http://vietnamese.hochiminh.usconsulate.gov/vi/immigrant-visas.html
Tổng Lãnh sư quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh Thông báo Dịch vụ chuyển phát thị thực di dân bắt đầu từ ngày 17 tháng 10 năm 2011.
THÔNG BÁO NÀY ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ CÁC THỊ THỰC DI DÂN ĐƯỢC CHẤP THUẬN VÀ CẤP SAU NGÀY 17-10-2011 **
Kể từ thứ Hai ngày 17 tháng 10 năm 2011, thị thực di dân sẽ được phát qua dịch vụ chuyển phát bưu điện. Tất cả đương đơn phải sử dụng dịch vụ chuyển phát này. Đương đơn sẽ không còn được phép nhận thị thực trực tiếp. Thị thực sẽ được chuyến phát trong nước qua dịch vụ chuyến phát nhanh EMS. Phí chuyển phát trên từng cá nhân như sau:
Trong thành phố Hồ Chí Minh: 77.000 VND
Ngoài thành phố Hồ Chí Minh: 165.000 VND
Mục đích của sự thay đổi này nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc khách hàng tốt hơn cho tất cả đương đơn của chúng tôi và cho phép việc chuyển phát hộ chiếu có thị thực đính kèm đến với đương đơn trong thời gian sớm nhất. Việc sử dụng dịch vụ này áp dụng cho tất cả đương đơn mong muốn di dân sang Hoa Kỳ.
** Nếu thị thực của quý vị được chấp thuận và cấp trước ngày 17 tháng 10 năm 2011 và quý vị được phát giấy hẹn với hướng dẫn cụ thể để quay lại Lãnh sự vào một ngày cụ thể để nhận thị thực của quý vị, vui lòng tiếp tục làm theo hướng dẫn đó.
=======================================================
Thị thực di dân
THÔNG TIN TỔNG QUÁT
Bộ phận Thị thực Di dân giải quyết đơn xin thị thực của những cá nhân muốn đến Hoa Kỳ sống lâu dài (định cư) bao gồm thành viên trực hệ hoặc gia đình của Công dân Hoa Kỳ hay Thường trú nhân Hoa Kỳ, hôn phu (thê) của Công dân Hoa Kỳ, người nước ngoài đến Hoa Kỳ định cư để làm việc, và Trẻ Lai.
Tóm tắt tiến trình xin thị thực
Nói chung, một người muốn di dân đến Hoa Kỳ cần phải có một hồ sơ bảo lãnh được cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) chấp thuận trước khi nộp đơn xin thị thực di dân. Khi được USCIS chấp thuận, hồ sơ bảo lãnh sẽ được chuyển đến Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) để xúc tiến hồ sơ. Một khi NVC hoàn tất thủ tục, hồ sơ sẽ được NVC xếp lịch phỏng vấn và chuyển tiếp về Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh để phỏng vấn đương đơn.
Nếu quí vị muốn mở hồ sơ bảo lãnh cho hôn phu (thê) hay một thành viên trong gia đình, vui lòng xem Mở hồ sơ bảo lãnh.
Nếu hồ sơ của quí vị đã được USCIS chấp thuận và hiện đang lưu trữ tại NVC, vui lòng xem Tiến trình hồ sơ tại Trung tâm Thị thực Quốc gia.
Nếu đã được xếp lịch phỏng vấn, vui lòng xem phần Tiến trình hồ sơ tại Lãnh sự quán.
Giờ làm việc
Phỏng vấn: chỉ những trường hợp có hẹn. Những đương đơn xin thị thực di dân được NVC hay văn phòng Lãnh sự quán xếp lịch phỏng vấn.
Nộp giấy tờ bổ túc theo yêu cầu: theo thư hẹn hoặc bất kỳ ngày nào từ 1:00-2:00 giờ chiều các ngày làm việc trừ các ngày nghỉ lễ và tập huấn nội bộ.
Nhận thị thực: 3:00 giờ chiều vào ngày được hẹn trên giấy chấp thuận.
Thông tin về tiến trình xin thị thực, tình trạng hồ sơ, nhận giấy hẹn phỏng vấn, hoặc các thông tin khác về thị thực: Cửa sổ Phòng thông tin mở cửa vào lúc: 8:00-10:00 giờ sáng và 1:00-3:00 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu các ngày làm việc trừ các ngày nghỉ lễ và tập huấn nội bộ.
Lưu ý: Quí vị có thể liên hệ chúng tôi bằng thư gởi đường bưu điện và thư điện tử. Chúng tôi không cung cấp thông tin thị thực qua điện thoại. Tất cả các thắc mắc phải được gởi đến ở dạng thư.
Đối với người bảo lãnh là Công dân Hoa Kỳ đang có mặt tại Thành phố Hồ Chí Minh: Vào 4:00 giờ đến 5:00 giờ chiều các ngày thứ Ba và thứ Tư, nhân viên lãnh sự sẽ sẵn sàng giải đáp các thắc mắc về tình trạng hồ sơ di dân. Người bảo lãnh có thể nộp thêm giấy tờ cho hồ sơ vẫn còn hiệu lực của mình nhưng hồ sơ sẽ được xem xét sau. Các đương đơn sẽ không được tái phỏng vấn và những hồ sơ nào đã bị đóng ở văn phòng chúng tôi sẽ không được mở hoặc cứu xét lại vào thời điểm này.
Lưu ý: dịch vụ này chỉ dành cho người bảo lãnh là Công dân Hoa Kỳ trong khoảng thời gian nêu trên. Nếu người bảo lãnh (công dân Hoa Kỳ) nào muốn sử dụng cơ hội này phải đem theo hộ chiếu và điền mẫu đơn thông tin về hố sơ (PDF 64K) khi đến Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ vào khoảng 3: 45 giờ đến 4: 45 giờ chiều trong hai ngày nêu trên tại Cửa sổ B thuộc Bộ phận Thị thực Di dân.
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ đóng cửa vào vào các ngày lễ Việt Nam và lễ Hoa Kỳ. Xin lưu ý rằng theo luật Hoa Kỳ, chúng tôi chỉ được phép cung cấp thông tin chi tiết về hồ sơ thị thực với người bảo lãnh, đương đơn, hay người đại diện hợp pháp của hồ sơ.
Lưu ý quan trọng
Xin lưu ý rằng chữ ký của đương đơn trên bất kỳ mẫu đơn xin cấp thị thực nào chính là sự bảo đảm của đương đơn về tất cả các thông tin mà đương đơn cung cấp là đúng sự thật và chính xác. Đương đơn phải tự chịu trách nhiệm về chính bản thân mình cũng như về mặt pháp lý, ngay cả khi một đại lý du lịch hoặc một người nào khác chuẩn bị hồ sơ cho đương đơn. Bất kỳ một giấy tờ giả mạo nào hoặc cố tình cung cấp thông tin sai lệch đều có thể dẫn đến việc đương đơn vĩnh viễn không hội đủ tiêu chuẩn cho bất kỳ loại thị thực nào trong tương lai.
Chúng tôi không thể đảm bảo trước là thị thực sẽ được cấp. Chúng tôi khuyến cáo đương đơn không nên sắp xếp lịch trình ra đi cho đến khi đã được cấp thị thực.
Tổng Lãnh sư quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh Thông báo Dịch vụ chuyển phát thị thực di dân bắt đầu từ ngày 17 tháng 10 năm 2011.
THÔNG BÁO NÀY ÁP DỤNG CHO TẤT CẢ CÁC THỊ THỰC DI DÂN ĐƯỢC CHẤP THUẬN VÀ CẤP SAU NGÀY 17-10-2011 **
Kể từ thứ Hai ngày 17 tháng 10 năm 2011, thị thực di dân sẽ được phát qua dịch vụ chuyển phát bưu điện. Tất cả đương đơn phải sử dụng dịch vụ chuyển phát này. Đương đơn sẽ không còn được phép nhận thị thực trực tiếp. Thị thực sẽ được chuyến phát trong nước qua dịch vụ chuyến phát nhanh EMS. Phí chuyển phát trên từng cá nhân như sau:
Trong thành phố Hồ Chí Minh: 77.000 VND
Ngoài thành phố Hồ Chí Minh: 165.000 VND
Mục đích của sự thay đổi này nhằm cung cấp dịch vụ chăm sóc khách hàng tốt hơn cho tất cả đương đơn của chúng tôi và cho phép việc chuyển phát hộ chiếu có thị thực đính kèm đến với đương đơn trong thời gian sớm nhất. Việc sử dụng dịch vụ này áp dụng cho tất cả đương đơn mong muốn di dân sang Hoa Kỳ.
** Nếu thị thực của quý vị được chấp thuận và cấp trước ngày 17 tháng 10 năm 2011 và quý vị được phát giấy hẹn với hướng dẫn cụ thể để quay lại Lãnh sự vào một ngày cụ thể để nhận thị thực của quý vị, vui lòng tiếp tục làm theo hướng dẫn đó.
=======================================================
Thị thực di dân
THÔNG TIN TỔNG QUÁT
Bộ phận Thị thực Di dân giải quyết đơn xin thị thực của những cá nhân muốn đến Hoa Kỳ sống lâu dài (định cư) bao gồm thành viên trực hệ hoặc gia đình của Công dân Hoa Kỳ hay Thường trú nhân Hoa Kỳ, hôn phu (thê) của Công dân Hoa Kỳ, người nước ngoài đến Hoa Kỳ định cư để làm việc, và Trẻ Lai.
Tóm tắt tiến trình xin thị thực
Nói chung, một người muốn di dân đến Hoa Kỳ cần phải có một hồ sơ bảo lãnh được cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ (USCIS) chấp thuận trước khi nộp đơn xin thị thực di dân. Khi được USCIS chấp thuận, hồ sơ bảo lãnh sẽ được chuyển đến Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC) để xúc tiến hồ sơ. Một khi NVC hoàn tất thủ tục, hồ sơ sẽ được NVC xếp lịch phỏng vấn và chuyển tiếp về Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Thành phố Hồ Chí Minh để phỏng vấn đương đơn.
Nếu quí vị muốn mở hồ sơ bảo lãnh cho hôn phu (thê) hay một thành viên trong gia đình, vui lòng xem Mở hồ sơ bảo lãnh.
Nếu hồ sơ của quí vị đã được USCIS chấp thuận và hiện đang lưu trữ tại NVC, vui lòng xem Tiến trình hồ sơ tại Trung tâm Thị thực Quốc gia.
Nếu đã được xếp lịch phỏng vấn, vui lòng xem phần Tiến trình hồ sơ tại Lãnh sự quán.
Giờ làm việc
Phỏng vấn: chỉ những trường hợp có hẹn. Những đương đơn xin thị thực di dân được NVC hay văn phòng Lãnh sự quán xếp lịch phỏng vấn.
Nộp giấy tờ bổ túc theo yêu cầu: theo thư hẹn hoặc bất kỳ ngày nào từ 1:00-2:00 giờ chiều các ngày làm việc trừ các ngày nghỉ lễ và tập huấn nội bộ.
Nhận thị thực: 3:00 giờ chiều vào ngày được hẹn trên giấy chấp thuận.
Thông tin về tiến trình xin thị thực, tình trạng hồ sơ, nhận giấy hẹn phỏng vấn, hoặc các thông tin khác về thị thực: Cửa sổ Phòng thông tin mở cửa vào lúc: 8:00-10:00 giờ sáng và 1:00-3:00 giờ chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu các ngày làm việc trừ các ngày nghỉ lễ và tập huấn nội bộ.
Lưu ý: Quí vị có thể liên hệ chúng tôi bằng thư gởi đường bưu điện và thư điện tử. Chúng tôi không cung cấp thông tin thị thực qua điện thoại. Tất cả các thắc mắc phải được gởi đến ở dạng thư.
Đối với người bảo lãnh là Công dân Hoa Kỳ đang có mặt tại Thành phố Hồ Chí Minh: Vào 4:00 giờ đến 5:00 giờ chiều các ngày thứ Ba và thứ Tư, nhân viên lãnh sự sẽ sẵn sàng giải đáp các thắc mắc về tình trạng hồ sơ di dân. Người bảo lãnh có thể nộp thêm giấy tờ cho hồ sơ vẫn còn hiệu lực của mình nhưng hồ sơ sẽ được xem xét sau. Các đương đơn sẽ không được tái phỏng vấn và những hồ sơ nào đã bị đóng ở văn phòng chúng tôi sẽ không được mở hoặc cứu xét lại vào thời điểm này.
Lưu ý: dịch vụ này chỉ dành cho người bảo lãnh là Công dân Hoa Kỳ trong khoảng thời gian nêu trên. Nếu người bảo lãnh (công dân Hoa Kỳ) nào muốn sử dụng cơ hội này phải đem theo hộ chiếu và điền mẫu đơn thông tin về hố sơ (PDF 64K) khi đến Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ vào khoảng 3: 45 giờ đến 4: 45 giờ chiều trong hai ngày nêu trên tại Cửa sổ B thuộc Bộ phận Thị thực Di dân.
Tổng lãnh sự quán Hoa Kỳ đóng cửa vào vào các ngày lễ Việt Nam và lễ Hoa Kỳ. Xin lưu ý rằng theo luật Hoa Kỳ, chúng tôi chỉ được phép cung cấp thông tin chi tiết về hồ sơ thị thực với người bảo lãnh, đương đơn, hay người đại diện hợp pháp của hồ sơ.
Lưu ý quan trọng
Xin lưu ý rằng chữ ký của đương đơn trên bất kỳ mẫu đơn xin cấp thị thực nào chính là sự bảo đảm của đương đơn về tất cả các thông tin mà đương đơn cung cấp là đúng sự thật và chính xác. Đương đơn phải tự chịu trách nhiệm về chính bản thân mình cũng như về mặt pháp lý, ngay cả khi một đại lý du lịch hoặc một người nào khác chuẩn bị hồ sơ cho đương đơn. Bất kỳ một giấy tờ giả mạo nào hoặc cố tình cung cấp thông tin sai lệch đều có thể dẫn đến việc đương đơn vĩnh viễn không hội đủ tiêu chuẩn cho bất kỳ loại thị thực nào trong tương lai.
Chúng tôi không thể đảm bảo trước là thị thực sẽ được cấp. Chúng tôi khuyến cáo đương đơn không nên sắp xếp lịch trình ra đi cho đến khi đã được cấp thị thực.
