[Hồ sơ F3] Hồ sơ F3 - HCM2005818042*

[daiduong04]

Xin chào các anh chị trên diễn đàn,
Gia đình em vừa nhận email của NVC thông báo đang xử lý hồ sơ và yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ. Trong đó có yêu cầu Hong Kong S.A.R police Certificate.

INSTRUCTIONS FOR: NGO, VIET LINH
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______10 - HONG KONG S. A. R. POLICE CERTIFICATE:__________________
Hong Kong S.A.R. Police Certificate: Available. To see the guidelines for your document, go to our
website at https://nvc.state.gov/find. Select your country from the menu on the left side of the page.
The next page will be your country's "Reciprocity Schedule."
Click on "Police, Court, Prison Records" on the bottom. This will take you to a page with the exact
requirements for the type of police certificate you must acquire for the interview.
If your documents are not in English or the language of the country where you will have your interview,
you must include a certified translation. The translation must include a statement that says:
* the translation is accurate
* the translator is competent to translate.

Gia đình em có một thời gian ở trại tỵ nạn Hong Kong và đã về nước sau 1989. Vậy em hỏi các anh chị trên đây có trường hợp nào giống gia đình em không ạ.
Chân thành cảm ơn !

 

[PhuongChau]

Xin chào các anh chị trên diễn đàn,
Gia đình em vừa nhận email của NVC thông báo đang xử lý hồ sơ và yêu cầu bổ sung thêm giấy tờ. Trong đó có yêu cầu Hong Kong S.A.R police Certificate.

Gia đình em có một thời gian ở trại tỵ nạn Hong Kong và đã về nước sau 1989. Vậy em hỏi các anh chị trên đây có trường hợp nào giống gia đình em không ạ.
Chân thành cảm ơn !

Nội dung trên NVC yêu cầu, được dịch như sau:

HƯỚNG DẪN CHO: NGO, VIỆT LINH
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ... ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
______10 - HỒNG KÔNG S. A. R. CHỨNG NHẬN CHÍNH SÁCH: __________________
Tìm kiếm và cứu hộ Hong Kong. Giấy chứng nhận cảnh sát: Có sẵn. Để xem hướng dẫn cho tài liệu của bạn, hãy đến với chúng tôi
trang web tại https://nvc.state.gov/find. Chọn quốc gia của bạn từ menu bên trái của trang.
Trang tiếp theo sẽ là "Lịch biểu đối ứng" của quốc gia bạn.
Nhấp vào "Cảnh sát, Tòa án, Hồ sơ Nhà tù" ở phía dưới. Điều này sẽ đưa bạn đến một trang với chính xác yêu cầu đối với loại chứng chỉ cảnh sát bạn phải có được cho cuộc phỏng vấn.
Nếu tài liệu của bạn không bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ của quốc gia nơi bạn sẽ có cuộc phỏng vấn, bạn phải bao gồm một bản dịch được chứng thực. Bản dịch phải bao gồm một tuyên bố rằng:
* Bản dịch chính xác
* Người dịch có thẩm quyền dịch.

Bạn đọc kỷ nội dung trên và thực hiện đúng theo yêu cầu gửi NVC.

 

[daiduong04]

Xin cảm ơn reply ạ

 

[daiduong04]

Hiện tại gia đình mình chỉ giữ tờ chứng nhận hồi hương từ Hong Kong, còn chứng nhận cảnh sát Hồng kong S.A.R thì ko rõ làm ở đâu. Mong các Ace trên diễn đàn giúp đỡ .

 

[PhuongChau]

Hiện tại gia đình mình chỉ giữ tờ chứng nhận hồi hương từ Hong Kong, còn chứng nhận cảnh sát Hồng Kong S.A.R thì không rõ làm ở đâu. Mong các ACE trên diễn đàn giúp đỡ

Bạn liên hệ ở đây:
https://nvc.state.gov/find.
P/s: Trong phần nội dung email trên mà bạn nhận được có hướng dẫn rất chi tiết, cụ thể, bạn cần phải đọc kỷ lại để mà thực hiện.