[Diện Vợ, Chồng] Hồ sơ CR1 - thanhtong

[thanhtong]

Tôi có đi du lịch sang Mỹ 6-2013 . Gặp và yêu người phụ nữ, người Việt, đã ly dị, có quốc tịch Mỹ. Tôi ở VN, quốc tịch VN. Chúng tôi dự đinh sang Mỹ kết hôn vào cuối năm nay. Xin hỏi diễn đàn :
- Tôi phải mang những giấy tờ gì sang Mỹ để làm thủ tục di trú
- Dịch thuật ở đâu, cơ quan nào chứng nhận thì mới hợp lệ bên Mỹ.( Có phải dịch thuật ngay nơi đăng ký thường trú và Phòng Tư pháp Quận công chứng mới có giá trị? ).
- Trường hợp của tôi khác biệt là : Họ và tên trong giấy Khai sinh ngày xưa trước 1975 ( Bản án thế vì khai sinh ) khác với họ tên hiên nay. Nhưng tôi đã xin điều chỉnh hộ tịch và có QĐ thay đổi hộ tịch gồm Họ, Tên, năm sinh, của Sở Tư pháp của Tỉnh Bến Tre vào năm 1996. Tôi chuyển hộ khẩu về TpHCM năm 1998.
Còn nữa trong Giấy Thế vì khai sinh chỉ có họ tên Mẹ, còn cha ghi : Vô danh ( Vì chiến tranh mà ). Bây giờ có Cha, nhưng đã mất.
Vậy trường hợp nầy phải chuẩn bị như thế nào? có trở ngại khi nộp hồ sơ cho Luật sư tại Mỹ không?

 

[thanhtong]

Tôi có đi du lịch sang Mỹ 6-2013 . Gặp và yêu người phụ nữ, người Việt, đã ly dị, có quốc tịch Mỹ. Tôi ở VN, quốc tịch VN. Chúng tôi dự đinh sang Mỹ kết hôn vào cuối năm nay. Xin hỏi diễn đàn :
- Tôi phải mang những giấy tờ gì sang Mỹ để làm thủ tục di trú?
- Dịch thuật ở đâu, cơ quan nào chứng nhận thì mới hợp lệ bên Mỹ.( Có phải dịch thuật ngay nơi đăng ký thường trú và Phòng Tư pháp Quận công chứng mới có giá trị? ).
- Trường hợp của tôi khác biệt là : Họ và tên trong giấy Khai sinh ngày xưa trước 1975 ( Bản án thế vì khai sinh ) khác với họ tên hiên nay. Nhưng tôi đã xin điều chỉnh hộ tịch và có QĐ thay đổi hộ tịch gồm Họ, Tên, năm sinh, của Sở Tư pháp của Tỉnh Bến Tre vào năm 1996. Tôi chuyển hộ khẩu về TpHCM năm 1998.
Còn nữa trong Giấy Thế vì khai sinh chỉ có họ tên Mẹ, còn cha ghi : Vô danh ( Vì chiến tranh mà ). Bây giờ có Cha, nhưng đã mất.
- Vậy tôi còn cần làm thêm giấy tờ gì nữa ?
Rất cảm ơn các bạn.

 

[trangquandao]

Ðề: Hồ sơ kết hôn tại Mỹ.

Tôi có đi du lịch sang Mỹ 6-2013 . Gặp và yêu người phụ nữ, người Việt, đã ly dị, có quốc tịch Mỹ. Tôi ở VN, quốc tịch VN. Chúng tôi dự đinh sang Mỹ kết hôn vào cuối năm nay. Xin hỏi diễn đàn :
- Tôi phải mang những giấy tờ gì sang Mỹ để làm thủ tục di trú?
- Dịch thuật ở đâu, cơ quan nào chứng nhận thì mới hợp lệ bên Mỹ.( Có phải dịch thuật ngay nơi đăng ký thường trú và Phòng Tư pháp Quận công chứng mới có giá trị? ).
- Trường hợp của tôi khác biệt là : Họ và tên trong giấy Khai sinh ngày xưa trước 1975 ( Bản án thế vì khai sinh ) khác với họ tên hiên nay. Nhưng tôi đã xin điều chỉnh hộ tịch và có QĐ thay đổi hộ tịch gồm Họ, Tên, năm sinh, của Sở Tư pháp của Tỉnh Bến Tre vào năm 1996. Tôi chuyển hộ khẩu về TpHCM năm 1998.
Còn nữa trong Giấy Thế vì khai sinh chỉ có họ tên Mẹ, còn cha ghi : Vô danh ( Vì chiến tranh mà ). Bây giờ có Cha, nhưng đã mất.
- Vậy tôi còn cần làm thêm giấy tờ gì nữa ?
Rất cảm ơn các bạn.

