Toàn bộ đạo luật, dài 132 trang có thể đọc được ở đây:
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107pub…
_________________
The USA PATRIOT Act, commonly known as the "Patriot Act", is a statute enacted by the United States Government and signed into law by President George W. Bush on October 26, 2001. The contrived acronym stands for Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001. (Public Law 107-56: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107pub… ).
Đạo luật Yêu Tổ Quốc Hoa kỳ (The USA PATRIOT Act ), thường được gọi là đạo luật yêu nước (Patriot Act), đã được Tổng Thống Mỹ: George W. Bush ký ban hành vào ngày 26 tháng 10 năm 2001. Tư tưởng chính của Đạo luật Yêu Tổ Quốc Hoa kỳ, hay còn được giải thích theo nội dung là một "Đạo luật Đoàn Kết và Củng Cố nước Mỹ bằng cách cung cấp các phương tiện thích hợp cần thiết để ngăn chặn và triệt tiêu chủ nghĩa khủng bố" (USA PATRIOT Act 107-56/Công luật số 56, Quốc hội Hoa kỳ khóa 107, năm 2001).
_________________
Chỉ có một chi tiết nhỏ của Đạo luật có ảnh hưởng đến quyền lợi của người nộp đơn xin chiếu khán di trú vào Hoa kỳ do biến cố của cuộc khủng bố ngày 11/09/2001: Điều khoản 424(2) của đạo luật Patriot Act.
Điều khoản này quy định:
Bất kỳ đương đơn nào là người thừa hưởng hồ sơ bảo lãnh được mở ngay hoặc trước ngày 11 tháng 9 năm 2001 và đương đơn có ngày sinh nhật lần thứ 21 xảy ra sau ngày 30 tháng 9 năm 2001, sẽ được xem là "con độc thân dưới 21 tuổi" sau 45 ngày kể từ ngày sinh nhật thứ 21. Do đó, đương đơn xin chiếu khán di dân thông thường sẽ không đủ tiêu chuẩn cho chiếu khán khi đến 21 tuổi nhưng nếu hội đủ điều kiện theo điều khoản 424 vẫn có thể sẽ được cấp thị thực thêm 45 ngày sau ngày sinh nhật lần thứ 21.
Điều khoản 424(2) này chỉ là một phần được áp dụng khi một hồ sơ xin chiếu khán di dân vào Hoa kỳ, đã hội đủ điều kiện để hưởng lợi ích từ một Đao luật khác: Đạo luật bảo vệ tình trạng con trẻ (The Child Status Protection Act of 2000 (CSPA), được tu chỉnh sau đó vào năm 2002).
Nguồn: Tran, P (YHD)
http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107pub…
_________________
The USA PATRIOT Act, commonly known as the "Patriot Act", is a statute enacted by the United States Government and signed into law by President George W. Bush on October 26, 2001. The contrived acronym stands for Uniting and Strengthening America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism Act of 2001. (Public Law 107-56: http://www.gpo.gov/fdsys/pkg/PLAW-107pub… ).
Đạo luật Yêu Tổ Quốc Hoa kỳ (The USA PATRIOT Act ), thường được gọi là đạo luật yêu nước (Patriot Act), đã được Tổng Thống Mỹ: George W. Bush ký ban hành vào ngày 26 tháng 10 năm 2001. Tư tưởng chính của Đạo luật Yêu Tổ Quốc Hoa kỳ, hay còn được giải thích theo nội dung là một "Đạo luật Đoàn Kết và Củng Cố nước Mỹ bằng cách cung cấp các phương tiện thích hợp cần thiết để ngăn chặn và triệt tiêu chủ nghĩa khủng bố" (USA PATRIOT Act 107-56/Công luật số 56, Quốc hội Hoa kỳ khóa 107, năm 2001).
_________________
Chỉ có một chi tiết nhỏ của Đạo luật có ảnh hưởng đến quyền lợi của người nộp đơn xin chiếu khán di trú vào Hoa kỳ do biến cố của cuộc khủng bố ngày 11/09/2001: Điều khoản 424(2) của đạo luật Patriot Act.
Điều khoản này quy định:
Bất kỳ đương đơn nào là người thừa hưởng hồ sơ bảo lãnh được mở ngay hoặc trước ngày 11 tháng 9 năm 2001 và đương đơn có ngày sinh nhật lần thứ 21 xảy ra sau ngày 30 tháng 9 năm 2001, sẽ được xem là "con độc thân dưới 21 tuổi" sau 45 ngày kể từ ngày sinh nhật thứ 21. Do đó, đương đơn xin chiếu khán di dân thông thường sẽ không đủ tiêu chuẩn cho chiếu khán khi đến 21 tuổi nhưng nếu hội đủ điều kiện theo điều khoản 424 vẫn có thể sẽ được cấp thị thực thêm 45 ngày sau ngày sinh nhật lần thứ 21.
Điều khoản 424(2) này chỉ là một phần được áp dụng khi một hồ sơ xin chiếu khán di dân vào Hoa kỳ, đã hội đủ điều kiện để hưởng lợi ích từ một Đao luật khác: Đạo luật bảo vệ tình trạng con trẻ (The Child Status Protection Act of 2000 (CSPA), được tu chỉnh sau đó vào năm 2002).
Nguồn: Tran, P (YHD)