[Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

  • Thread starter Phu Huynh
  • Ngày gửi
P

Phu Huynh

Guest
#1
[Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sinh của đương đơn ở Việt Nam​

Tình hình là vào tháng 7 vừa rồi NVC có gửi cho gia đình tôi 1 lá thư, trong thư nội dung cơ bản báo là giấy Khai sinh của Đương đơn và các thành viên k hợp lệ...

Sau khi trao đổi với người thân ở Mỹ, họ đã liên hệ với "Dịch vụ". Và "Dịch vụ" hướng dẫn mang bản Khai sinh chính đến LSQ Hoa Kỳ tại HCM để xin chứng thực mẫu Khai sinh chính với "dấu mộc" của LSQ... Sau đó bổ sung lại hồ sơ...

Mặc dù trước đây gia đình tôi đã gửi Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định hiện hành "Mẫu TP/HT-2010-KS.1.a" theo "Thông tư số: 08.a/2010/TT-BTP" của Việt Nam có xác nhận của chính quyền cấp Xã/phường. Với nội dung của Bản sao này đã dịch sang tiếng Anh, có xác nhận của phòng Tư pháp cấp Huyện/quận.

Vậy bây giờ chúng tôi cần phải làm những gì và như thế nào. Rất mong nhận được sự tư vấn của Quý anh chị em XNC.

Xin cảm ơn! :)
 

langvuon

khoai nướng
#2
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

[Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sinh của đương đơn ở Việt Nam​

Tình hình là vào tháng 7 vừa rồi NVC có gửi cho gia đình tôi 1 lá thư, trong thư nội dung cơ bản báo là giấy Khai sinh của Đương đơn và các thành viên k hợp lệ...

Sau khi trao đổi với người thân ở Mỹ, họ đã liên hệ với "Dịch vụ". Và "Dịch vụ" hướng dẫn mang bản Khai sinh chính đến LSQ Hoa Kỳ tại HCM để xin chứng thực mẫu Khai sinh chính với "dấu mộc" của LSQ... Sau đó bổ sung lại hồ sơ...

Mặc dù trước đây gia đình tôi đã gửi Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định hiện hành "Mẫu TP/HT-2010-KS.1.a" theo "Thông tư số: 08.a/2010/TT-BTP" của Việt Nam có xác nhận của chính quyền cấp Xã/phường. Với nội dung của Bản sao này đã dịch sang tiếng Anh, có xác nhận của phòng Tư pháp cấp Huyện/quận.

Vậy bây giờ chúng tôi cần phải làm những gì và như thế nào. Rất mong nhận được sự tư vấn của Quý anh chị em XNC.

Xin cảm ơn! :)
Các Bản Chính Khai Sinh hoặc Sao Y Bản Chính tại Việt Nam đều được cấp tại Cơ quan Hành chánh Xã(Phường). Không có trường hợp nào Giấy Khai sanh được chứng thực tại Lãnh Sự Quán cả.
Yêu cầu bạn gửi bản scan lên đây để làm chứng cứ xem có phải bạn có phao tin vịt không?.
Đây là diễn đàn mở, tiêu chí của diễn đàn là: những người đi trước lấy kinh nghiệm và hiểu biết của mình để giúp đỡ những người đi sau đỡ tốn kém tiền bạc và thời gian, hoàn tất hồ sơ định cư và được đoàn tụ với người thân.
Trước khi bạn gửi bài cũng nên kiểm tra kỹ cái thật và cái giả. Cộng đồng XNC không ai chấp nhận cái dối trá, dù chỉ là chuyện nhỏ. Mong bạn hiểu, thân ái
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#3
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

[Th
Sau khi trao đổi với người thân ở Mỹ, họ đã liên hệ với "Dịch vụ". Và "Dịch vụ" hướng dẫn mang bản Khai sinh chính đến LSQ Hoa Kỳ tại HCM để xin chứng thực mẫu Khai sinh chính với "dấu mộc" của LSQ... Sau đó bổ sung lại hồ sơ...​


LSQ Hoa Kỳ tại Tp.HCM chỉ có trách nhiệm chứng thực những giấy tờ có liên quan đến công dân có quốc tịch Hoa Kỳ, không có chức năng và nhiệm vụ chứng thực, đóng dấu xác nhận vào bản sao khai sinh của người có quốc tịch Việt Nam.

