[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - WAC1090220651

[Thanh Tuyen]

Chị PhuongChau ơi,
NVC gửi cho em email này mà vẫn chưa có mã case number, vậy em phải tiếp tục đợi hay email hỏi tiếp vậy chị?

"
Dear Sir/Madam:


The National Visa Center (NVC) recently received your immigrant visa petition from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Your petition is awaiting data entry into our system. Unfortunately, until that is complete, we cannot make updates to your case.


As soon as we enter your case into our system, we will send you a case creation notice and instructions. That correspondence may come by email or mail depending on the contact information you provided on your immigrant visa petition. After you receive the instructions, if you still need help updating your case, please contact us. Please visit https://nvc.state.gov/ask for details.


For current processing times and to learn about the documents NVC will request, please visit our website: https://nvc.state.gov (English) and https://nvc.state.gov/espanol (Spanish).

"
Em cảm ơn chị nhiều

 

[PhuongChau]

Chị PhuongChau ơi,
NVC gửi cho em email này mà vẫn chưa có mã Case Number, vậy em phải tiếp tục đợi hay email hỏi tiếp vậy chị?

Dear Sir/Madam:

The National Visa Center (NVC) recently received your immigrant visa petition from U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Your petition is awaiting data entry into our system. Unfortunately, until that is complete, we cannot make updates to your case.

As soon as we enter your case into our system, we will send you a case creation notice and instructions. That correspondence may come by email or mail depending on the contact information you provided on your immigrant visa petition. After you receive the instructions, if you still need help updating your case, please contact us. Please visit https://nvc.state.gov/ask for details.

For current processing times and to learn about the documents NVC will request, please visit our website: https://nvc.state.gov (English) and https://nvc.state.gov/espanol (Spanish).

Em cảm ơn chị nhiều.

Nội dung trên thông báo được dịch như sau:

Thưa ông/bà:

Trung tâm thị thực quốc gia (NVC) gần đây đã nhận được đơn xin thị thực nhập cư của bạn từ Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). Kiến nghị của bạn đang chờ nhập dữ liệu vào hệ thống của chúng tôi. Thật không may, cho đến khi hoàn thành, chúng tôi không thể cập nhật cho trường hợp của bạn.

Ngay sau khi chúng tôi nhập trường hợp của bạn vào hệ thống của chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một thông báo và hướng dẫn tạo trường hợp. Sự tương ứng đó có thể đến qua email hoặc thư tùy thuộc vào thông tin liên lạc bạn đã cung cấp trong đơn xin thị thực nhập cư của bạn. Sau khi bạn nhận được hướng dẫn, nếu bạn vẫn cần trợ giúp cập nhật trường hợp của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi. Vui lòng truy cập https://nvc.state.gov/ask để biết chi tiết.

Để biết thời gian xử lý hiện tại và để tìm hiểu về các tài liệu mà NVC sẽ yêu cầu, vui lòng truy cập trang web của chúng tôi: https://nvc.state.gov (tiếng Anh) và https://nvc.state.gov/espanol (tiếng Tây Ban Nha).

 

[Thanh Tuyen]

Chị PhuongChau ơi, em ko hiểu rõ nội dung mail của NVC lắm. Có phải là giờ họ mới nhập hồ sơ e vào hệ thống và cấp mã case number phải ko chị?
Em cảm ơn chị.

 

[PhuongChau]

Chị PhuongChau ơi, em không hiểu rõ nội dung mail của NVC lắm. Có phải là giờ họ mới nhập hồ sơ em vào hệ thống và cấp mã Case Number phải không chị?
Em cảm ơn chị.

Hồ sơ của bạn đang được cập nhật trên hệ thống, nên bạn cố gắng chờ.

 

[Thanh Tuyen]

Giấy I-797C do USCIS gửi phải không?

