Quán Hoa Kỳ thực hiện. Như trước đây, Tổng lãnh sự Hoa Kỳ sẽ tiếp
tục cung cấp các Dịch vụ Công Dân Hoa Kỳ, và các dịch vụ visa bao gồm visa du lịch, du học,
công tác và định cư
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ, nơi được uỷ nhiệm, sẽ đảm nhận trách nhiệm giải quyết một số
công việc trước đây của Văn Phòng USCIS tại Tp. Hồ Chí Minh. Cụ thể, bắt đầu từ ngày 25
tháng 3 năm 2011, Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ sẽ :
Chấp thuận đơn bảo lãnh I-130 cho thân nhân trực tiếp (chồng/vợ) của công dân Hoa Kỳ
đã sinh sống liên tục hơn 6 tháng tại Việt Nam, có giấy phép cư trú tạm thời và còn hiệu
lực, và có visa làm việc.
Chấp thuận đơn bảo lãnh I-360 từ goá phụ của các công dân Mỹ chưa có đơn bảo lãnh I-
130 được chấp thuận
Giải quyết các yêu cầu xin từ bỏ tình trạng thường trú nhân hợp pháp tại Hoa kỳ ( đơn I-
407)
Liên lạc với thân nhân (tại Việt Nam) được người bảo lãnh nộp đơn I-730 tại Hoa Kỳ, và
những đơn này đã được USCIS chấp thuận, được Trung Tâm Visa Quốc Gia chuyển về
Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Thành Phố Hồ Chí Minh để tiến hành phỏng vấn và xứ lý.
Liên lạc với các Thường Trú Nhân đã nộp đơn xin Giấy Phép Quay trở lại Mỹ (reentry
permit) và thông báo trong đơn I-131 rằng họ muốn nhận Giấy Phép Quay trở lại Mỹ tại
Tổng Lãnh Sự Quán Hoa Kỳ tại Tp. Hồ Chí Minh
Muốn biết thêm thông tin về các dịch vụ của Tổng Lãnh Sự Hoa Kỳ tại Tp. Hồ Chí Minh, xin
vui lòng xem trang web http://hochiminh.usconsulate.gov hoặc liên lạc hcmcinfo@state.gov
Các câu hỏi liên các đến các dịch vụ hay chương trình khác của USCIS, vui lòng xem trang web
www.uscis.gov. Cá nhân quan tâm cũng có thể liên lạc với văn phòng USCIS tại Bangkok qua số
điện thoại , 00-662-205-5352 (từ Việt Nam) or 011-662-205-5352 (từ Mỹ); ; or email
bbkcis.inquiries@dhs.gov
Vào LSQ PV bình thường ko có gì xảy ra cả. Yên tâm nha bạn
:113::113::113: