[Diện Vợ, Chồng] Hồ sơ CR1 - HCM2013579059

[pphuongnguyen81]

DV của mình bảo là đã gửi DS 230 cùng giấy tờ dân sự+ I 864 cho NVC vào ngày 29/04 ... Đến ngày 23/05 mình có gửi mail cho NVC để hỏi hồ sơ mình đã được complete chưa ? Thì hôm nay, mình nhận được mail của NVC là:

The National Visa Center ( NVC) received your inquiry regarding the
immigrant visa petition: HCM20135xxxxx

Please provide us with the complete current mailing address ( including the country ) for the principal applicant on this case. We will update your case record when we receive the updated mailing address.

We updated the email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant' s entitlement to a visa.

Unfortunately, we are unable to confirm if your mail was received at the NVC. Once your mail is received and matched with your case appropriate action will be taken. Please allow at least 20 business days from the day the mail was sent for it to be matched with the case file and reviewed.

Mong Anh ,chị,em dịch giúp mình
Và cho mình biết mình phải làm gì ?? Mình lo lắng quá !

Mình chân thành cảm ơn và chúc tất cả các bạn ở diễn đàn có nhiều sức khỏe và luôn gặp may mắn !!.

 

[vuthangsi]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

DV của mình bảo là đã gửi DS 230 cùng giấy tờ dân sự+ I 864 cho NVC vào ngày 29/04 ... Đến ngày 23/05 mình có gửi mail cho NVC để hỏi hồ sơ mình đã được complete chưa ? Thì hôm nay, mình nhận được mail của NVC là:

The National Visa Center ( NVC) received your inquiry regarding the
immigrant visa petition: HCM20135xxxxx

Please provide us with the complete current mailing address ( including the country ) for the principal applicant on this case. We will update your case record when we receive the updated mailing address.

We updated the email address for this case. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant' s entitlement to a visa.

Unfortunately, we are unable to confirm if your mail was received at the NVC. Once your mail is received and matched with your case appropriate action will be taken. Please allow at least 20 business days from the day the mail was sent for it to be matched with the case file and reviewed.

Mong Anh ,chị,em dịch giúp mình
Và cho mình biết mình phải làm gì ?? Mình lo lắng quá !

Mình chân thành cảm ơn và chúc tất cả các bạn ở diễn đàn có nhiều sức khỏe và luôn gặp may mắn !!.

NVC trã lời đã nhận được yêu cầu về trường hợp hồ sơ này .HCM20135....
NVC yêu cầu bạn cung cấp đầy đủ và chính xác địa chỉ gởi thư của bạn NGƯỜI ĐƯỢC BẢO LẢNH CHÍNH CỦA HỒ SƠ NÀY , bao gồm cả tên quốc gia .(VIỆT NAM ).NVC sẽ cập nhật địa chỉ gởi thư này vào hồ sơ của bạn .
NVC cũng đã cập nhật địa chỉ email của bạn .
Theo như nội dung thư , Địa chỉ gởi thư của bạn không đúng với hồ sơ mà NVC đang lưu trữ nên bạn cần gởi thư xác nhận địa chỉ gởi thư, đầy đủ và chính xác cho NVC .(số nhà , đường , khu phố , phường xã, thành phố, tỉnh và quốc gia VIỆT NAM )
Khi gởi email cho NVC bạn chỉ được dùng một địa chỉ email duy nhất để gởi
Mẩu thư gởi cho NVC ở đây
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/1877-Mẫu-thư-để-hỏi-NVC-tình-trạng-hồ-sơ-của-đương-đơn
Như vậy khi gởi hồ sơ của bạn đi , địa chỉ gởi thư đã ghi không đúng với địa chỉ trong hồ sơ của bạn mà NVC đang lưu trữ .

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Mình xin cảm ơn, anh vuthangsi đã dịch nội dung thư của ( NVC) cho mình.

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete -checklist cover letter

Hôm nay, mình nhận mail của (NVC) bị thiếu giấy tờ gì mình không biết ??

Checklist for I 864 ( filed by xxxxxxx)

The NVC has reviewed the financial evidence submitted. However, additional information is required to complete the financial evidence review. Please provide all requested documents and refer to page two for mailing intructions.

General Instructions
[x] This form must be completed by typewriter or black ink.
[x] You will need to complete and submit the new form completely filled out ( all pages required ), which includes the changes noted below. Submitting single pages of the form with the correction is not acceptae. USCIS recently updated form I-864. Therefore, you must ensure you complete and submit the new edition of the form (03/22/13 edition) available on U.S. Citizenship and Immigration Services' website: htt://www.uscis.gov/I-864.

