Chào các ACE trên diễn đàn vui lòng dịch giùm em thư NVC gửi
Chúc ACE một năm mới nhièu sức khoẻ.
Trân thành casmm ơn ACE.
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603) 334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: Beneficiary's Name: Preference Category: Priority Date:
HCM2012705024 DANG, PHUONG HANH THI CR1 - CONDITIONAL SPOUSE OF U.S. CITIZEN 26MAR2012
*ZZ*
National Visa Center
Case Number Barcode Cover Sheet ______________________________________________
␣ You must use this cover sheet when you physically submit forms and/or supporting documents to the NVC.
Place a legible copy of this form on the top of each submission and mail to the address given below.
Note: Failure to use this cover sheet will delay your visa. Use this cover sheet only for the case number indicated
below.
Information for any other case(s) being mailed in the package
same must include the cover sheet for that case.
National Visa Center ATTN: DR 31 Rochester Avenue, Suite 100 Portsmouth, NH 03801-2914
␣ Do Not use this cover sheet if you are submitting forms and/or supporting documents by e-mail (Electronic Processing).
Instead, type your NVC case number in the subject line of the e-mail message. Follow the directions on
www.immigrantvisas.state.gov to correctly scan and submit forms and documents.
HCM2012705024
*HCM2012705024*
INSTRUCTIONS FOR: DANG, PHUONG HANH THI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the address provided.
______5 - MARRIAGE CERTIFICATE:____________________________________
The document you submitted is not an original or certified copy of an original issued by the appropriate government authority. The document must be an original, or a certified copy of the original, bearing the original seal or stamp from the issuing authority.
______10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE:_____________________________
Required for immigrant visa applicants only.
For Vietnamese residents, non-Vietnamese residents, and foreigners currently residing in Vietnam: Requests for a “Justice of Record Check #2” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 2”) must be made at the Department of Justice office located in the district where the applicant currently resides, or at the applicant’s official residence. The official residence is registered in the “household registry” (Ho Khau) issued by the district police. The processing fee to request this document is 200.000VND per applicant, and the record check takes approximately 10 working days to complete. The applicant cannot grant authority to someone else to request the “Justice Record Check” on his/her behalf.
The applicant should be prepared to present (2) sets of the following documents at the time of the request:
• #2; • • household registry book (Ho Khau), the temporary residence registry book, the permanent residence card or a residence certification from the local People’s Committee. For foreigners formerly residing in Vietnam, and non-Vietnamese residents who are unable to clarify the former place of residence or temporary residence: Requests for a “Justice Record Check #2” (Phieu Ly Lich Tu Phap So 2) must be made a the National Center of Criminal Records – Vietnamese Ministry of Justice in Hanoi located at 58 – 60 Tran Phu Street, Ba Đinh District, Hanoi.
Telephone: +84-4-62739718 Fax: 04.62739359 Email:
cntt@moj.gov.vn
Note: Requests must be made by the applicants only. Applicants cannot grant authority to someone else to request the Justice Record Check on his/her behalf. The applicant should be prepared to present (2) sets of the following documents at the time of the
Completed application form (Form 03/TT-LLTP.) Please check the box in Justice Record Check
Applicant’s National Identification Card or passport; Proof of residence location and length of time the applicant has resided in Vietnam, such as the
request:
• #2; • • old entry-exit permit, detailing the length of time the applicant resided in Vietnam, the permanent residence card, if any, or a residence certification from the local People’s Committee.
[HEH 01/30/2013] HCM2012705024