Mặc dù trước đây gia đình tôi đã gửi Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định hiện hành "Mẫu TP/HT-2010-KS.1.a" theo "Thông tư số: 08.a/2010/TT-BTP" của Việt Nam có xác nhận của chính quyền cấp Xã/phường. Với nội dung của Bản sao này đã dịch sang tiếng Anh, có xác nhận của phòng Tư pháp cấp Huyện/quận.

)
NVC chấp nhận bản sao khai sinh có chứng thực bởi nơi cấp bản chính, (điều này có ghi rõ trong các điều khoản của Trung tâm chiếu khán quốc gia NVC).​
 

Lily

Cựu Ban điều hành
#4
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Hi Phu Huynh,
Tôi mạn phép nhắc bạn một chút. Bạn cần phân biệt rõ:
- bản trích lục: tức Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định, phải đi trích lục ở địa phương nơi cấp Khai sinh bản chính.
- bản photocoppy: tức lấy bản chính khai sinh ra tiệm photo, rồi đến phường/xã chứng sao y bản chính.

NVC chấp nhận bản trích lục, còn bản photocoppy không được chấp nhận.

Chúc thành công. Thân ái.
 
P

Phu Huynh

Guest
#5
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Các Bản Chính Khai Sinh hoặc Sao Y Bản Chính tại Việt Nam đều được cấp tại Cơ quan Hành chánh Xã(Phường). Không có trường hợp nào Giấy Khai sanh được chứng thực tại Lãnh Sự Quán cả.
Yêu cầu bạn gửi bản scan lên đây để làm chứng cứ xem có phải bạn có phao tin vịt không?.
Đây là diễn đàn mở, tiêu chí của diễn đàn là: những người đi trước lấy kinh nghiệm và hiểu biết của mình để giúp đỡ những người đi sau đỡ tốn kém tiền bạc và thời gian, hoàn tất hồ sơ định cư và được đoàn tụ với người thân.
Trước khi bạn gửi bài cũng nên kiểm tra kỹ cái thật và cái giả. Cộng đồng XNC không ai chấp nhận cái dối trá, dù chỉ là chuyện nhỏ. Mong bạn hiểu, thân ái
@.Langvuon
Vâng! Cá nhân tôi cũng là Admin Website, nên tôi rất hiểu điều này!
Hiện tại, "cái thật" - "cái giả" như anh nói trên với tôi đó là "cái mới". (Anh đồng ý không!?) Tất nhiên với những người lần đầu thực hiện hồ sơ như gia đình chúng tôi thì khó có thể mà phân biệt được thế nào là đúng, là sai - cái nào là "cái thật" - "cái giả".
Đó là lý do mà tôi viết bài và tìm sự giúp đỡ từ các anh!
Bài viết được post cũng là lúc gia đình tôi mong tin trả lời, đặc biệt là với những member kinh nghiệm như anh Langvuon, nó có ảnh hưởng rất lớn đến tiến trình làm hồ sơ.
Mong anh hiểu cho, gia đình chúng tôi k rỗi thời gian để post 1 bài vô nghĩa. "Cái giả" ở đây có chăng đó là sự bế tắc và cần giúp đỡ! Mặc dù nó k đúng với thực tế, bởi sự thiếu kinh nghiệm của "người đi sau"!
Xin cảm ơn anh rất nhiều!

P/s. Nhìn sự việc, anh nên có góc nhìn "siêu hình" 1 tý chứ! Với "người đi sau" thì từng câu, từng chữ trong bài reply của anh như vậy có đáng không!? - TỰ ÁI lắm nha! Tôi định k viết ra 2 chữ TỰ ÁI rồi, nhưng thôi cứ viết để anh hiểu!

LSQ Hoa Kỳ tại Tp.HCM chỉ có trách nhiệm chứng thực những giấy tờ có liên quan đến công dân có quốc tịch Hoa Kỳ, không có chức năng và nhiệm vụ chứng thực, đóng dấu xác nhận vào bản sao khai sinh của người có quốc tịch Việt Nam.


NVC chấp nhận bản sao khai sinh có chứng thực bởi nơi cấp bản chính, (điều này có ghi rõ trong các điều khoản của Trung tâm chiếu khán quốc gia NVC).
Hi Phu Huynh,
Tôi mạn phép nhắc bạn một chút. Bạn cần phân biệt rõ:
- bản trích lục: tức Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định, phải đi trích lục ở địa phương nơi cấp Khai sinh bản chính.
- bản photocoppy: tức lấy bản chính khai sinh ra tiệm photo, rồi đến phường/xã chứng sao y bản chính.

