Chào các bạn
Hôm nay NVC có gởi cho tôi 1 email nhờ các bạn dịch giúp .Xin cám ơnVào Thư trước | Xem Thư sau | Trở lại ThưĐánh dấu Chưa đọc | In Trả lờiTrả lời tất cảDi chuyển...
Đánh dấu cờ cho thư nàyRE: CASE NUMBER HCM2011584035Thứ Ba, 17 tháng 5, 2011 08:29
Từ: "NVC Inquiry" <NVCInquiry@state.gov>Thêm tên người gửi vào Sổ Địa chỉGửi: "thuy me" <methuy1810@yahoo.com>Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
A packet containing the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the petitioner or attorney of record for this case. The fee must be received before the petition can be processed further.
To make a payment go to
www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay the Affidavit of Support processing fee” link and follow the instructions to submit the fee using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:
* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3905.html
Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.
Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx
A packet containing the Immigrant Visa Application Processing Fee Bill Invoice was sent to the designated agent for this case. The fee(s) must be received before the petition can be processed further.
To make a payment go to
www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay immigrant visa application processing fee(s)” link and follow the instructions to submit the fees using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:
* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee(s) using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3905.html
Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.
Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Tim
NVC
Written Inquiry Unit
Serco, Inc.
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
From: thuy me [mailto:methuy1810@yahoo.com]
Sent: Monday, May 16, 2011 12:34 AM
To: NVC Inquiry
Cc: "methuy1810 "@yahoo.com
Subject: CASE NUMBER 2011584035
Dear Madam or Sir,
I would be grateful to you for taking note of my email address which is as follows:
methuy1810@yahoo.com Please take note of the following information concerning the petitioner and principal beneficiary:
- Petitioner’s full name: THANH VO PHUONG LE- Petitioner’s date of birth 09/30/1984- Principal beneficiary’s full name: PHUONG THUY THI VO- Principal beneficiary’s date of birth: 10/18/1959
Thank you very much for your attention.