Ðề: giúp nhà em với ạ!
ah, hôm vừa rồi nhà em có nhận đc 1 bức thư hướng dẩn gửi giấy tờ có kèm theo 1 tờ check là
case number: HCM2008588081
AN: TRUONG, MY VAN
LAST CONTACT DATE: JULY 2,2010
(please check one)
() yes, i wish tp purse my immigrant visa application, please send me information on applying for my immigrant visa...
no, i do not want to pursue...
() i have adjusted status.
() i have recevied an immigant visa through another petitin and am now a permanent resident
....
gia đình em phải trả lời thế nào ạ? ba của em nên trả lời trực tiếp lên tờ giấy rồi gửi hay đánh lại rồi trả lời rồi gửi ạ?
Gia đình em vô cùng biết ơn anh chị ạ!!!
Chào Bạn.
Do đã quá lâu mà NVC không nhận được thông tin từ bạn (LAST CONTACT DATE: JULY 2,2010) nên họ gửi thư này đến bạn để biết bạn có còn muốn tiếp tục hồ sơ hay không?
Nếu bạn muốn tiếp tục xúc tiến hồ sơ thì đánh dấu vào:
(x) yes, I wish to pursue my immigrant visa application, please send me information on applying for my immigrant visa...
Nếu không muốn thì đánh dấu vào một trong hai dòng thích hợp:
No, I do not want to pursue...
() I have adjusted status.
() I have recevied an immigant visa through another petition and am now a permanent resident
Tôi nghĩ là bạn đánh bị sai vài chỗ (to persue, petition chứ không phải là tp purse,petitin) nên tôi xin sửa lại cho rõ nghĩa.Bạn xem lại nhé.
Bạn nên xem lại thư hướng dẫn nói cái gì và điều quan trọng là phải gửi ngay phần đánh dấu để xác nhận bạn vẫn muốn xúc tiến hồ sơ.
Thân mến.