HCM2009715213: Hỏi về thư nhận được từ NVC & Các bước tiếp theo!
Xin chào ACE!
Hôm nay tôi nhận được e-mail từ NVC trả lời (sau khi đã gửi e-mail cho họ 2 tuần trước để cập nhật địa chỉ hiện tại của người được bảo lãnh, theo mẫu hướng dẫn của các ACE trên diễn đàn):113:
- Tôi tạm thời dịch thư như bên dưới, ko biết có sai hay thiếu gì ko?
- Xin ACE hướng dẫn dùm các bước tiếp theo cần làm hay chỉ nên đợi họ hướng dẫn tiếp theo cần làm gì theo như họ nói trong thư?
- Và cũng xin ACE check dùm cho hồ sơ HCM2009715213 đã chuyển qua F1 chưa hay vẫn còn ở F2B?
Xin chào và xin cảm ơn ACE!:111:
------------------------------------------------------------------
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The NVC has updated the mailing/email address. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation, which may affect the beneficiary's entitlement to a visa.
This petition is now eligible for further processing. The petitioner, beneficiary, and/or attorney of record will receive further instructions regarding the processing of this petition.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Kira
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Yêu cầu của bạn đã nhận được từ phía Trung tâm Visa.
Trung tâm Visa đã cập nhật địa chỉ nhà/ e-mail của bạn. Xin hãy tiếp tục thông báo cho Trung tâm Visa nếu có thay đổi địa chỉ nhà/ e-mail, hay là thay đổi tình trạng cá nhân, mà nó sẽ ảnh hưởng đến quyền được cấp Visa cho người được bảo lãnh.
Lời thỉnh cầu này bây giờ thì đủ tư cách cho các bước tiếp theo. Người thỉnh cầu, người được bảo lãnh, và/ hay là người được ủy quyền làm đơn sẽ nhận được các bước hướng dẫn tiếp theo vế vấn đề thỉnh cầu này.
Trong thời hạn một năm kể từ ngày cuối liên lạc với Trung tâm Visa (bằng e-mail, điện thoại hay thư tay), tất cả những chi phí đã đóng và giấy tờ sẽ hết hạn. trong trường hợp đó, chi phí của bạn sẽ cần phải đóng lại và các giầy tờ sẽ cần phải nộp lại để mà tiếp tục tiến trình bảo lãnh.
