[Hồ sơ F3] Hồ sơ F3 - HCM2009661018
- Thread starter nguyen4465
- Ngày gửi
Ðề: hcm2009661018
chào các anh chị nhờ các anh chị dịch giúp dùm mình cái chec lis này nhé xin cảm ơn PHUOC PHAN HUYNH
2449 BRIGHTON TRL
JONESBORO, GA 30263
*HCM2009661018* CHECKLIST
April 9, 2011
NVC Case Number: HCM2009661018
Dear PHUOC PHAN HUYNH:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2009661018
Beneficiary's Name: HUYNH, Y XUAN
Preference Category: F3 - MARRIED SONS & DAUGHTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date: 21OCT2002NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009661018
*HCM2009661018*
(Checklist Letter Response)
F3
Y XUAN HUYNHINSTRUCTIONS FOR: HUYNH, Y XUAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______FINANCIAL EVIDENCE:__________________________________________
The NVC has received the requested Immigrant Visa Application (DS-230). However, we are still
waiting for the response to the checklist letter for the Affidavit of Support (Form I-864). Please return
the requested information so that we may complete the processing of your case.
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of yourinterview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring that
applicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______MARRIAGE CERTIFICATE:________________________________________
Please submit this applicant’s original marriage certificate, or a certified copy, bearing the appropriate
seal or stamp of the issuing authority. If the certificate is a certified copy of the original, it must come
from the issuing government authority and it must contain annotation by the issuing government
authority indicating that it is an extract from the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring that
applicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.
If it is impossible to obtain an original document or a certified copy of the original document because
records have been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should
obtain a certified statement from the appropriate government authority stating the reason your record is
not available
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, NGUYEN VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, DO VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, NHI NGOC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, DAI VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
[PK1 04/09/2011] HCM2009661018
chào các anh chị nhờ các anh chị dịch giúp dùm mình cái chec lis này nhé xin cảm ơn PHUOC PHAN HUYNH
2449 BRIGHTON TRL
JONESBORO, GA 30263
*HCM2009661018* CHECKLIST
April 9, 2011
NVC Case Number: HCM2009661018
Dear PHUOC PHAN HUYNH:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2009661018
Beneficiary's Name: HUYNH, Y XUAN
Preference Category: F3 - MARRIED SONS & DAUGHTERS OF U.S. CITIZENS
Priority Date: 21OCT2002NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009661018
*HCM2009661018*
(Checklist Letter Response)
F3
Y XUAN HUYNHINSTRUCTIONS FOR: HUYNH, Y XUAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______FINANCIAL EVIDENCE:__________________________________________
The NVC has received the requested Immigrant Visa Application (DS-230). However, we are still
waiting for the response to the checklist letter for the Affidavit of Support (Form I-864). Please return
the requested information so that we may complete the processing of your case.
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of yourinterview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring that
applicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______MARRIAGE CERTIFICATE:________________________________________
Please submit this applicant’s original marriage certificate, or a certified copy, bearing the appropriate
seal or stamp of the issuing authority. If the certificate is a certified copy of the original, it must come
from the issuing government authority and it must contain annotation by the issuing government
authority indicating that it is an extract from the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring that
applicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
*Translation is accurate, and
*Translator is competent to translate.
If it is impossible to obtain an original document or a certified copy of the original document because
records have been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should
obtain a certified statement from the appropriate government authority stating the reason your record is
not available
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, NGUYEN VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, DO VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, NHI NGOC
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
______VIETNAM POLICE CERTIFICATE:__________________________________
VIETNAM: Available.
Residents: Requests for a "Justice Record Check" (Phieu Ly Lich Tu Phap) are made at the Department
of Justice office in an individual's district or official residence. The official residence is that registered in
the "household registry" (Ho Khau) issued by the district police. There is a fee. The record check takes
approximately three weeks to complete. The record check must be initiated in the district listed in the
household registry as the citizen's official residence.
Non-Residents: Vietnamese citizens living overseas may request the "Justice Record Check" through
the Vietnamese Embassy in their current country of residence. They may also request the "Justice Record
Check" in person at their last place of residence in Vietnam, as reflected in their household registry.
Foreigners: Foreigners who reside or resided in Vietnam should contact the Vietnamese Department of
Immigration in the district in which they currently reside and/or formerly resided to request the "Justice
Record Check."INSTRUCTIONS FOR: VU, DAI VAN
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______PASSPORT:____________________________________________________
Please submit a copy of the biographic data page of this person's
passport, including the expiration date of the passport. The
passport must be valid.
______BIRTH CERTIFICATE:___________________________________________
Please submit this applicant's original or a certified copy of the original document listed above. Each
applicant will need to obtain an original birth certificate issued by the official custodian of birth records
in the country of birth, showing the date and place of birth and the parentage of the alien, based upon the
original registration of birth.
The certificate must contain the:
• Person’s date of birth
• Person’s place of birth
• Names of both parents, and
• Annotation by the appropriate authority indicating that it is an extract from the official records
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
Unobtainable birth certificates
If the applicant’s birth record is unobtainable, please obtain a certified statement from the appropriate
government authority stating the reason the applicant’s birth record is not available. With the certified
statement the applicant must submit secondary evidence. For example:
• A baptismal certificate that contains the date and place of birth, as well as both parents names
(providing the baptism took place shortly after birth)
• An adoption decree for an adopted child
• An affidavit from a close relative, preferably the applicant’s mother, stating the date and place of
birth, both parents names, and the mother’s maiden name.
Suitability of documentation for immigration purposes
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring thatapplicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document.