Part 8 sponsor's contract
[x] The (sponsor)'s signature must be in black ink.
[EPM 06/07/2013] HCM2013579059

Rất mong ạnh chị em diễn đàn dịch giúp mình .

Mình xin chân thành cảm ơn !

 

[PhuongChau]

Ðề: CR-1 đang chờ complete -checklist cover letter

Hôm nay, mình nhận mail của (NVC) bị thiếu giấy tờ gì mình không biết ??

Checklist for I 864 ( filed by xxxxxxx)

The NVC has reviewed the financial evidence submitted. However, additional information is required to complete the financial evidence review. Please provide all requested documents and refer to page two for mailing intructions.

General Instructions
[x] This form must be completed by typewriter or black ink.
[x] You will need to complete and submit the new form completely filled out ( all pages required ), which includes the changes noted below. Submitting single pages of the form with the correction is not acceptae. USCIS recently updated form I-864. Therefore, you must ensure you complete and submit the new edition of the form (03/22/13 edition) available on U.S. Citizenship and Immigration Services' website: htt://www.uscis.gov/I-864.

Part 8 sponsor's contract
[x] The (sponsor)'s signature must be in black ink.
[EPM 06/07/2013] HCM2013579059

Rất mong ạnh chị em diễn đàn dịch giúp mình .

Mình xin chân thành cảm ơn !

Chào pphuongnguyen81!

Đây là nội dung email của bạn được dịch như sau:

Danh sách kiểm tra cho tôi 864 (nộp xxxxxxx)

National Visa Center đã xem xét các bằng chứng tài chính nộp. Tuy nhiên, thông tin bổ sung tài liệu là cần thiết để hoàn tất việc duyệt xét. Vui lòng cung cấp tất cả các được yêu cầu và tham khảo trang cho intructions gửi thư.

Hướng dẫn chung
[x] Mẫu này phải được hoàn thành bằng máy đánh chữ hoặc mực đen.
[x] Bạn sẽ cần phải hoàn thành và gửi biểu mẫu mới điền đầy đủ (tất cả các trang yêu cầu), trong đó bao gồm các thay đổi lưu ý dưới đây. Đăng ký các trang duy nhất của hình thức với sự điều chỉnh là không acceptae. USCIS cập nhật gần đây mẫu đơn I-864. Vì vậy, bạn phải bảo đảm hoàn thành và nộp phiên bản mới của mẫu (03/22/13 phiên bản) có sẵn trên trang web của hai Sở Công Dân và Di Trú Dịch vụ ': htt :/ / www.uscis.gov/I-864.

Hợp đồng phần 8 của nhà tài trợ
[x] Chữ ký (nhà tài trợ) là phải bằng mực đen.
[EPM 2013/06/07] HCM2013579059

Bạn xem lại những thông tin và thực hiện theo hướng dẫn của email trên.

Chúc may mắn!
Thân.

 

[vuthangsi]

Ðề: CR-1 đang chờ complete -checklist cover letter

Hôm nay, mình nhận mail của (NVC) bị thiếu giấy tờ gì mình không biết ??

Checklist for I 864 ( filed by xxxxxxx)

The NVC has reviewed the financial evidence submitted. However, additional information is required to complete the financial evidence review. Please provide all requested documents and refer to page two for mailing intructions.

General Instructions
[x] This form must be completed by typewriter or black ink.
[x] You will need to complete and submit the new form completely filled out ( all pages required ), which includes the changes noted below. Submitting single pages of the form with the correction is not acceptae. USCIS recently updated form I-864. Therefore, you must ensure you complete and submit the new edition of the form (03/22/13 edition) available on U.S. Citizenship and Immigration Services' website: htt://www.uscis.gov/I-864.

Part 8 sponsor's contract
[x] The (sponsor)'s signature must be in black ink.
[EPM 06/07/2013] HCM2013579059

Rất mong ạnh chị em diễn đàn dịch giúp mình .

Mình xin chân thành cảm ơn !

NVC thông báo MẨU BẢO TRỢ TÀI CHÍNH I-864 của bạn không hợp lệ
1 Mẩu đơn này phải được điền trên máy đánh chữ HOẶC viết chữ in hoa bằng mực màu đen .
2 Điền đầy đủ tất cả các trang trên mẩu đơn I-864
3 MẨU i-864 LÀ PHIÊN BẢN MỚI NHẤT ĐƯỢC CẬP NHẬT Ở ĐÂY 2015
http://www.uscis.gov/files/form/i-864.pdf
4 Phần 8 , chữ ký của người bảo trợ , phải ký sống bằng mực màu đen .
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/256-Cách-điền-đơn-I-864-Có-hình-ảnh-minh-họa

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Mình xin gửi lời cám ơn rất nhiều đến Hoaiphuongchau cùng anh Vuthangsi.