* Vấn đề kết hôn ở Mỹ rất đơn giản, T đã ĐKKH cách đây 5 năm rồi nên T không nhớ chính xác và cũng tuỳ thuộc vào từng tiểu bang nữa, anh nên đến city hall hoặc courthouse ở county (anh và vợ chỉ cần điền tờ khai xin làm giấy đăng ký kết hôn, nếu đã có li dị phải có thêm tờ li hôn, passport và đóng tiền fee khoảng $100) nhưng 2 người phải tổ chức đám cưới và có người làm chứng trong khoảng thời gian đăng ký kết hôn nếu không tại courthouse họ cũng làm cho mình phải trả phí. Sau khi hoàn tất các thủ tục về nhà đợi khoảng 4 tuần thì giấy kế hôn sẽ được nhận
*Phần nộp đơn để xin chuyển diện sau khi kết hôn tại USCIS anh vào trang web http://www.uscis.gov/ để tìm hiểu them hoặc anh phải điền đơn I-130 ($420) và I-485 ($1070).
- Theo cá nhân T anh nên đem theo hết những giấy tờ cá nhân mà anh thấy là quan trọng: giấy li dị (nếu có), giấy khai sinh, passport, visa, ...................
- Dịch thuật bên mỹ rất dể dàng, nếu có khả năng tự dịch rồi đem ra ngân hàng, đóng mộc rồi nhân viên viết vài hàng công chứng, free chẳng phải trả tiền gì cả, còn không ra dịch vụ để họ làm rồi tính tiền.
- Còn phần giấy khai sanh, cái này thì T không rõ chỉ có sở di trú và trung tâm visa quyết định là OK hay không thôi, nhưng T có thấy cái giấy "Bản án thế vì khai sinh" của ông ba chồng rồi cũng vẫn dùng bình thường có gì anh viết thêm thư giải thích và kèm theo QD thay đỗi hộ tịch.
Hi vọng đã giúp được cho anh.

 

[thanhtong]

Ðề: Hồ sơ kết hôn tại Mỹ.

* Vấn đề kết hôn ở Mỹ rất đơn giản, T đã ĐKKH cách đây 5 năm rồi nên T không nhớ chính xác và cũng tuỳ thuộc vào từng tiểu bang nữa, anh nên đến city hall hoặc courthouse ở county (anh và vợ chỉ cần điền tờ khai xin làm giấy đăng ký kết hôn, nếu đã có li dị phải có thêm tờ li hôn, passport và đóng tiền fee khoảng $100) nhưng 2 người phải tổ chức đám cưới và có người làm chứng trong khoảng thời gian đăng ký kết hôn nếu không tại courthouse họ cũng làm cho mình phải trả phí. Sau khi hoàn tất các thủ tục về nhà đợi khoảng 4 tuần thì giấy kế hôn sẽ được nhận
*Phần nộp đơn để xin chuyển diện sau khi kết hôn tại USCIS anh vào trang web http://www.uscis.gov/ để tìm hiểu them hoặc anh phải điền đơn I-130 ($420) và I-485 ($1070).
- Theo cá nhân T anh nên đem theo hết những giấy tờ cá nhân mà anh thấy là quan trọng: giấy li dị (nếu có), giấy khai sinh, passport, visa, ...................
- Dịch thuật bên mỹ rất dể dàng, nếu có khả năng tự dịch rồi đem ra ngân hàng, đóng mộc rồi nhân viên viết vài hàng công chứng, free chẳng phải trả tiền gì cả, còn không ra dịch vụ để họ làm rồi tính tiền.
- Còn phần giấy khai sanh, cái này thì T không rõ chỉ có sở di trú và trung tâm visa quyết định là OK hay không thôi, nhưng T có thấy cái giấy "Bản án thế vì khai sinh" của ông ba chồng rồi cũng vẫn dùng bình thường có gì anh viết thêm thư giải thích và kèm theo QD thay đỗi hộ tịch.
Hi vọng đã giúp được cho anh.

- Rất cảm ơn T đã hướng dẫn.