Nghệ Thuật Viết Văn Bằng Anh Ngữ - The Art of English Writing
Anh ngữ nói chung, đối với phần nhiều học sinh Việt là môn học khó nhất, Anh văn phần viết nói riêng, không riêng gì học sinh Việt, mà đối với hầu hết sinh viên đại học ở Mỹ là phần mà họ “Sợ” nhất. Đã là sinh viên thì không ai tránh khỏi sẽ phải viết trước khi xin học, và viết mỗi tuần trong lúc học đại học. Một học sinh rất giỏi một môn nào đó, nhưng không khiến cho người đọc hiểu được mình muốn nói gì trong bài văn, thì chắc chắn sẽ bị điểm thấp. Ngược lại một học sinh bình thường, có thể khiến người đọc hiểu được những thông tin mình muốn nói trong bài viết, đương nhiên sẽ được điểm cao.
Học sinh ở Mỹ hiểu rất rõ tầm quan trọng của một bài văn, tuy nhiên học sinh Việt lại có vẻ lơ là và không quan tâm lắm. Đối với học sinh Việt, lấy được visa du học là chuyện khó nhất, các chuyên khác hạ hồi phân giải. Các học sinh này đã quên rằng: Chính phủ Mỹ mong muốn tất cả các học sinh tới Mỹ, học hành thành tài. Muốn lấy đuợc visa du học Mỹ, chuyện cần thiết đầu tiên là đuợc một trường đại học Mỹ nhân vào học. Đại học khó sẽ yêu cầu điểm trung bình của trung học phổ thông cao, đại học dễ thì yêu cầu thấp hơn. Trong một hồ sơ xin học ở các đại học có “Chất Lượng”, thì không thể thiếu đuợc một bài luận xin học.
Đa số học sinh Việt, có thể vì muốn tạm hoãn viết bài luận, nên xin học ở cao đẳng cộng đồng trước, họ cố tình quên rằng giáo dục Mỹ là tự học, kiến thức có học được hay không, sẽ được thể hiên và đánh giá qua bài viết của họ trong các bài tập làm ở nhà. Bài thi cuối khóa học, nhiều thầy/cô chỉ tính 30% điểm tổng kết. Nói cho cùng thì. viết văn bằng Anh ngữ là chuyện mà tất cả học sinh ở Mỹ, không một ai có thể “né” được. Làm sao có thể viết đuợc một bài văn hay; một bài văn nổi trội hơn người khác, hay một bài văn mà người Mỹ thường hay nói “Đáng giá bạc triệu”.
Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẽ cùng các bạn trẻ, những hiểu biết của tôi về cách diễn đạt ý tưởng của mình trong một bài viết bằng Anh ngữ, sao cho người đọc có thể hiểu được mình muốn nói gì
Đọc giả - Audience
Trước khi bắt đầu viết, các bạn luôn nhớ rằng: mình viết để người khác đọc, chứ không phải viết để riêng mình đọc. Đọc giả khác nhau sẽ đòi hỏi một lối hành văn khác nhau, và mỗi một đề tài cũng có lối viết riêng biệt.
Anh ngữ nói chung, đối với phần nhiều học sinh Việt là môn học khó nhất, Anh văn phần viết nói riêng, không riêng gì học sinh Việt, mà đối với hầu hết sinh viên đại học ở Mỹ là phần mà họ “Sợ” nhất. Đã là sinh viên thì không ai tránh khỏi sẽ phải viết trước khi xin học, và viết mỗi tuần trong lúc học đại học. Một học sinh rất giỏi một môn nào đó, nhưng không khiến cho người đọc hiểu được mình muốn nói gì trong bài văn, thì chắc chắn sẽ bị điểm thấp. Ngược lại một học sinh bình thường, có thể khiến người đọc hiểu được những thông tin mình muốn nói trong bài viết, đương nhiên sẽ được điểm cao.
Học sinh ở Mỹ hiểu rất rõ tầm quan trọng của một bài văn, tuy nhiên học sinh Việt lại có vẻ lơ là và không quan tâm lắm. Đối với học sinh Việt, lấy được visa du học là chuyện khó nhất, các chuyên khác hạ hồi phân giải. Các học sinh này đã quên rằng: Chính phủ Mỹ mong muốn tất cả các học sinh tới Mỹ, học hành thành tài. Muốn lấy đuợc visa du học Mỹ, chuyện cần thiết đầu tiên là đuợc một trường đại học Mỹ nhân vào học. Đại học khó sẽ yêu cầu điểm trung bình của trung học phổ thông cao, đại học dễ thì yêu cầu thấp hơn. Trong một hồ sơ xin học ở các đại học có “Chất Lượng”, thì không thể thiếu đuợc một bài luận xin học.
Đa số học sinh Việt, có thể vì muốn tạm hoãn viết bài luận, nên xin học ở cao đẳng cộng đồng trước, họ cố tình quên rằng giáo dục Mỹ là tự học, kiến thức có học được hay không, sẽ được thể hiên và đánh giá qua bài viết của họ trong các bài tập làm ở nhà. Bài thi cuối khóa học, nhiều thầy/cô chỉ tính 30% điểm tổng kết. Nói cho cùng thì. viết văn bằng Anh ngữ là chuyện mà tất cả học sinh ở Mỹ, không một ai có thể “né” được. Làm sao có thể viết đuợc một bài văn hay; một bài văn nổi trội hơn người khác, hay một bài văn mà người Mỹ thường hay nói “Đáng giá bạc triệu”.
Trong bài viết này, tôi sẽ chia sẽ cùng các bạn trẻ, những hiểu biết của tôi về cách diễn đạt ý tưởng của mình trong một bài viết bằng Anh ngữ, sao cho người đọc có thể hiểu được mình muốn nói gì
Đọc giả - Audience
Trước khi bắt đầu viết, các bạn luôn nhớ rằng: mình viết để người khác đọc, chứ không phải viết để riêng mình đọc. Đọc giả khác nhau sẽ đòi hỏi một lối hành văn khác nhau, và mỗi một đề tài cũng có lối viết riêng biệt.
- - Đọc giả nhi đồng thì cần viết với từ ngữ đơn giản, nội dung ngắn gọn, lời văn bình dị.
- - Một bài văn học thuật phân tích thời sự hay các vấn đề xã hội thì cần phải viết theo tiêu chuẩn, lời văn có tính chất trang trọng, từ ngữ nâng cao, và luôn kèm nguồn trích dẫn.
- - Ở học đường, có giảng sư yêu cầu các bạn viết lại những gì mình đã học, thì một bài văn tóm tắt tất cả những điều mà mình đã học trong thời gian qua, xem như là đạt. Có giảng sư sẽ yêu cầu các bạn viết một bài nghiên cứu ngoài những gì mà họ đã dạy trong lớp học, như vậy bản tóm tắt môn học chắc chắn sẽ bị con “Dê”
- - Một bài luận xin học, mà hội đồng tuyển sinh muốn biết thêm về bạn, ngoài những gì đã thể hiện qua học ba hay các thành tích đã đạt được, các bạn lại viết về mẹ, hay phân tích về một vấn đề gì đó, thì chắc chắn bài văn của các bạn sẽ bị quăng vào thùng rác.
- - Đọc giả muốn biết nhận xét của các bạn về một vần đề gì, mà các bạn lại cứ lải nhải nói về tiểu sử của mình thì sẽ khiến họ nhàm chán.