NVC chấp nhận bản trích lục, còn bản photocoppy không được chấp nhận.

Chúc thành công. Thân ái.

Rất cảm ơn sự giúp đỡ của quý anh chị NXC...
Trường hợp của gia đình tôi cơ bản là như vậy! Sau khi liên lạc với người thân ở Mỹ, họ đã đến Dịch vụ và gọi điện về hướng dẫn chứng thực Khai sinh như thế!
Có lẽ giữa 2 gia đình hoặc cả 2 gia đình đã hiểu sai vấn đề! Rất cảm ơn anh chị đã toả tường vấn đề trên!
Chúng tôi sẽ sớm liên lạc với người bảo lảnh để tìm cách giải quyết khác!
Và có thể, chúng tôi sẽ còn tiếp tục "làm phiền" anh chị em diễn đàn XNC nữa đây!
Xin cảm ơn! :)
 
Last edited by a moderator:

langvuon

khoai nướng
#6
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Nếu thực sự bạn gặp rắc rối như thế thật, thì cho tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm là bạn đã viết bài trên đầu trang với ý chính là đưa "dịch vụ" nào đó can thiệp được vào giấy Khai Sinh của gia đình bạn với LSQ. Đây là 2 điều vô lý mà bạn đã viết trên đó:
Mặc dù trước đây gia đình tôi đã gửi Bản sao Khai sinh theo mẫu quy định hiện hành "Mẫu TP/HT-2010-KS.1.a" theo "Thông tư số: 08.a/2010/TT-BTP" của Việt Nam có xác nhận của chính quyền cấp Xã/phường. Với nội dung của Bản sao này đã dịch sang tiếng Anh, có xác nhận của phòng Tư pháp cấp Huyện/quận.
Sau khi trao đổi với người thân ở Mỹ, họ đã liên hệ với "Dịch vụ". Và "Dịch vụ" hướng dẫn mang bản Khai sinh chính đến LSQ Hoa Kỳ tại HCM để xin chứng thực mẫu Khai sinh chính với "dấu mộc" của LSQ... Sau đó bổ sung lại hồ sơ...
Từ trước đến giờ, Giấy Khai sinh và Bản sao y Giấy Khai sinh đều được CQHC xã(phường)nơi cư trú của mẹ hoặc cha cấp cho công dân VN. NVC không chấp nhận mẫu Khai sinh như thế là điều vô lý. Và LSQ Hoa Kỳ không có quyền đóng mộc chứng thực Bản sao y Giấy Khai sinh của công dân Việt Nam, đó là 2 điều hết sức vô lý mà bạn đã post trên.
Diễn đàn XNC thì ai ai cũng có thể giúp đỡ cho bạn nếu bạn có thiện ý muốn sự giúp đỡ của mọi người, không phải chỉ là Admin hay người đã kinh nghiệm mới có thể giải đáp cho bạn. Lần nữa tôi xin lỗi vì bài trả lời trên kia đã làm bạn tự ái. Chào thân ái
 
P

Phu Huynh

Guest
#7
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Nếu thực sự bạn gặp rắc rối như thế thật, thì cho tôi xin lỗi vì đã hiểu lầm là bạn đã viết bài trên đầu trang với ý chính là đưa "dịch vụ" nào đó can thiệp được vào giấy Khai Sinh của gia đình bạn với LSQ. Đây là 2 điều vô lý mà bạn đã viết trên đó:


Từ trước đến giờ, Giấy Khai sinh và Bản sao y Giấy Khai sinh đều được CQHC xã(phường)nơi cư trú của mẹ hoặc cha cấp cho công dân VN. NVC không chấp nhận mẫu Khai sinh như thế là điều vô lý. Và LSQ Hoa Kỳ không có quyền đóng mộc chứng thực Bản sao y Giấy Khai sinh của công dân Việt Nam, đó là 2 điều hết sức vô lý mà bạn đã post trên.
Diễn đàn XNC thì ai ai cũng có thể giúp đỡ cho bạn nếu bạn có thiện ý muốn sự giúp đỡ của mọi người, không phải chỉ là Admin hay người đã kinh nghiệm mới có thể giải đáp cho bạn. Lần nữa tôi xin lỗi vì bài trả lời trên kia đã làm bạn tự ái. Chào thân ái
Smile Contented :1:
^^!
Khi sáng này đúng là tự ái thật! Nhưng qua vài dòng reply của anh! Gia đình tôi cơ bản đã hiểu rõ vấn đề, và hiện tại chúng tôi đang tìm cách giải quyết!
Vì tình hữu nghị - Chuyện nhỏ nhặt k đáng có, ta hãy bỏ qua nhé!...
Cảm ơn anh 1 lần nữa!
 

