Ðề: Anh, chị, em F4 Giao lưu
Thân chào ACE XNC, hôm nay tôi vừa nhận được một Email của NVC, nhờ ACE giúp coi dùm và có thể được gọi điện thoại qua NVC hỏi lại dùm về tình trạng hồ sơ ra sao, thành thật cám ơn tất cả, chúc ACE thật nhiều sức khẻo, dưới đây là nội dung Email tôi vừu nhận được .
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The correspondence submitted is currently under review. An appropriate action will be taken once this review has been completed.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2005706021
Beneficiary's Name: TRAN,HIEN
Preference Category: F4
Your Priority Date: 19Aug1999
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. Embassy/Consulate: CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Caleb
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Hien Tran The [mailto:thehientran59@yahoo.com]
Sent: Thursday, June 10, 2010 11:49 AM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2005706021
HCM 2005706021
Dear Sir/Madam,
Ref: HCM 2005706021
Preference Category: F4
Petioner's name: TRAN CHI LUU
Date of Birth: 07-24-1944
Principal applicant: TRAN HIEN THE
Date of Birth: 10-07-1959
I am the principal beneficiary of this petition. I received the NVC's letter that informs us we have missed the Vietnam Police Certificate for my son, TRAN THELOC LUU. In fact, the said document is not requited since he is under sixteen years of age. My son's date of birth is 02/05/1996.
Your help would be much appreciated.
Regards,
TRAN HIEN THE
to2, thon quang thanh2, xa nghia thanh, huyen chau duc, ba ria vung tau, viet nam
Email:
thehien59@yahoo.com
Phone number: 0642214073
