[Diện Vợ, Chồng] Hồ sơ CR1 - HCM2011638005

[ngomydung]

ðề: Cr1 - hcm2011638005

Hi ACE trong diễn đàn , dung cảm ơn vì đã đóng góp ý kiến , chia sẽ và hướng dẫn , hôm nay dung mong mọi người giúp dung dich lá thư này NVC nói gì , bởi vì lá thư này ông xã dung nhận hôm 19/05/2011 cũng là ngày mỡ hồ sơ nhưng bây giờ dung mới tìm thấy trong email , dung cảm ơn

 

[onenainainai]

Hi ACE trong diễn đàn , dung cảm ơn vì đã đóng góp ý kiến , chia sẽ và hướng dẫn , hôm nay dung mong mọi người giúp dung dich lá thư này NVC nói gì , bởi vì lá thư này ông xã dung nhận hôm 19/05/2011 cũng là ngày mỡ hồ sơ nhưng bây giờ dung mới tìm thấy trong email , dung cảm ơn

Hi! ngomydung,
Bạn nói xem giúp giùm thư nào đâu? Sao không thấy?

 

[ngomydung]

Hi ACE dung xin lỗi vì còn thiếu , NVC gữi thư choice of address and Agent và kèm phần dưới này
Visa Information
If you have specific questions about a case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-mail The NVC's e-mail address is nvcinquiry@state.gov.
In order to ensure a prompt response:
- Enter your case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the applicant's name and date of birth, and the petitioner's name and date of
birth in the body of the e-mail.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day, 7 days a week to
Information answer case status inquiries (603-334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from 7:30 AM to 12:00AM Eastern Standard Time (EST)
(603-334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
10-2006National Visa Center

 

[ngomydung]

Information about the DS-3032
Choice of Agent and Address Form
Unless an adjustment of status in the United States is requested, after approving an immigrant visa
petition filed in the United States, the U.S Citizenship and Immigration Service (USCIS), forwards it to
the National Visa Center (NVC) where the State Department's immigrant visa process begins. If the
petition is for a visa applicant whose priority date is not likely to be reached in the next year, the petition
will be stored at the NVC until that priority date is reached.
When there is an immediate visa available or likely to be available within the next nine months, NVC
will send a letter enclosing the Choice of Agent and Address Form (DS-3032) to all of the applicants
with a few exceptions. The DS-3032 will not be sent to the applicant when an attorney represents the
applicant (and the USCIS file contains the appropriate designation that an attorney has been retained) or
when the visa applicant will be the adopted child of the petitioner.
The DS-3032 permits the applicant to name an agent to receive correspondence from NVC and requires
applicants still interested in immigrating to tell NVC where to send mail about their visa request. The
letter tells the applicant that they may choose someone, including the petitioner or a non-profit
organization, to be their agent or they may elect to continue to receive the correspondence themselves.
The applicant must complete and sign the DS-3032 and return it to the NVC before processing can
continue. Given the difficulties often encountered with international mail, we encourage applicants to
seek an agent with a U.S. postal address.
So that you, as the petitioner, can understand any questions that the applicant may have about the
DS-3032, we have enclosed a copy of it for you. While only the applicant can sign the DS-3032, you
may send or fax a copy of the enclosed form to the applicant, if you learn that he or she has not received
it. The applicant can then complete, sign, and return the DS-3032 to NVC. The mailing address for the
DS-3032 is:
National Visa Center
Attention ACL
31 Rochester Ave., Suite 200
Portsmouth, NH 03801
For more information about the State Department's immigrant visa process, please visit the Department
of State website at www.ImmigrantVisas.state.gov. Or you can contact NVC as shown on the following
page.
10-2006National Visa Center
cho dung hỏi
đầu thư có chữ này nghĩa là gì
PAOSF I-130 hoặc ACL xin hết dung cảm ơn

 

[Hackti]

Hi ACE dung xin lỗi vì còn thiếu , NVC gữi thư choice of address and Agent và kèm phần dưới này
Visa Information
If you have specific questions about a case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-mail The NVC's e-mail address is nvcinquiry@state.gov.
In order to ensure a prompt response:
- Enter your case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the applicant's name and date of birth, and the petitioner's name and date of
birth in the body of the e-mail.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day, 7 days a week to
Information answer case status inquiries (603-334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from 7:30 AM to 12:00AM Eastern Standard Time (EST)
(603-334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
10-2006National Visa Center

