Ðề: Hồ sơ F.3 đã hoàn thành đến đâu ?
NVC đã gửi tài liệu và thông tin cho bạn ngày 21/3/2010 và sẽ gửi những hướng dẫn tiếp theo trong vài tuần tới. Xin hãy xem xét thật kỹ theo những hướng dẫn trong thư, hoàn tất những yêu cầu cần thực hiện hoặc bổ sung, và gửi về địa chỉ đã được cung cấp trong thư. Xin hãy liên lạc với NVC, nếu không nhận được gì từ NVC trong khoảng 6 tuần lễ kế tiếp.
NVC đã gửi tài liệu và thông tin cho bạn ngày 21/3/2010 và sẽ gửi những hướng dẫn tiếp theo trong vài tuần tới. Xin hãy xem xét thật kỹ theo những hướng dẫn trong thư, hoàn tất những yêu cầu cần thực hiện hoặc bổ sung, và gửi về địa chỉ đã được cung cấp trong thư. Xin hãy liên lạc với NVC, nếu không nhận được gì từ NVC trong khoảng 6 tuần lễ kế tiếp.
Ðề: Hồ sơ F.3 đã hoàn thành đến đâu ?
Xin được mạo muội viết ra thử những gì mình nghe được trong đoạn băng bác Thành attaches. Không biết có đúng không. Mong mọi người chỉnh sửa thêm :114::
"2009530054. The package of information and document was generated on March 24th, 2010 and will be sent within the next few weeks. Please follow the instructions carefully and return the information to the address provided. If 6 weeks have passed since the NVC sent the letter and the agent has not received these information, please press 0."
Có thể dịch như thế này được không nhỉ ? Xin mọi người góp ý:
Hồ sơ có case number 2009530054. Thư (của NVC) yêu cầu cung cấp thông tin đã được soạn vào ngày 24/3/2010 và sẽ được gửi đi trong vòng vài tuần nữa. Xin hãy đọc kỹ hướng dẫn và phúc đáp thông tin đến địa chỉ được chỉ rõ trong thư. Nếu thời gian 6 tuần đã trôi qua kể từ khi NVC gửi lá thư này mà Luật sư/ người được chỉ định nhận thư liên lạc từ NVC vẫn chưa nhận được những yêu cầu từ NVC, thì xin hãy bấm số 0 (?) :43:.
Xin được mạo muội viết ra thử những gì mình nghe được trong đoạn băng bác Thành attaches. Không biết có đúng không. Mong mọi người chỉnh sửa thêm :114::
"2009530054. The package of information and document was generated on March 24th, 2010 and will be sent within the next few weeks. Please follow the instructions carefully and return the information to the address provided. If 6 weeks have passed since the NVC sent the letter and the agent has not received these information, please press 0."
Có thể dịch như thế này được không nhỉ ? Xin mọi người góp ý:
Hồ sơ có case number 2009530054. Thư (của NVC) yêu cầu cung cấp thông tin đã được soạn vào ngày 24/3/2010 và sẽ được gửi đi trong vòng vài tuần nữa. Xin hãy đọc kỹ hướng dẫn và phúc đáp thông tin đến địa chỉ được chỉ rõ trong thư. Nếu thời gian 6 tuần đã trôi qua kể từ khi NVC gửi lá thư này mà Luật sư/ người được chỉ định nhận thư liên lạc từ NVC vẫn chưa nhận được những yêu cầu từ NVC, thì xin hãy bấm số 0 (?) :43:.
Last edited by a moderator:
