Ðề: CR1 - Hcm2011555027
Tôi vừa nhận được mail của NVC gởi nhưng mình không thạo tiếng anh lắm ACE có thể dịch giúp mình được không xin cám ơn.
April 28, 2011
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) has received all required fee payments for the immigrant visa case of
THUY . Each applicant must now complete an Application for Immigrant Visa
and Alien Registration. Please go to the Department of State website at
www.ImmigrantVisas.state.gov and follow the instructions displayed.
Pay particular attention to the requirements for police certificates. In some cases specific forms must be
used to request and obtain required police certificate(s).
IMPORTANT:
E-Mail Processing may be either mandatory or chosen by the principal applicant for this case. If E-Mail
Processing does apply to this case the required form(s) and documents must be scanned and submitted
by e-mail to
NVCElectronic@state.gov.
If E-Mail Processing does not apply you must return the enclosed barcode cover sheet with the required
form(s) and civil documents to:
National Visa Center
ATTN: CMR
31 Rochester Avenue, Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914
__
__
__
To avoid processing delays when returning documents to the National Visa Center:
• Write the applicant's case number in the subject line of the e-mail when applicable, AND in the
upper right-hand corner of each page of every document.
• DO NOT send documents for ANY OTHER CASES attached to an e-mail.
• DO NOT send information for ANY OTHER CASES in the same envelope unless the NVC's
letter is attached to the front of each case's documents
Sincerely,
Director
National Visa Center
__
__
__
Questions
If you have specific questions about a case, please contact the NVC. E-mail is the NVC's preferred method of
communication.
E-mail The NVC's e-mail address is
nvcattorney@state.gov.
In order to ensure a prompt response:
* The Subject Line of the e-mail should be the relevant NVC Case Number.
* Provide the applicant's name and date of birth and the petitioner's name and date of birth.
* Provide your full name and the name of the law office requesting the information.
* If the petition is employment-based, include the company/organizational name.
* Reference only one case per e-mail.
Legal Questions The Visa Office of the Bureau of Consular Affairs' e-mail address is
legalnet@state.gov.
24-hour An automated recorded message system is available twenty-four hours a day,
Information seven days a week to answer case status inquiries (603 334-0700).
Note: This service requires the use of a touch-tone telephone.
Operator Telephone operators are available to respond to more in-depth inquiries
Assistance Monday through Friday from 7:30 AM to 12:00 AM (EST), at (603
334-0700).
Note: This service requires the use of a touch-tone telephone.
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
When contacting the NVC about a case, always include the following information:
Name of Visa Applicant:
Name of Petitione
Case Number: HCM2011555027
Foreign State Chargeability VIETNAM
If a period of one year passes without contact with the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all submitted fees
and documents expire and must be resubmitted to reinstate the immigration process.
__
__
__
National Visa Center
Case Number Barcode Cover Sheet
You must return a legible copy of this cover sheet
attached to the front of your completed Application for
Immigrant Visa and Alien Registration (Form DS-230) and
supporting civil documents to:
National Visa Center
Attn.: CMR
31 Rochester Avenue, Suite 100
Portsmouth, NH 03801-2914
Failure to return this page will delay your visa.
Use this cover sheet for this case only.
Information for any other case(s) being sent in the
same package or envelope must include the cover
sheet for that case.
*HCM2011555027*
HCM2011555027