Thông tin Visa
Nếu bạn có câu hỏi cụ thể về trường hợp một, xin vui lòng liên lạc với NVC. Các phương pháp ưa thích của
giao tiếp là e-mail.
E-mail Địa chỉ email của NVC là nvcinquiry@state.gov.
Để đảm bảo đáp ứng kịp thời:
- Nhập số trường hợp của bạn trong dòng tiêu đề của thư điện tử.
- Bao gồm tên của người nộp đơn và ngày sinh, và tên của người nộp đơn và ngày
sinh trong cơ thể của e-mail.
- Nếu đơn yêu cầu là việc làm dựa trên, bao gồm tên công ty / tổ chức.
- Hãy hỏi về chỉ có một trường hợp cho mỗi e-mail.
24 giờ Một ghi nhận hệ thống thông báo tự động có sẵn 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần để
Thông tin trả lời trường hợp tình trạng yêu cầu (603-334-0700).
Đại diện khách hàng Dịch vụ khách hàng sẵn có để đáp ứng yêu cầu từ Thứ Hai đến
Dịch vụ thứ sáu 7:30-12:00 Thời gian chuẩn Đông (EST)
(603-334-0700).
Thư bưu chính quốc gia Trung tâm Visa
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
Khi liên hệ với Trung tâm Visa quốc gia về một trường hợp xin thị thực nhập cư, luôn luôn bao gồm
thông tin:
Tên của người nộp đơn chính
Chính của người nộp đơn Ngày sinh
Tên Đơn
Đơn của Ngày sinh
Số trường hợp
Lưu ý: Nếu trong thời gian một năm trôi qua mà không có thông tin liên lạc cho National Visa Center, tất cả các lệ phí nộp và
các văn bản hết hiệu lực và phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
10-2006National Visa Center

 

[Hackti]

Information about the DS-3032
Choice of Agent and Address Form
Unless an adjustment of status in the United States is requested, after approving an immigrant visa
petition filed in the United States, the U.S Citizenship and Immigration Service (USCIS), forwards it to
the National Visa Center (NVC) where the State Department's immigrant visa process begins. If the
petition is for a visa applicant whose priority date is not likely to be reached in the next year, the petition
will be stored at the NVC until that priority date is reached.
When there is an immediate visa available or likely to be available within the next nine months, NVC
will send a letter enclosing the Choice of Agent and Address Form (DS-3032) to all of the applicants
with a few exceptions. The DS-3032 will not be sent to the applicant when an attorney represents the
applicant (and the USCIS file contains the appropriate designation that an attorney has been retained) or
when the visa applicant will be the adopted child of the petitioner.
The DS-3032 permits the applicant to name an agent to receive correspondence from NVC and requires
applicants still interested in immigrating to tell NVC where to send mail about their visa request. The
letter tells the applicant that they may choose someone, including the petitioner or a non-profit
organization, to be their agent or they may elect to continue to receive the correspondence themselves.
The applicant must complete and sign the DS-3032 and return it to the NVC before processing can
continue. Given the difficulties often encountered with international mail, we encourage applicants to
seek an agent with a U.S. postal address.
So that you, as the petitioner, can understand any questions that the applicant may have about the
DS-3032, we have enclosed a copy of it for you. While only the applicant can sign the DS-3032, you
may send or fax a copy of the enclosed form to the applicant, if you learn that he or she has not received
it. The applicant can then complete, sign, and return the DS-3032 to NVC. The mailing address for the
DS-3032 is:
National Visa Center
Attention ACL
31 Rochester Ave., Suite 200
Portsmouth, NH 03801
For more information about the State Department's immigrant visa process, please visit the Department
of State website at www.ImmigrantVisas.state.gov. Or you can contact NVC as shown on the following
page.
10-2006National Visa Center
cho dung hỏi
đầu thư có chữ này nghĩa là gì
PAOSF I-130 hoặc ACL xin hết dung cảm ơn

Thông tin về DS-3032
Sự lựa chọn của người đại diện và Mẫu Địa chỉ
Trừ khi điều chỉnh tình trạng ở Mỹ được yêu cầu, sau khi phê duyệt thị thực nhập cư
nộp đơn tại Hoa Kỳ, Quốc tịch và Nhập cư Mỹ Dịch vụ (USCIS), chuyển tiếp đến
Quốc gia Visa Center (NVC), nơi quá trình xin thị thực nhập cư của Bộ Ngoại giao bắt đầu. Nếu
kiến nghị là cho một đương đơn có ngày ưu tiên là không có khả năng đạt được trong năm tới, các kiến ​​nghị
sẽ được lưu trữ tại NVC cho đến khi có ngày ưu tiên là đạt.
Khi có một thị thực ngay lập tức có sẵn, hoặc khả năng có sẵn trong chín tháng tiếp theo, NVC
sẽ gửi một lá thư kèm theo sự lựa chọnngười đại diện và địa chỉ đơn (DS-3032) cho tất cả các ứng viên
với một vài ngoại lệ. DS-3032 sẽ không được gửi cho người nộp đơn khi một luật sư đại diện cho
nộp đơn (và các tập tin USCIS có chứa các chỉ dẫn phù hợp mà luật sư đã được giữ lại), hoặc
khi người nộp đơn xin thị thực sẽ là con nuôi của người khởi kiện.
DS-3032 cho phép người nộp đơn để đặt tên một đại lý để nhận được thư từ National Visa Center và đòi hỏi
người nộp đơn vẫn còn quan tâm đến nhập cư nói với National Visa Center, nơi để gửi thư về yêu cầu thị thực của họ. Các
lá thư cho người nộp đơn rằng họ có thể chọn một người nào đó, bao gồm người khởi kiện hoặc một tổ chức phi lợi nhuận
tổ chức, sẽ được đại diện của họ hoặc họ có thể chọn tiếp tục nhận được sự tương ứng của mình.
Người nộp đơn phải hoàn tất và ký DS-3032 và gửi lại cho National Visa Center trước khi có thể xử lý
tiếp tục. Với những khó khăn thường gặp phải với thư quốc tế, chúng tôi khuyến khích ứng viên
tìm kiếm một đại lý với một địa chỉ bưu chính Mỹ.
Vì vậy, là bạn, là người khởi kiện, có thể hiểu bất kỳ câu hỏi mà người nộp đơn có thể có về các
DS-3032, chúng tôi có kèm theo một bản sao của nó cho bạn. Trong khi chỉ có người nộp đơn có thể đăng ký DS-3032, bạn
có thể gửi hoặc fax một bản sao của các hình thức kèm theo cho đương đơn, nếu bạn biết rằng người đó đã không nhận được
nó. Người nộp đơn sau đó có thể hoàn thành, ký, và trả lại DS-3032 cho National Visa Center. Các địa chỉ gửi thư cho
DS-3032 là:
National Visa Center
Chú ý ACL
31 Rochester Ave, Suite 200.
Portsmouth, NH 03801
Để biết thêm thông tin về quá trình xin thị thực nhập cư của Bộ Ngoại giao, vui lòng truy cập Bộ
trang web của Nhà nước tại www.ImmigrantVisas.state.gov. Hoặc bạn có thể liên lạc với NVC như trên sau đây
trang.
10-2006National Visa Center

 

[onenainainai]

Hi ACE dung xin lỗi vì còn thiếu , NVC gữi thư choice of address and Agent và kèm phần dưới này
Visa Information
If you have specific questions about a case, please contact the NVC. The preferred method of
communication is e-mail.
E-mail The NVC's e-mail address is nvcinquiry@state.gov.
In order to ensure a prompt response:
- Enter your case number in the Subject Line of the e-mail.
- Include the applicant's name and date of birth, and the petitioner's name and date of
birth in the body of the e-mail.
- If the petition is employment-based, include the company/organization name.
- Ask about only one case per e-mail.
24 Hour An automated recorded message system is available 24 hours a day, 7 days a week to
Information answer case status inquiries (603-334-0700).
Customer Customer Service Representatives are available to respond to inquiries Monday through
Service Friday from 7:30 AM to 12:00AM Eastern Standard Time (EST)
(603-334-0700).
Postal Mail National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909
When contacting the National Visa Center about an immigrant visa case, always include the following
information:
Name of Principal Applicant
Principal Applicant's Date of Birth
Name of Petitioner
Petitioner's Date of Birth
Case Number
Please Note: If a period of one year passes without communication to the NVC, all submitted fees and
documents expire and must be resubmitted to resume the immigration process.
10-2006National Visa Center

