Sắc lệnh Hành pháp tạm thời đình chỉ nhập cảnh vào Hoa Kỳ đã có hiệu lực (Thông báo chính thức từ NVC).
Proclamation Suspending Entry of Immigrants Who Present Risk to the U.S. Labor Market During the Economic Recovery Following the COVID-19 Outbreak.
On Wednesday, April 22, President Trump signed a proclamation suspending entry into the United States of certain immigrants who present risk to the U.S. labor market during the economic recovery following the COVID-19 outbreak. The proclamation is effective at 11:59 p.m. EDT on Thursday, April 23 and expires in 60 days, unless continued by the President.
U.S. citizens, lawful permanent residents, and those holding valid immigrant visas on the effective date of the Proclamation, are not subject to the proclamation. The Proclamation is not retroactive. No valid visas will be revoked under this Proclamation. The proclamation provides exceptions to its restrictions for certain categories of immigrants, including: certain healthcare professionals, aliens seeking to enter the United States pursuant to an EB-5 investor visa, spouses and children (categories IR2, CR2, IR3, IH3, IR4, IH4) of U.S. citizens, members of the United States Armed Forces and any spouse and children of a member of the United States Armed Forces, and aliens seeking to enter the United States pursuant to an Afghan and Iraqi Special Immigrant Visa. Please refer to the proclamation for a full list of exceptions. Routine visas services have been suspended at U.S. posts worldwide, but as resources allow, embassies and consulates will continue to provide emergency and mission critical visa services for applicants who are not subject to this presidential proclamation.
The full text of the presidential proclamation is available on the White House website at:
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/
Những trường hợp không bị ảnh hưởng bởi sắc lệnh:
Công dân Hoa Kỳ.
Thường trú nhân hợp pháp.
Những ai có thị thực nhập cư hợp lệ vào ngày sắc lệnh có hiệu lực (nghĩa là có visa trước ngày sắc lệnh có hiệu lực vẫn nhập cảnh bình thường). Sắc lệnh không có yếu tố “hồi tố” tính ngược lại trước đó.
Bất kỳ người bên ngoài Hoa Kỳ nhập cảnh vào Hoa Kỳ bằng thị thực định cư với tư cách là bác sĩ, y tá, hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe, để thực hiện nghiên cứu y tế hoặc nghiên cứ khác nhằm chống lại sự lây lan của Covid-19. Được đi cùng vợ/chồng và con chưa có gia đình dưới 21 tuổi Bất kỳ người nước ngoài nào xin Visa vào Hoa Kỳ theo chương trình đầu tư EB-5.
Bất kỳ người nước ngoài nào là Vợ/Chồng của công dân Hoa Kỳ (IR1/CR1) Bất kỳ người nước ngoài nào dưới 21 tuổi và là con của công dân hoa kỳ, hoặc con nuôi thị thực IR-4/IH-4.
Bất kỳ ai là tham gia quân đội Hoa Kỳ và vợ/chồng và con cái của quân nhân Hoa Kỳ.
Bất kỳ người nước ngoài nào đi theo Visa đặt biệt SI hoặc SQ.
Bất kỳ người nước ngoài nào theo quyền lợi của quốc gia được xác định bởi Bộ trưởng bộ Ngoại giao, Bộ trưởng bộ Nội an.
Nguồn: Xem tại đây
Proclamation Suspending Entry of Immigrants Who Present Risk to the U.S. Labor Market During the Economic Recovery Following the COVID-19 Outbreak.
On Wednesday, April 22, President Trump signed a proclamation suspending entry into the United States of certain immigrants who present risk to the U.S. labor market during the economic recovery following the COVID-19 outbreak. The proclamation is effective at 11:59 p.m. EDT on Thursday, April 23 and expires in 60 days, unless continued by the President.
U.S. citizens, lawful permanent residents, and those holding valid immigrant visas on the effective date of the Proclamation, are not subject to the proclamation. The Proclamation is not retroactive. No valid visas will be revoked under this Proclamation. The proclamation provides exceptions to its restrictions for certain categories of immigrants, including: certain healthcare professionals, aliens seeking to enter the United States pursuant to an EB-5 investor visa, spouses and children (categories IR2, CR2, IR3, IH3, IR4, IH4) of U.S. citizens, members of the United States Armed Forces and any spouse and children of a member of the United States Armed Forces, and aliens seeking to enter the United States pursuant to an Afghan and Iraqi Special Immigrant Visa. Please refer to the proclamation for a full list of exceptions. Routine visas services have been suspended at U.S. posts worldwide, but as resources allow, embassies and consulates will continue to provide emergency and mission critical visa services for applicants who are not subject to this presidential proclamation.
The full text of the presidential proclamation is available on the White House website at:
https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/proclamation-suspending-entry-immigrants-present-risk-u-s-labor-market-economic-recovery-following-covid-19-outbreak/
Những trường hợp không bị ảnh hưởng bởi sắc lệnh:
Công dân Hoa Kỳ.
Thường trú nhân hợp pháp.
Những ai có thị thực nhập cư hợp lệ vào ngày sắc lệnh có hiệu lực (nghĩa là có visa trước ngày sắc lệnh có hiệu lực vẫn nhập cảnh bình thường). Sắc lệnh không có yếu tố “hồi tố” tính ngược lại trước đó.
Bất kỳ người bên ngoài Hoa Kỳ nhập cảnh vào Hoa Kỳ bằng thị thực định cư với tư cách là bác sĩ, y tá, hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe, để thực hiện nghiên cứu y tế hoặc nghiên cứ khác nhằm chống lại sự lây lan của Covid-19. Được đi cùng vợ/chồng và con chưa có gia đình dưới 21 tuổi Bất kỳ người nước ngoài nào xin Visa vào Hoa Kỳ theo chương trình đầu tư EB-5.
Bất kỳ người nước ngoài nào là Vợ/Chồng của công dân Hoa Kỳ (IR1/CR1) Bất kỳ người nước ngoài nào dưới 21 tuổi và là con của công dân hoa kỳ, hoặc con nuôi thị thực IR-4/IH-4.
Bất kỳ ai là tham gia quân đội Hoa Kỳ và vợ/chồng và con cái của quân nhân Hoa Kỳ.
Bất kỳ người nước ngoài nào đi theo Visa đặt biệt SI hoặc SQ.
Bất kỳ người nước ngoài nào theo quyền lợi của quốc gia được xác định bởi Bộ trưởng bộ Ngoại giao, Bộ trưởng bộ Nội an.
Nguồn: Xem tại đây