Mình sẻ điền lại liền I-864 theo mẫu mới được cập nhật ở đây.

Mình chúc anh Vuthangsi và Hoaiphuongchau có thêm thật nhiều niềm vui trông cuộc sống.

Thân chào.

 

[jessehuynh]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Anh chị làm ơn dịch dùm em mail này với.
The Nation Visa Center (NVC) received yout inquiry. Unfortunately we do not have any record of receiving your petition. If your petition was approved more than 15 days ago please e-mail a scanned of Action- Approval Notice to NVCResearch@state.gov please type the receipt number in the subject line of your e-mail and unclude only one attachment/case per e-mail. We will contact the Department of Homeland Security's Office of U.S.Citizenship and immgration Services(USCIS) on your behaly to locate your petition.
If you received the from I-797 or I-171 Notice of Action-Approval Notice in dicating that your petition has been retained by USCIS, or anther type of Notice of Action that is not an approval additional information.
Cám ơn các anh chị nhiều.

 

[vuthangsi]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Anh chị làm ơn dịch dùm em mail này với.
The Nation Visa Center (NVC) received yout inquiry. Unfortunately we do not have any record of receiving your petition. If your petition was approved more than 15 days ago please e-mail a scanned of Action- Approval Notice to NVCResearch@state.gov please type the receipt number in the subject line of your e-mail and unclude only one attachment/case per e-mail. We will contact the Department of Homeland Security's Office of U.S.Citizenship and immgration Services(USCIS) on your behaly to locate your petition.
If you received the from I-797 or I-171 Notice of Action-Approval Notice in dicating that your petition has been retained by USCIS, or anther type of Notice of Action that is not an approval additional information.
Cám ơn các anh chị nhiều.

NVC trã lời thư của bạn như sau
NVC đã nhận được thư yêu cầu của bạn .
Tuy nhiên NVC không nhận biết được trường hợp hồ sơ của bạn , vả yêu cầu bạn gởi 1 email khác với các yêu cầu sau
Khi thư cho NVC
1 Cột tiêu đề ghi rõ số RECEIPT NUMBER của hồ sơ MSC....
2 scan tở thông báo chấp thuận hồ sơ I-797(hoặc i-171) APPROVAL NOTICE . NẾU CÓ .
hoặc một thông báo hành động nào khác mà bạn có như NOTICE ACTION I-797C ......
Bạn nên mở riêng cho mình 1 topic , để theo dỏi và trã lời .

 

[mkhoa85099]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào anh vuthangsi và bạn pphuongnguyen81,

Trường hợp mình cũng giống như bạn, người sponsor trong đơn I-864 của mình cũng ký bằnng mực xanh, nhưng mình chưa nhận được thông báo checklist của NVC.
Vậy cho em hỏi anh vuthangsi giờ em nộp lại đơn I-864 cho NVC luôn hay là đợi họ email thông báo checklist rổi mới nộp, và cho em hỏi cách nộp như thế nào để họ biết để bổ sung vào hồ sơ. Xin cám ơn anh.

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào bạn Mkhoa85099.

Mình nghĩ trường hợp của bạn không sao đâu. Còn nếu có gì (NVC) sẽ gửi checklist cho bạn. Bạn đừng lo lắng quá!!

Chúc bạn hồ sơ may mắn và thuận lợi.

Thân chào.

 

[vuthangsi]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào anh vuthangsi và bạn pphuongnguyen81,

Trường hợp mình cũng giống như bạn, người sponsor trong đơn I-864 của mình cũng ký bằnng mực xanh, nhưng mình chưa nhận được thông báo checklist của NVC.
Vậy cho em hỏi anh vuthangsi giờ em nộp lại đơn I-864 cho NVC luôn hay là đợi họ email thông báo checklist rổi mới nộp, và cho em hỏi cách nộp như thế nào để họ biết để bổ sung vào hồ sơ. Xin cám ơn anh.