Chào bạn,
Nội dung của thư trên là NVC hướng dẫn bạn cách thức liên lạc với NVC nếu có thắc mắc gì về hồ sơ. Bạn có thể liên lạc với NVC bằng 3 hình thức: email, gởi qua bưu điện hoặc liên lạc trực tiếp với NVC.
1. Nếu liên lạc qua emai:
- Địa chỉ email của NVC là nvcinquiry@state.gov
- Bạn phải điền case number vào dòng Subject Line của email.
- Trong phần nội dung của email, phải điền đầy đủ tên và ngày tháng năm sinh của đương đơn chính và của người bảo lãnh.
- Mỗi một email chỉ sử dụng cho một hồ sơ.

Sau khi gởi email, trong vòng 24 giờ sẽ nhận được email phản hồi tự động của NVC. Trong vòng 7 ngày sẽ nhận được email trả lời chính thức của NVC.

2. Nếu liên lạc qua bưu điện:
- Gởi thư về địa chỉ của NVC:
National Visa Center
Attn: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2909

3. Nếu liên lạc bằng cách gọi trực tiếp vào tổng đài của NVC:
- Gọi số (603-334-0700) và làm theo hướng dẫn của hệ thống.
- Khi gặp Operator của tổng đài, bạn phải cung cấp case number, tên và ngày tháng năm sinh của đương đơn chính và người bảo lãnh.

 

[onenainainai]

Information about the DS-3032
Choice of Agent and Address Form
Unless an adjustment of status in the United States is requested, after approving an immigrant visa
petition filed in the United States, the U.S Citizenship and Immigration Service (USCIS), forwards it to
the National Visa Center (NVC) where the State Department's immigrant visa process begins. If the
petition is for a visa applicant whose priority date is not likely to be reached in the next year, the petition
will be stored at the NVC until that priority date is reached.
When there is an immediate visa available or likely to be available within the next nine months, NVC
will send a letter enclosing the Choice of Agent and Address Form (DS-3032) to all of the applicants
with a few exceptions. The DS-3032 will not be sent to the applicant when an attorney represents the
applicant (and the USCIS file contains the appropriate designation that an attorney has been retained) or
when the visa applicant will be the adopted child of the petitioner.
The DS-3032 permits the applicant to name an agent to receive correspondence from NVC and requires
applicants still interested in immigrating to tell NVC where to send mail about their visa request. The
letter tells the applicant that they may choose someone, including the petitioner or a non-profit
organization, to be their agent or they may elect to continue to receive the correspondence themselves.
The applicant must complete and sign the DS-3032 and return it to the NVC before processing can
continue. Given the difficulties often encountered with international mail, we encourage applicants to
seek an agent with a U.S. postal address.
So that you, as the petitioner, can understand any questions that the applicant may have about the
DS-3032, we have enclosed a copy of it for you. While only the applicant can sign the DS-3032, you
may send or fax a copy of the enclosed form to the applicant, if you learn that he or she has not received
it. The applicant can then complete, sign, and return the DS-3032 to NVC. The mailing address for the
DS-3032 is:
National Visa Center
Attention ACL
31 Rochester Ave., Suite 200
Portsmouth, NH 03801
For more information about the State Department's immigrant visa process, please visit the Department
of State website at www.ImmigrantVisas.state.gov. Or you can contact NVC as shown on the following
page.
10-2006National Visa Center
cho dung hỏi
đầu thư có chữ này nghĩa là gì
PAOSF I-130 hoặc ACL xin hết dung cảm ơn

Chào bạn,
Khi hồ sơ được mở, NVC sẽ gởi form Ds-3032 cho người thụ hưởng và người bảo lãnh. Form Ds-3032 là mẫu đơn để người thụ hưởng chọn người đại diện và địa chỉ xác định của người đó để NVC liên lạc gởi hồ sơ, kể cả địa chỉ thư tín và email (nếu có).
Có thể tóm tắt ý chính cho bạn như sau:
- Bạn có thể chọn người đại diện là người bảo lãnh, luật sư, một tổ chức đoàn thể hoặc một công ty nào đó, hoặc là chính bạn. Tuy nhiên, thông thường nên chọn đại diện là người bảo lãnh để dể dàng liên hệ hồ sơ về mặt địa lý, và NVC cũng có khuyến cáo điều này.
Sau khi điền xong và ký tên, bạn có thể gởi trực tiếp đến NVC qua địa chỉ:
National Visa Center
Attention ACL
31 Rochester Ave., Suite 200
Portsmouth, NH 03801