Dạ đúng rồi chị, trên giấy I-797C do USCIS gủi về, em thấy thiếu chữ “ Thị “, cái này giờ phải làm sao chị?
Em cảm ơn chị nhiều.

 

[PhuongChau]

Dạ đúng rồi chị, trên giấy I-797C do USCIS gủi về, em thấy thiếu chữ “ Thị “, cái này giờ phải làm sao chị?
Em cảm ơn chị nhiều.

Chờ khi nào hồ sơ đến lượt đáo hạn được mở, thì gửi mail xin NVC điều chỉnh họ tên lại cho đúng.

 

[Thanh Tuyen]

Cảm ơn chị PhuongChau nhiều.

 

[Thanh Tuyen]

Chị PhuongChau ơi,
Em đã mail cho NVC nhiều lần rồi mà hiện tại vẫn chưa có mã case number,
Lần gần đây em có mail thông báo Chị gái em ở bên Mỹ đã đổi địa chỉ nhà và xin cung cấp mà case number, bên NVC có email thông báo lại như sau :
“
Dear Sir/Madam:


The National Visa Center received your inquiry and the attached I-797 Notice of Action - Approval Notice. Unfortunately we do not have a record of receiving your approved petition from the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).


NVC will work with USCIS to determine the location of your petition. We will let you know when we have more information. You do not need to take any action at this time. Thank you for your patience as we work with USCIS to ensure your case is moving forward.“

Theo em hiểu là bên NVC vẫn chưa nhận được hồ sơ bên USCIS gửi qua. Vậy giờ em phải làm sao chị, tiếp tục đợi hay em liên lạc với bên USCIS để hỏi về hồ sơ của em.
Em cảm ơn chị PhuongChau nhiều.

 

[PhuongChau]

Chị PhuongChau ơi,
Em đã mail cho NVC nhiều lần rồi mà hiện tại vẫn chưa có mã Case Number,
Lần gần đây em có mail thông báo Chị gái em ở bên Mỹ đã đổi địa chỉ nhà và xin cung cấp mà case number, bên NVC có email thông báo lại như sau:
“Dear Sir/Madam:

The National Visa Center received your inquiry and the attached I-797 Notice of Action - Approval Notice. Unfortunately we do not have a record of receiving your approved petition from the U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS).

NVC will work with USCIS to determine the location of your petition. We will let you know when we have more information. You do not need to take any action at this time. Thank you for your patience as we work with USCIS to ensure your case is moving forward.“

Theo em hiểu là bên NVC vẫn chưa nhận được hồ sơ bên USCIS gửi qua. Vậy giờ em phải làm sao chị, tiếp tục đợi hay em liên lạc với bên USCIS để hỏi về hồ sơ của em.
Em cảm ơn chị PhuongChau nhiều.

Nội dung trên NVC thông báo được dịch như sau:

Kính gửi ông/bà:
Trung tâm thị thực quốc gia đã nhận được yêu cầu của bạn và Thông báo hành động I-797 đính kèm - Thông báo phê duyệt.
Thật không may, chúng tôi không có hồ sơ nhận đơn thỉnh cầu được chấp thuận của bạn từ Dịch vụ Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS). NVC sẽ làm việc với USCIS để xác định địa điểm của đơn khởi kiện của bạn. Chúng tôi sẽ cho bạn biết khi chúng tôi có thêm thông tin. Bạn không cần phải thực hiện bất kỳ hành động nào tại thời điểm này. Cảm ơn sự kiên nhẫn của bạn khi chúng tôi làm việc với USCIS để đảm bảo trường hợp của bạn được tiến lên.

 

[Thanh Tuyen]

Nội dung trên NVC thông báo được dịch như sau:

Chị PhuongChau ơi,
Vậy có phải là bên USCIS vẫn chưa gửi hồ sơ qua bên NVC phải không chị? Giờ em phải liên hệ với bên USCIS để hỏi về hồ sơ phải không.
Nhờ chị tư vấn giúp em với. Em cám ơn chị.

 

[PhuongChau]

Chị PhuongChau ơi,
Vậy có phải là bên USCIS vẫn chưa gửi hồ sơ qua bên NVC phải không chị? Giờ em phải liên hệ với bên USCIS để hỏi về hồ sơ phải không.
Nhờ chị tư vấn giúp em với. Em cám ơn chị.

Bạn nói với người bảo lãnh gọi điện thoại cho USCIS để hỏi theo số này: Phone: 1-800-375-5283.

 

[Thanh Tuyen]

Anh chị vui lòng cho em hỏi,
Em có đọc trên trang web của uscis.gov
Thì em thấy thời gian xử lý hồ sơ ở các trung tâm khác nhau.
Vd: của em là wac( trung tâm cali) thời gian xử lý diện F4 lâu hơn các trung tâm khác.
Vậy thời gian này là thời gian trung tâm xử lý hồ sơ xong mới chuyển qua bên NVC có phải không?
Cảm ơn anh chị.

 

[Thanh Tuyen]

Nhờ chị PhuongChau giúp đỡ,
Chị gái em đã liên hệ với USCIS, và họ trả lời hồ sơ đã được Approval và chuyển hồ sơ qua NVC. Nhưng bên NVC lại trả lời chưa nhận được hồ sơ nên chưa cấp case number.
Vậy giờ em phải làm sao? Mong chị tư vấn giúp em.
Em cám ơn chị.

 

[PhuongChau]

Nhờ chị PhuongChau giúp đỡ,
Chị gái em đã liên hệ với USCIS, và họ trả lời hồ sơ đã được Approval và chuyển hồ sơ qua NVC. Nhưng bên NVC lại trả lời chưa nhận được hồ sơ nên chưa cấp Case Number.
Vậy giờ em phải làm sao? Mong chị tư vấn giúp em.
Em cám ơn chị.

Bạn cần phải chủ động liên hệ với NVC, để hỏi tình trạng hồ sơ của mình.
https://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-din-thong-tin-lien-lac-voi-nvc.21666/
Hướng dẫn cách điền đơn mới gửi NVC.
Ask NVC
Trong Type Your Question Below. Chọn câu: What is the status of my case? Và copy phần dưới dán vào hộp thoại này.

Dear Madam or Sir,
My case is now at the National Visa Center.
Thus, I would be grateful to you for informing me about the status of my case.
Yours truly,

Kiểm tra các thông tin thật đầy đủ, chính xác, cũng như mã xác nhận (Tôi không phải là người máy). Sau cùng bấm vào Submit để gửi thư đến NVC.

 

[Thanh Tuyen]

Bạn cần phải chủ động liên hệ với NVC, để hỏi tình trạng hồ sơ của mình.
https://xuatnhapcanh.com/threads/huong-dn-din-thong-tin-lien-lac-voi-nvc.21666/
Hướng dẫn cách điền đơn mới gửi NVC.
Ask NVC
Trong Type Your Question Below. Chọn câu: What is the status of my case? Và copy phần dưới dán vào hộp thoại này.

Kiểm tra các thông tin thật đầy đủ, chính xác, cũng như mã xác nhận (Tôi không phải là người máy). Sau cùng bấm vào Submit để gửi thư đến NVC.

Em cũng đã làm như hướng dẫn, NVC họ đã trả lời em là họ không nhận được hồ sơ bên USCIS gửi qua nên NVC không có thông tin.
Giờ không biết phải như thế nào.
Cảm ơn chị.

 

[PhuongChau]

Em cũng đã làm như hướng dẫn, NVC họ đã trả lời em là họ không nhận được hồ sơ bên USCIS gửi qua nên NVC không có thông tin.
Giờ không biết phải như thế nào.
Cảm ơn chị.

Bạn chờ khoảng 60 ngày làm việc nếu vẫn chưa có thông tin gì? thì gửi email hỏi lại lần nữa.