admin

Administrator
#8
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

@.Langvuon
Vâng! Cá nhân tôi cũng là Admin Website, nên tôi rất hiểu điều này!
hehehe bác nói cho rõ là admin một trang web khác chứ không phải XNC nhe, không khéo tui bị dính chưởng luôn :24:

Chúc các bác vui vẻ cùng XNC :113:
 
P

Phu Huynh

Guest
#9
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Đây là nội dung thư NVC gửi gia đình mình, Anh chị em tham khảo. Rất mong nhận được sự giúp đỡ...

Xin cảm ơn!



 
P

Phu Huynh

Guest
#10
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

hehehe bác nói cho rõ là admin một trang web khác chứ không phải XNC nhe, không khéo tui bị dính chưởng luôn :24:

Chúc các bác vui vẻ cùng XNC :113:
:D
Quá vui rùi bác ạ!
XNC offline suốt mừ.... :D
 

Thành

Thích đủ thứ ...
#11
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Checklist của bác cực kỳ đơn giản là chỉ cần bổ túc Khai sinh của người bảo lãnh. NVC ghi rất rõ là nộp bản gốc, nếu bản sao thì bản sao đó phải được ký và đóng dấu bởi nơi cấp bản chính. Chỉ vậy là xong, bác bổ túc y vậy đi rồi lên đây cho bà con biết nhe . Chúc thành công !:6:
Cái dụ này bác khỏi cần phải hỏi lại bên Us làm gì, chỉ cần làm xong tờ khai sinh của người bảo lãnh, kèm theo tờ checklist có barcode, nhớ ghi case lên góc trên bên phải tờ khai sinh, gửi trực tiếp qua cho NVC theo địa chỉ trong checklist là ok rồi.
 
P

Phu Huynh

Guest
#12
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Checklist của bác cực kỳ đơn giản là chỉ cần bổ túc Khai sinh của người bảo lãnh. NVC ghi rất rõ là nộp bản gốc, nếu bản sao thì bản sao đó phải được ký và đóng dấu bởi nơi cấp bản chính. Chỉ vậy là xong, bác bổ túc y vậy đi rồi lên đây cho bà con biết nhe . Chúc thành công !:6:
Cái dụ này bác khỏi cần phải hỏi lại bên Us làm gì, chỉ cần làm xong tờ khai sinh của người bảo lãnh, kèm theo tờ checklist có barcode, nhớ ghi case lên góc trên bên phải tờ khai sinh, gửi trực tiếp qua cho NVC theo địa chỉ trong checklist là ok rồi.
Oh!!!!

Vụ này rắc rối thêm cũng bởi phía thân nhân ở Mỹ, ra dịch vụ tư vấn... "Ông nói gà - Bà hiểu vịt" rồi về alo "quán triệt" lại bên Việt Nam sai bét...
Nên bài viết trên diễn đàn có phần "hơi hố", phiền đến anh em...

Rất cảm ơn các bạn! :1:

.........................................................
 
P

Phu Huynh

Guest
#13
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Hiện tại để có được bản Sao Khai Sinh hoặc bản gốc Khai sinh (Mẫu mới sau 1975), thì người bảo lảnh ở Mỹ phải "Uỷ quyền" để người thân ở VN làm. Nhưng các bước uỷ quyền ra sau thì 2 bên chưa rõ lắm!

Người bên Sở Tư pháp tỉnh ở VN cho biết, chỉ cần người bảo lảnh ở Mỹ gửi bản gốc Khai sinh hiện tại về cho người được bảo lảnh ở VN. Bấy nhiêu đấy cũng đủ điều kiện để xin cấp bản Sao Khai sinh hiện hành sau 1975 (Không cần uỷ quyền!).