- Sau khi NVC nhận được Ds-3032 thì case của bạn mới tiếp tục được xử lý. NVC sẽ căn cứ vào địa chỉ thư tín của người đại diện mà bạn đã chọn để gởi các thông báo và hướng dẫn tiếp theo.

 

[ngomydung]

ACE cho dung hỏi nội dung dưới đây viết gì ạh ? thanks
Sign In Failed
•The selected Case Number and Invoice Identification Number combination you entered do not match our records. Please try again or click on the Contact the NVC hyperlink if you have forgotten your Case Number or Invoice Identification Number.

 

[ngomydung]

ðề: Cr1 - hcm2011638005

Hi ACE trong diễn đàn dung đã nhận được formDs3032 của NVC và đã điền đầy đũ thông tin gữi NVC nhưng dung kg biết bên ông xã đã điền và gữi đi rồi vậy dung gữi dư thì có sao không ạh ? cho dung hỏi khi NVC báo nhận được Ds3032 thì ông xã dung mới lên mạng đóng tiền được phải kg ạh ? dung cảm ơn ACE rất nhiều

 

[ngomydung]

Ðề: CR1 - HCM2011638005 ,mong giúp đỡ

Hi ACE trong diễn đàn và linda cho dung hỏi tuần trước dung viết mail cho NVC báo chưa nhận được gì cả và hôm nay NVC có gửi 1 mail cho dung , nên dung mong ACE trong diễn đàn cũng như linda giúp dung giải thích ý nghĩa của mail này , cảm ơn mọi người cùng linda
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent by completing form DS-3032 (Choice of Address and Agent). Upon receipt of the Ds-3032, we will send instructions for paying the immigrant visa application fee. All future correspondence will be sent to the agent at the address selected on the DS-3032.


If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form DS-3032.

Please email the completed form DS-3032 to NVCInquiry@state.gov, or you may also submit the form by mail to the address below:

National Visa Center
ATTN: ACL
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth NH 03801-2915
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, or to obtain form DS-3032, please visit the following website:

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_5167.html

A packet containing the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the petitioner or attorney of record for this case. The fee must be received before the petition can be processed further.

To make a payment go to www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay the Affidavit of Support processing fee” link and follow the instructions to submit the fee using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:

* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:

http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3905.html

Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.

Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.

Case Number: HCM2011638005
Petitioner's Name: LEE,.....
Principal Applicant's Name: NGO....
Preference Category: CR1
Your Priority Date: 06Jan2011
Foreign State Chargeability: VIETNAM
CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.

Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible

 

[ngomydung]

Thắc mắc hồ sơ diện vợ chồng

Hi ACE trong diễn đàn và linda cho dung hỏi tuần trước dung viết mail cho NVC báo chưa nhận được gì cả và hôm nay NVC có gửi 1 mail cho dung , nên dung mong ACE trong diễn đàn cũng như linda giúp dung giải thích ý nghĩa của mail này , cảm ơn mọi người cùng linda
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent by completing form DS-3032 (Choice of Address and Agent). Upon receipt of the Ds-3032, we will send instructions for paying the immigrant visa application fee. All future correspondence will be sent to the agent at the address selected on the DS-3032.


If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form DS-3032.

Please email the completed form DS-3032 to NVCInquiry@state.gov, or you may also submit the form by mail to the address below:

National Visa Center
ATTN: ACL
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth NH 03801-2915
For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, or to obtain form DS-3032, please visit the following website:

http://travel.state.gov/visa/immigra...info_5167.html

A packet containing the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the petitioner or attorney of record for this case. The fee must be received before the petition can be processed further.

To make a payment go to www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay the Affidavit of Support processing fee” link and follow the instructions to submit the fee using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:

* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:

http://travel.state.gov/visa/immigra...info_3905.html

Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.

Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.

Case Number: HCM2011638005
Petitioner's Name: LEE,.....
Principal Applicant's Name: NGO....
Preference Category: CR1
Your Priority Date: 06Jan2011
Foreign State Chargeability: VIETNAM
CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.

Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible
Trả Lời Với Trích Dẫn

 

[linda]

Bạn vui lòng không mở thêm topic để hỏi hồ sơ của mình nữa nhé, cần hỏi gì thì vào topic này của bạn hỏi.

 

[ngomydung]

hi ACE trong diễn đàn giúp dung giải thích ý nghĩa mail của NVC nói gì .cảm ơn

 

[onenainainai]

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). To continue processing your immigrant visa case, you will need to designate an agent by completing form DS-3032 (Choice of Address and Agent). Upon receipt of the Ds-3032, we will send instructions for paying the immigrant visa application fee. All future correspondence will be sent to the agent at the address selected on the DS-3032.
If the principal applicant is under the age of sixteen, the principal applicant's parent or guardian may sign the form DS-3032.
Please email the completed form DS-3032 to NVCInquiry@state.gov, or you may also submit the form by mail to the address below:
National Visa Center
ATTN: ACL
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth NH 03801-291

For more information regarding the immigrant visa application fee, or for answers to frequently asked questions, or to obtain form DS-3032, please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigra...info_5167.html

Tạm hiểu:
- Trung tâm Visa Quốc gia (NVC) đã nhận được yêu cầu của bạn. Để tiếp tục xử lý đơn xin thị thực nhập cư của bạn, bạn cần phải chỉ định tên và địa chỉ người đại diện cho hồ sơ bằng cách hoàn tất form Ds-3032 và gởi cho chúng tôi. Khi nhận được Ds-3032, chúng tôi sẽ gửi tiếp hướng dẫn trả lệ phí xin cấp thị thực nhập cư. Tất cả các thư từ trong tương lai sẽ được chúng tôi gửi đến địa chỉ của người đại diện hồ sơ mà bạn đã lựa chọn trong DS-3032.
- Cha/mẹ hoặc người giám hộ có thể ký thay vào mẫu DS-3032 nếu đương đơn chính dưới mười sáu tuổi.
- Xin vui lòng hoàn tất và gởi form Ds-3032 qua địa chỉ Email NVCInquiry@state.gov, hoặc qua đường bưu điện theo địa chỉ dưới đây:
National Visa Center
ATTN: ACL
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth NH 03801-2915

- Để biết thêm thông tin về lệ phí xin cấp thị thực nhập cư, hoặc có được câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp, hoặc để có được form DS-3032, xin vui lòng truy cập trang web sau đây:
http://travel.state.gov/visa/immigra...info_5167.html

A packet containing the Affidavit of Support Processing Fee Bill Invoice was sent to the petitioner or attorney of record for this case. The fee must be received before the petition can be processed further.
To make a payment go to www.immigrantvisas.state.gov , click the “Pay the Affidavit of Support processing fee” link and follow the instructions to submit the fee using the Immigrant Visa Invoice Payment Center. To make a payment you will need the following information, which is included on the fee bill invoice:
* The NVC case number
* The invoice identification number
If you are unable to pay online, you must submit your fee using the alternative payment option by submitting a cashier's check or money order. For alternative payment instructions please visit the following website:
http://travel.state.gov/visa/immigra...info_3905.html

Tạm hiểu:
- Hoá đơn đề nghị thanh toán lệ phí hổ trợ AOS Fee Bill đã được gửi cho người bảo lãnh hoặc luật sư của hồ sơ. Lệ phí phải được nhận trước khi hồ sơ có thể được tiếp tục xử lý.
- Để thực hiện thanh toán trực tuyến, bạn truy cập vào trang web: www.immigrantvisas.state.gov , click chuột vào liên kết “Pay the Affidavit of Support processing fee” và làm theo hướng dẫn. Để thực hiện thanh toán, bạn sẽ cần những thông tin có ghi trên hoá đơn như sau:
* The NVC case number
* The invoice identification number
- Nếu không thể thanh toán trực tuyến, vui lòng truy cập trang web: http://travel.state.gov/visa/immigra...info_3905.html để được hướng dẫn thanh toán bằng các hình thức khác.

Once the payment is received and processed, you will be given instructions on how to download the instruction packets and the appropriate forms online. You will need to mail the appropriate forms to the NVC in order to complete your immigrant visa processing.

Please note that the NVC will not send instructions to you if your payment was made online. If your payment was submitted online the instructions will be available on your payment receipt. To access your payment receipt please sign on to the Immigrant Visa Invoice Payment Center located on the following website:
https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

Tạm hiểu:
- Sau khi thanh toán được nhận và xử lý, bạn sẽ được hướng dẫn tiếp về cách tải các gói tin chức các biểu mẩu khác để tiếp tục hồ sơ và gởi cho NVC để hoàn thành xử lý thị thực nhập cư của bạn.
- Xin lưu ý rằng NVC không sẽ gửi Document Cover Sheet khi bạn thực hiện thanh toán trực tuyến. Bạn phải tự in Document Cover Sheet bằng cách truy cập vào trang web của Trung tâm thanh toán Visa nhập cư tại địa chỉ: https://ceac.state.gov/CTRAC/Invoice/signon.aspx

If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by telephone, mail, or email), all submitted fees and documents will expire. If this occurs, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.

Tạm hiểu:
-Nếu quá thời hạn 1 năm kể từ ngày liên lạc với NVC lần cuối cùng (bằng thư, điện thoại, hoặc email). Tất cả các lệ phí và các giấy tờ đã nộp cho NVC sẽ hết hiệu lực. Muốn tiếp tục quá trình nhập cư, các lệ phí và các giấy tờ phải được thanh toán và gởi lại từ đầu.

 

[ngomydung]

ðề: Cr1 - hcm2011638005

Hi ACE trong diễn đàn check dùm dung xem NVC đã nhận được Ds3032 chưa? nhưng đã 2 tuần hơn rồi vẫn khng6 thấy liên lạc gì từ NVC ,
HCM2011638005
thanks

 

[tuandoan]

Hi ACE trong diễn đàn check dùm dung xem NVC đã nhận được Ds3032 chưa? nhưng đã 2 tuần hơn rồi vẫn khng6 thấy liên lạc gì từ NVC ,
HCM2011638005
thanks

Chào bạn,

NVC đã nhận được DS3032 vào ngày 19/07/2011. Vui lòng chờ khoãng 6 tuần NVC sẽ có thông báo tiếp. Thân chào

 

[ngomydung]

ACE cho dung hỏi mail này có nghĩa là gì vậy ạh ?
Dear Sir/Madam,

The U.S. Department of State's online Immigrant Visa Invoice Payment Center has been utilized to pay the fees associated with the immigrant visa application of DUNG NGO. Your copy of the receipt is attached to this email in a PDF file.

If you find that you cannot open the attached file, please double check that you have the most recent version of Adobe Acrobat installed on your system. If you do not have Adobe Acrobat Reader, you may download it for free at: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Please contact the NVC (http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3177.html) with any additional questions you may have.

***Important: Please do not reply to this email. This mailbox is not set up to receive email.
thanks

 

[ngomydung]

ðề: Cr1 - hcm2011638005

Hi ACE trong diễn đàn giúp dung dịch nghĩa của những mail này NVC gữi cho dung
Dear Sir/Madam,

The attached correspondence relates to an immigrant visa referenced on the subject line. This case is being processed by the National Visa Center. Please read the information carefully and follow the instructions.

This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee, please notify NVCinquiry@state.gov immediately by e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secured or error-free as information could be intercepted, corrupted, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the content of this message.

If at any time you wish not to receive correspondence by e-mail you may "Opt Out" by sending a written request to NVCinquiry@state.gov. This e-mail is sent by: The U.S. Department of State's National Visa Center, located at 32 Rochester Avenue, Portsmouth NH 03801. Please DO NOT REPLY to this e-mail.thanks

 

[ngomydung]

Ðề: CR1 - Hcm2011638005

Hi ACE trong diễn đàn cho Dung hỏi về phần I864 bảo trợ tài chính mình nhờ LSư bên việt nam làm có được không? với lại Ông xã đã đóng 88$ và 404$ rồi thì mẫu Ds230 và I864 là mình tải trên mạng về điền và gữi trực tiếp cho NVC luôn hay phải chờ đợi NVC gửi thư yêu cầu và hướng dẫn , dung chân thành cảm ơn diễn đàn và ACE