Please go to www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
[PK1 04/09/2011] HCM2009661018
Ðề: hcm2009661018
Huynh xuan Y cần bổ sung:
* đơn bảo trợ I864
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
*giấy đăng ký kết hôn
*lý lịch tư pháp
Do van Vu và Vu Ngoc Nhi cần bổ sung:
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
*lý lịch tư pháp
Vu van Dai:
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
Khi trả lời NVC, xin vui lòng gởi bảng mã vạch đi kèm thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý đơn của bạn. Thanh bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho hs này và gởi đến địa chỉ cung cấp dưới đây:
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009661018
:113::113:
Huynh xuan Y cần bổ sung:
* đơn bảo trợ I864
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
*giấy đăng ký kết hôn
*lý lịch tư pháp
Do van Vu và Vu Ngoc Nhi cần bổ sung:
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
*lý lịch tư pháp
Vu van Dai:
*passport
*giấy khai sinh hoặc bản sao giấy khai sinh, hoặc bản trích lục
Khi trả lời NVC, xin vui lòng gởi bảng mã vạch đi kèm thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý đơn của bạn. Thanh bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho hs này và gởi đến địa chỉ cung cấp dưới đây:
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. CMR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2914
HCM2009661018
:113::113:
Ðề: hcm2009661018
xin chào các anh chi mình pd 21/10 2002 đã nhân thư pv ngày phỏng vấn 26/8/2013 minh nhờ các anh chi giúp giùm trong phần in thư để khám sức khoẻ và phỏng vấn mình kg biết in phần nào cho đúng mình in như vây có đươc ko ? TAN TIEN-BUON MA THUOT
DAKLAK
VIETNAM
*HCM2009661018* Interview Letter (P4)
July 17, 2013
Dear Y XUAN HUYNH,
The National Visa Center (NVC) completed the domestic pre-processing of the immigrant visa petition
HCM2009661018 filed by PHUOC PHAN HUYNH on behalf of Y XUAN HUYNH. The NVC will now
forward the petition to the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM for a visa interview.
This letter serves as formal notification of the visa interview. SAVE this letter and present it to the U.S. Embassy
or Consulate guard/receptionist at the time of the interview.
================================================================================
Interview Date and Time
================================================================================
An immigrant visa interview is scheduled for Y XUAN HUYNH and any eligible derivative applicants (see
applicants eligible to attend the interview below) at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY,
VIETNAM on August 26, 2013 at 09:00 am.
================================================================================
Applicants Eligible to Attend the Interview
================================================================================
Name Date of Birth Place of Birth
HUYNH, ************** VIETNAM
VU, ************** VIETNAM
VU, ************* VIETNAM
VU, ************** VIETNAM
VU, *************** VIETNAM HCM2009661018
KHÔNG GHI THÔNG TIN CÁ NHÂN KHI POST BÀI VIẾT .
xin chào các anh chi mình pd 21/10 2002 đã nhân thư pv ngày phỏng vấn 26/8/2013 minh nhờ các anh chi giúp giùm trong phần in thư để khám sức khoẻ và phỏng vấn mình kg biết in phần nào cho đúng mình in như vây có đươc ko ? TAN TIEN-BUON MA THUOT
DAKLAK
VIETNAM
*HCM2009661018* Interview Letter (P4)
July 17, 2013
Dear Y XUAN HUYNH,
The National Visa Center (NVC) completed the domestic pre-processing of the immigrant visa petition
HCM2009661018 filed by PHUOC PHAN HUYNH on behalf of Y XUAN HUYNH. The NVC will now
forward the petition to the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM for a visa interview.
This letter serves as formal notification of the visa interview. SAVE this letter and present it to the U.S. Embassy
or Consulate guard/receptionist at the time of the interview.
================================================================================
Interview Date and Time
================================================================================
An immigrant visa interview is scheduled for Y XUAN HUYNH and any eligible derivative applicants (see
applicants eligible to attend the interview below) at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY,
VIETNAM on August 26, 2013 at 09:00 am.
================================================================================
Applicants Eligible to Attend the Interview
================================================================================
Name Date of Birth Place of Birth
HUYNH, ************** VIETNAM
VU, ************** VIETNAM
VU, ************* VIETNAM
VU, ************** VIETNAM
VU, *************** VIETNAM HCM2009661018
KHÔNG GHI THÔNG TIN CÁ NHÂN KHI POST BÀI VIẾT .
Last edited by a moderator:
Ðề: hcm2009661018
kính gửi anh chị trong diễn đàn admin
nhờ anh chị xoa dùm bài viết http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/5248-hcm2009661018?p=1810#post1810
vì lý do bảo mật thông tin...
nhờ admin xóa dùm
minh cảm ơn nhiều.
kính gửi anh chị trong diễn đàn admin
nhờ anh chị xoa dùm bài viết http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/5248-hcm2009661018?p=1810#post1810
vì lý do bảo mật thông tin...
nhờ admin xóa dùm
minh cảm ơn nhiều.
Ðề: hcm2009661018
anh chị admin cho mình hỏi:
hôm 31/7/2013 mình có nhờ admin xóa bài viết http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/5248-hcm2009661018?p=1810#post1810
thấy anh chị admin thông báo xóa mà mình thấy vẫn còn trong bài viết
mình muốn nhờ admin xem lại dùm mình được không.
mình cảm ơn nhiều
anh chị admin cho mình hỏi:
hôm 31/7/2013 mình có nhờ admin xóa bài viết http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php/5248-hcm2009661018?p=1810#post1810
thấy anh chị admin thông báo xóa mà mình thấy vẫn còn trong bài viết
mình muốn nhờ admin xem lại dùm mình được không.
mình cảm ơn nhiều