Cho hỏi bác Vha08 về SUMMONS FOR JURY SERVICE

[the rock]

Thưa chú Vha08, chÁU dc cái này gửi về hồi đầu tuần và cháu không hiểu nó nói về cái gì. Địa chỉ của nó là :

Jury Commissioner's Office SUMMONS FOR JURY SERVICE
191 N. 1st Street Superior Court of California
San jose, CA 95113.
RETURN SERVICE REQUESTED

Phần mặt sau cháu thấy có:

SUMMONS
JUROR PARKING PERMIT
Jury Parking Valid Week Of 04/15/12
Please use public transportation whenever possible.
Parking is limited at All courthouses.
superior Court of California
SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA Country of Santa Clara
COUNTY OF SANTA CLARA Juror phone-in system thelephone #
This permit is valid only at approved parking lots 408-808-6666
listed on the reverse side.
Please do not park at the meters.

If you are qualified and are Not requesting an excuse,
bring this entire from with you when report. DO NOT
RETURN THE FORM BY MAIL.

.............................Còn ở dưới là Response Form.......................
Cháu Vha08 cho cháu hỏi...Có phải giấy khai này có liên quan tới Tòa Án ko chú. Hay nó là tờ giấy gì? Cháu post bài này cháu chỉ ghi những phần chính có trong tớ giấy của cháu. Nếu liên quan tới tòa án , thưa chú cháu có nên khai ra ko? NẾu có nên khai cháu sẽ scan tờ giấy này gủi wa email của chú và dờ chú giúp điền cái form này dc ko chú? l001. Cháu cám ơn Chú, nếu có gì khó đọc xin chú bỏ qua cho ạ. l001. Bye chú Vha08

 

[the rock]

Ðề: Cho hỏi bác Vha08 về SUMMONS FOR JURY SERVICE

Chú Vha08 cho cháu xin lỗi. Phần : " Cháu Vha08 cho cháu hỏi..." Cháu đánh máy nhanh quá cho nên cháu đánh wrong...Thật ra " Chú Vha08 cho cháu hỏi.." Cháu xin lỗi chú...Mong chú giúp cháu trả lời vấn đề này. Thank chú!

 

[the rock]

Ðề: Cho hỏi bác Vha08 về SUMMONS FOR JURY SERVICE

Đây là giấy gởi về yêu cầu có mặt ở toà án SUPERIOR COURT OF CALIFORNIA Country of Santa Clara ngày 15 tháng 4 năm 2012. Nếu không hội đủ điều kiện đi, phải cho biết lý do, những lý do không đủ điều kiện thường nằm phía sau của mẫu giấy. Bắt buộc phải điền vào Response Form và gởi ngược lại trong thời gian nhất định (thường 10 ngày), hay đăng ký vào PROSPECTIVE JUROR LOGIN WEBSITE, để trả lời cho toà án biết.

Nếu hội đủ điều kiện ra toà, phải giữ cái thư này lại và cầm theo mình có mặt tại toà án theo ngày giờ quy định trong thư.
If you are qualified and are Not requesting an excuse, bring this entire from with you when report. DO NOT RETURN THE FORM BY MAIL.


Dễ dàng thì nên sử dụng xe công cộng như xe Bus, vì nơi đậu xe có giới hạn, không nên đậu xe vào những cột bỏ tiền mà chỉ nên đậu ở parking lots 408-808-6666 sẽ miễn phí.

What happens if I do not respond to the jury summons?
For your information, California Code of Civil Procedure Section 196 {c} provides that "Any person who fails to respond to jury commissioner or court inquiry as instructed, may be summoned to appear before the jury commissioner or the court to answer such inquiry." California Code of Civil Procedure Section 209 provides that "Any prospective trial juror who has been summoned for service, and who fails to attend upon the court as directed or to respond to the court or jury commissioner and to be excused from attendance, may be attached and compelled to attend; and, following an order to show cause hearing, the court may find the prospective juror in contempt of court, punishable by a fine of up to $1,500, or 5 days in the county jail, or both." [CCP 1218(a)]


Nên trả lời càng sớm càng tốt, nếu không trả lời có thể bị phạt $1,500.00 hay 5 ngày tù hoặc cả hai hình phạt.

Thưa chú phuthohoa! Cháu đã gữi tin nhắn cho chú. Xin chú đọc tin nhắn rồi có gì chú tư vấn cho phần trả lời form của cháu. Cháu thank chú so much. l001 ( vì đây là phần riêng của cháu nên cháu muốn giữ bí mật câu trả lời của cháu, cho nên cháu ko post ra bên ngoài, mong chú thông cảm :1

 

[the rock]

Ðề: Cho hỏi bác Vha08 về SUMMONS FOR JURY SERVICE

Cháu Thank You chú phuthohoa rất nhiều đã help cháu! Cháu chào chú!