1 I-864 là do người bảo lảnh hoặc người đồng tài trợ nộp .
2 Chữ ký trên các đơn nộp cho NVC phải là chữ ký sống .
Trước đây chữ ký bẳng mực màu đen hay xanh đều được NVC chấp nhận .
Không hiểu sao trường hợp này NVC lại yêu cầu mực màu đen .
3 Bạn KHÔNG cần phải nộp bản I-864 khác , khi chưa có yêu cầu từ NVC .
4 Mẩu thư hỏi hồ sơ đã hoàn tất chưa (nếu muốn )ở đây
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/2297-Mẫu-thư-gửi-NVC-hỏi-hồ-sơ-hoàn-tất-chưa
khi có thư trã lời sẽ biết được tình trạng hồ sơ của mình .

 

[mkhoa85099]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Cám ơn bạn pphuongnguyen81 và anh vuthangsi, mong là mình không bị checklist. Chúc hồ sơ bạn pphuongnguyen81 sẽ thuận lợi và mau chóng, chúc anh vuthangsi dồi dào sức khoẻ và may mắn.

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Các bạn diễn đàn ơi!!
.Ngày 8/6 mình nhận checklist.
.Ngày 10/6 mình gửi giấy tờ đi.
.Ngày 15/6 NVC nhận giấy tờ.
Đến hôm nay, ngày 9/7 ... Ông xã mình gọi thoại lên NVC hỏi hồ sơ ... Thì họ bảo chưa nhận được giấy tờ của mình bổ xung.
Mình thật sự đang rất lo lắng, vì đã gửi gần 1 tháng rồi mà NVC bão chưa thấy gì hết. Có bạn nào giống hồ sơ mình không ?? Chia sẻ với mình nhé!!.

 

[Tien Nguyen]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào pphuongnguyen81

Nếu NVC chưa nhận được giấy tờ của bạn, thi bạn check lại với bưu điện, rồi email hoặc đt lại cho NVC một lần nửa để xem nào.

Have good luck
Thanks - Tien Nguyen

 

[mkhoa85099]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào phuongnguyen81,

Mình cũng bị checklist và gửi đi ngày 12/6, mình xem track number trên bưu điện thì NVC nhận được ngày 14/6. Trên checklist họ có nói ít nhất 20 ngày làm việc họ mới coi tới hồ sơ của mình, và mình xem trên lịch thì khoảng ngày 17/7 mới đủ 20 ngày làm việc, mình đã trừ đi ngày lễ 4/7. Vậy nói chung lại thì hồ sơ của mình và bạn khoảng 10 ngày nữa họ mới xem tới, đợi chở mỏi mòn bạn à.

P/S: checklist của mình cũng bị giống bạn, không chấp nhận ký mực xanh của đơn I-864.

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1 đang chờ complete

Chào Tien Nguyen và Mkhoa85099,

Mình thanks Tien Nguyen nha!
Mình check lại bưu điện rùi ... Đúng là NVC đã nhận của mình ngày 15/6. Mình sẻ gửi Mail để hỏi.

Bạn MKhoa85099 ơi, bạn lien lạc với mình qua yahoo nhé " pphuongnguyen81" .

 

[pphuongnguyen81]

Ðề: CR-1/CR-2 PV Giấy Xanh

Chào diễn đàn.

Mình xin tường thuật lại buổi phỏng vấn của mình cùng 2 con gái riêng 8 tuổi và 4 tuổi .

Mình có con nhỏ nên được ưu tiên phỏng vấn trước.

Sơ vấn : Hỏi mình rất nhiều .
. Họ tên bạn là gì ?
Dạ, Nguyễn H.......

. Bạn là người từng có tiền án?
Dạ, không.

. Vậy bạn có là đản viên không?
Dạ, không.

. Ai bảo lãnh bạn?
Dạ, chồng. Chồng bạn tên gì ?

. Người đồng bảo trợ là gì của bạn?
Dạ, chú họ của em .

. Bạn có từng đi nước ngoài chưa?
Dạ, có .

. Đi đâu ? Làm gì ? bao lâu?
Dạ,đi Canada, đi công tác và du lịch, đi 21 ngày.

OK, chị ra nghế ngồi chờ phỏng vấn và nhớ đọc tờ chống bạo lưc gia đình này để khi qua Mỹ có chuyện gì gọi thoại người ta giúp mình.

Em mới vừa đi lại ngồi xuống nghế thì ô số 10 kéo rèm lên, cô thông dịch quoắc em lại, lúc đó em nghĩ là giấy tờ mình bị gì nên kêu lại, chứ em không nghĩ là phỏng vấn vì mình mới vừa sơ vấn xong mà sao nhanh dữ vậy ??

Cô phiên dịch hỏi :
. Có hình không? Tấm nào bạn thích chứ không phải là hình cưới.
Dạ, có đưa vô khoảng 5, 6 tấm hình nhưng nhân viên lãnh sự chỉ nhìn sơ qua chư không xem kỷ. Rồi em đưa tiếp .. Nhân viên lãnh sự khoác tay nói không cần nữa .

. Làm sao quen chồng ?
Dạ, em quen qua mạng.

. Làm sao bạn biết trang mạng đó?
Dạ, có hộp thư quảng cáo qua mail nên tò mò em vô.

. Ai là người làm quen trước?
Dạ, em .

. Lúc đó bạn nghĩ gì về người đó?
Dạ, do em thấy tên giống chồng cũ của em nên em to mò hỏi thăm thôi .

.Vậy gặp mặt khi nào?
Dạ, ngày....tháng...năm, ở sân bay tân sơn nhất.

.Chồng về bao nhiêu lần? Nói tháng năm không nói ngày.
Dạ,4 lần .

. Sao 1 năm mà về nhiều vậy?Mỗi lần về ở bao lâu ?
Dạ, do tụi em làm đăng ký kết hôn anh không có thời gian nên đi lại nhiều lần, mỗi lần về chỉ ở được 7 đến 10 ngày .

. Chị đã từng đi nước ngoài rồi à? Lúc đó quen chồng chưa? Có đi chung với chồng không?
Dạ, lúc đó chưa quen anh.

. Hai người con của chị sanh ngày tháng năm mấy?
Dạ, ngày...tháng...năm.

. Chị ly hôn khi nào ?
Dạ, ngày ... tháng... năm?

. Tại sao chị sanh con sau ngày ly hôn?
Dạ, do lúc ra toà em đã mang thai 6 tuần mà em không khai báo?

. Vậy chồng cũ chị ở đâu?
Dạ, ở quê anh ta .

. Vậy chị có biết vợ cũ của chồng mới chị ở đâu không?
Dạ, không.. Anh người Mỹ tỏ vẻ không hài lòng...

. Vậy ngày 27tháng 12 năm là 2012 ngày gì của vợ chồng chị ?
Dạ, không là ngày gì hết.

. Nhưng tại sao trong mẫu đơn I-130 lại nghi ngày đó là ngày ly hôn của chồng chị?
Dạ, không.. Chồng em ly hồn vào ngày 22/06/2006.

. Có chắc không ?
Dạ, chắc ... Thế là anh người Mỹ đưa ra tờ khai I-130 và nói chị nhìn vào phần này . Trời ơi, em hết hồn luôn đúng là mình điền sai ngày ly hôn của chồng mình ... Em nói dạ, chúng em đã điền sai lỗi do máy tính khi bấm enter bị đổi ngày mà vợ chồng em không kiểm tra lai .

.Vậy chị kếu chồng giải thích lí do điên sai này nhé.

.Rồi anh người Mỹ gõ gõ vô máy tính một lúc ..... chị phiên dịch đưa em giấy xanh hic hic hic bắt bổ túc :

+Tường trình lí do viết sai ngày ly hôn trong mẫu đơn I-130.

+Yêu cầu người bão lãnh và người được bão lãnh. Vui lòng cung cấp và liệt kê đầy đủ họ tên, địa chỉ hiện tại, số điện thoại hiện tại ở nhà, ngày tháng năm sinh, và nơi sinh của những người vợ hay chồng cũ. Cung cấp bằng chứng về nơi ở hiện tại của những người đó. Tất cả các bản tường trình có chứng thực phải được dịch sang tiến anh.

Không hỏi các con mình câu nào hết ? Chỉ bảo khi nào xong thì bổ túc .

Mình thắc mắc là không hỏi sâu về vấn đề gì cả không xem bằng chứng gì luôn ? Chắc có lẽ do vợ chồng mình có viết timeline từ lúc mở hồ và đính kèm bằng chứng .

Chồng mình đã tìm ra thông tin người vợ cũ qua người bạn ở chung nhà với cô vợ cũ đó. Nhưng bây giờ cô vợ cũ đó không chịu cung cấp thống tin của mình cho chồng em " số điện thoại và địa chỉ hiện tại " Vậy chồng em sẻ viết bảng tường trình cô vợ không cung cấp có được không các anh chị ?? Khi bổ túc như vậy thì giời gian chờ xét mình là bao lâu ?? Mong các anh chị nào đã trải qua trường hợp giống em, có thể chia sẻ cho em biết!

Em chân thành cảm ơn !!
Chúc sức khỏe tất cả các bạn ở diễn đàn!.