Em không biết viết bài ở đâu nên em xin viết ở đây.các anh ( chị ) thông cảm nhé. Hai ngày trước em cua viết thư hỏi NVC về tình trạng hồ sơ của em.va hôm nay NVC có gởi mail cho em. em nhờ anh ( chị) dịch giùm em với ạ
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). The NVC has completed its processing of the visa petition you mentioned in your letter and has forwarded the petition to the assigned US Embassy/Consulate General for further processing.
As this petition is no longer located at the NVC you must resubmit your inquiry or request, and all future correspondence to the U.S. Embassy or Consulate General noted below. Also, please be sure to notify the Embassy or Consulate General of any change of postal mail or e-mail address, or any change in personal situation that may affect the applicant's entitlement to a visa.
Please visit
www.usembassy.gov to determine the contact information for the appropriate U.S. Embassy or Consulate General. The individual Embassy or Consulate General website will include contact information for visa related inquiries.
As the file is no longer at the NVC, please notify the assigned US Embassy or Consulate General of your change of mailing address and email address (if applicable).
Case Number: HCM2009534217
Petitioner's Name: HA, VINH THUC
Principal Applicant's Name: HA,LIEN AI
Preference Category: F1
Your Priority Date: 09Jul2002
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
ARI
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc, Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
thanks anh chi nhiều nhiều