Như vậy có đúng k!? Vậy bước đầu tiên chúng tôi phải làm những gì!? (Chờ đợi, người bảo lãnh gửi bản Gốc Khai sinh chăng!)
 

langvuon

khoai nướng
#14
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Điều 58 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27-12-2005 của Chính phủ về Đăng ký và quản lý hộ tịch cho phép công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài được đăng ký lại việc sinh trường hợp bản chính giấy tờ hộ tịch và số đăng ký hộ tịch đã bị mất hoặc hư hỏng không sử dụng được. Nơi cấp là Sở Tư pháp tỉnh (thành phố) trước đây đương sự đã đăng ký việc sinh.

Theo như trường hợp trên thì trường hợp của bạn vẫn còn bản Khai sinh chính thì việc xin cấp bản sao có lẽ không có gì là khó.

Còn đây là trường hợp của người bảo lãnh cho tôi, giấy khai sinh đã bị mất trước 1975, chỉ còn 1 bản Chứng thư Thay Giấy khai sinh, vì chỉ có 1 bản duy nhất nên khi bảo lãnh cho gia đình tôi, người bảo lãnh chỉ nộp bản photo Chứng Thư Thay Giấy Khai Sinh và 1 bản dịch có đóng dấu của nơi công chứng tại California. NVC cũng đã chấp nhận bản dịch đó.
Đây là bản scan của Bản dịch, những thông tin của bản dịch Khai sinh đã được xóa, chỉ còn phần tuyên thệ của người dịch và người công chứng:
 

Dungphuquoc

Photographer XNC
#15
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Điều 58 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27-12-2005 của Chính phủ về Đăng ký và quản lý hộ tịch cho phép công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài được đăng ký lại việc sinh trường hợp bản chính giấy tờ hộ tịch và số đăng ký hộ tịch đã bị mất hoặc hư hỏng không sử dụng được. Nơi cấp là Sở Tư pháp tỉnh (thành phố) trước đây đương sự đã đăng ký việc sinh.

Theo như trường hợp trên thì trường hợp của bạn vẫn còn bản Khai sinh chính thì việc xin cấp bản sao có lẽ không có gì là khó.

Còn đây là trường hợp của người bảo lãnh cho tôi, giấy khai sinh đã bị mất trước 1975, chỉ còn 1 bản Chứng thư Thay Giấy khai sinh, vì chỉ có 1 bản duy nhất nên khi bảo lãnh cho gia đình tôi, người bảo lãnh chỉ nộp bản photo Chứng Thư Thay Giấy Khai Sinh và 1 bản dịch có đóng dấu của nơi công chứng tại California. NVC cũng đã chấp nhận bản dịch đó.
Đây là bản scan của Bản dịch, những thông tin của bản dịch Khai sinh đã được xóa, chỉ còn phần tuyên thệ của người dịch và người công chứng:
Trường hợp của Bác LV cũng giống như tôi, y hệch vậy đó.HS đã hoàn tất 3/12/2010
 
P

Phu Huynh

Guest
#16
Ðề: [Thắc Mắc]...Về việc sử dụng bản chính và sao giấy Khai sanh của đương đơn ở Việt Nam

Điều 58 Nghị định số 158/2005/NĐ-CP ngày 27-12-2005 của Chính phủ về Đăng ký và quản lý hộ tịch cho phép công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài được đăng ký lại việc sinh trường hợp bản chính giấy tờ hộ tịch và số đăng ký hộ tịch đã bị mất hoặc hư hỏng không sử dụng được. Nơi cấp là Sở Tư pháp tỉnh (thành phố) trước đây đương sự đã đăng ký việc sinh.

Theo như trường hợp trên thì trường hợp của bạn vẫn còn bản Khai sinh chính thì việc xin cấp bản sao có lẽ không có gì là khó.

Còn đây là trường hợp của người bảo lãnh cho tôi, giấy khai sinh đã bị mất trước 1975, chỉ còn 1 bản Chứng thư Thay Giấy khai sinh, vì chỉ có 1 bản duy nhất nên khi bảo lãnh cho gia đình tôi, người bảo lãnh chỉ nộp bản photo Chứng Thư Thay Giấy Khai Sinh và 1 bản dịch có đóng dấu của nơi công chứng tại California. NVC cũng đã chấp nhận bản dịch đó.
Đây là bản scan của Bản dịch, những thông tin của bản dịch Khai sinh đã được xóa, chỉ còn phần tuyên thệ của người dịch và người công chứng:
Rất cảm ơn sự giúp đỡ của anh Langvuon và các anh chị em diễn đàn XNC!

P/s...Chúc anh Langvuon gặp nhiều mai mắn nơi "miền đất hứa"! :6: