Chào cả nhà, chúc tất cả anh chị em trong diễn đàn ngày cuối tuần vui và hạnh phúc cùng gia đình. Mình mới nhận được thư PV hôm nay, mình post lên muốn nhờ anh chị trong diễn đàn hướng dẫn dịch giúp mình để mình biết cần chuẩn bị những gì cho buổi phỏng vấn, rất mong được sự giúp đỡ của các anh chị trong diễn đàn cũng như các anh chị Ad.
Đây là thư của mình:
Interview Date and Time
================================================================================
An immigrant visa interview is scheduled for THI MAI and any eligible derivative applicants (see
applicants eligible to attend the interview below) at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY,
VIETNAM on
August 27, 2013 at
09:00 am.
U.S. Embassy or Consulate Address and Contact Information
================================================================================
To obtain the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY's address and contact information, visit
www.usembassy.gov and select VIETNAM: HO CHI MINH CITY from the list of websites. The U.S.
Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY's website will include its street address and contact information.
================================================================================
How to Prepare for the Visa Interview
================================================================================
Upon receiving this letter, all eligible applicants must complete the seven steps to prepare for a visa interview
by visiting our website
www.immigrantvisas.state.gov, selecting Prepare for your visa interview abroad,
and completing the following seven steps:
1. Carefully Review this entire appointment letter
2. Prepare for the Medical Examination
3. Ensure that all required Original Documents will be available at the time of the
interview
4. Obtain the required Photographs
5. Review the U.S. Embassy/Consulate General-specific Interview Guidelines
6. Review the Important Visa Interview Notices
7. Review the Immigrant Visa Interview Frequently Asked Questions
================================================================================
*** IMPORTANT *** Interview Reminders
================================================================================
Applicants may need to bring an additional police certificate to the interview. If the following three
items are all true, the applicant needs to bring an updated police certificate to the interview:
He or she is more than 16 years old;
He or she obtained a police certificate more than one year ago; and
He or she still lives in the country that issued the police certificate.
Bring this interview letter to the medical exam. Bring this letter to the medical examination because the
panel physician may need to review it before performing the examination.
Bring updated Federal income tax information to the interview. If a sponsor filed an I-864 (Affidavit of
Support) and provided the NVC with proof of an IRS Federal income tax extension in lieu of a Federal
income tax return, bring the sponsor's most recent Federal income tax return to the visa interview.
Petitioners are not required to attend the applicant's immigrant visa interview. Facility size and/or
security concerns may limit who may accompany a visa applicant during his or her visit to the U.S. Embassy
or Consulate. Please visit the U.S. Embassy or Consulate's webpage for more information at
www.usembassy.gov.
HCM2013572001
================================================================================
What to do if the Applicant Cannot Go to the Interview
================================================================================
To reschedule an interview, visit our website
www.immigrantvisas.state.gov, select Prepare for your visa
interview abroad, and select Step 5. Review the U.S. Embassy/Consulate General-specific Interview
Guidelines located under Notification from the National Visa Center. Review the specific Interview Guidelines
for the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY. If the embassy or consulate does not have any
specific rescheduling guidelines listed, contact the embassy or consulate directly (see U.S. Embassy or Consulate
Address and Contact Information above) to reschedule the applicant's interview.
================================================================================
Required Visa Interview Documents and Document Status Code Definitions
================================================================================
While the applicant was processing at the National Visa Center, we asked him or her to submit certain forms
and documents. On the following pages, we indicate the status of each of these forms and documents and any
action the applicant needs to take to prepare them for the interview. Please refer to the document status code
definitions below to determine what action to take for each item.
Document Status Code Definitions:
A Obtain this document and present it at your interview
C You must bring this entire interview letter to your interview
D The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
F The NVC did not request this form or document
G You withdrew your I-601A, Application for Provisional Unlawful Presence Waiver, with USCIS
H You must obtain two passport photographs of yourself and present them at your interview
I This form is incomplete. You must present a completed form at your interview.
O The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
P You must request this police certificate from the issuing authority. After you submit your
request, the issuing authority will send the certificate directly to the U.S. Embassy or Consulate
for your interview.
R You submitted the Immigrant Visa Application online
S The NVC only received a scanned document. You must present the original document at the time
of your interview.
T You must present an English translation of this document at the time of your interview
U You indicated this document was unavailable. The consular officer will decide whether to waive
the requirement for this document at your interview.
X This document is unobtainable
Y The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
$ Payment received
================================================================================
THI MAI's Required Visa Interview Documents
================================================================================
NVC Case Number: HCM2013572001
Applicant Name: THI MAI
You must bring the following items to the visa interview:
Any original documents the NVC requested that you did not submit (refer to the document list below)
If the physician gives you your medical exam results, bring them to your interview in the envelope sealed
by the medical office.
Two passport photographs measuring 2 inches by 2 inches (5 cm by 5 cm) with a white background
A valid unexpired passport
Photocopies of all civil documents
A new police certificate from your current country of residence, if you obtained the police certificate
more than one year ago.
Any additional documents listed in the U.S. Embassy or Consulate specific interview guidelines
The following table lists the documents requested by the NVC and whether or not you submitted them to the
NVC. Please note that even though you may have provided the NVC with a copy of a document, you are
still required to bring the original document to the visa interview.
Refer to the Document Status Code Definitions on Page 3 to determine the meaning of the document status
codes.
Document Name Document Status
CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS C
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 1 Y
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 2 Y
2 - PASSPORT Y
3 - BIRTH CERTIFICATE O
4 - ADOPTION F
5 - MARRIAGE CERTIFICATE O
6 - MARRIAGE TERMINATION F
7 - COURT RECORDS F
F - FINANCIAL EVIDENCE Y
9 - MILITARY RECORDS F
10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE O
FEE PAYMENT $
PHOTOGRAPH Y
F - PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE F
F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE F
Còn đây là thư của con:
Dear DEAN NGUYEN,
The National Visa Center (NVC) completed the domestic pre-processing of the immigrant visa petition
HCM2013543**** filed by QUI LE on behalf of HA MAI. The NVC will now forward the
petition to the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY, VIETNAM for a visa interview. This letter
serves as formal notification of the visa interview. SAVE this letter and present it to the U.S. Embassy or
Consulate guard/receptionist at the time of the interview.
================================================================================
Interview Date and Time
================================================================================
An immigrant visa interview is scheduled for HA MAI and any eligible derivative applicants (see
applicants eligible to attend the interview below) at the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY,
VIETNAM on August 27, 2013 at 09:00 am.
================================================================================
Applicants Eligible to Attend the Interview
================================================================================
U.S. Embassy or Consulate Address and Contact Information
================================================================================
To obtain the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY's address and contact information, visit
www.usembassy.gov and select VIETNAM: HO CHI MINH CITY from the list of websites. The U.S.
Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY's website will include its street address and contact information.
================================================================================
How to Prepare for the Visa Interview
================================================================================
Upon receiving this letter, all eligible applicants must complete the seven steps to prepare for a visa interview
by visiting our website
www.immigrantvisas.state.gov, selecting Prepare for your visa interview abroad,
and completing the following seven steps:
1. Carefully Review this entire appointment letter
2. Prepare for the Medical Examination
3. Ensure that all required Original Documents will be available at the time of the
interview
4. Obtain the required Photographs
5. Review the U.S. Embassy/Consulate General-specific Interview Guidelines
6. Review the Important Visa Interview Notices
7. Review the Immigrant Visa Interview Frequently Asked Questions
================================================================================
*** IMPORTANT *** Interview Reminders
================================================================================
Applicants may need to bring an additional police certificate to the interview. If the following three
items are all true, the applicant needs to bring an updated police certificate to the interview:
He or she is more than 16 years old;
He or she obtained a police certificate more than one year ago; and
He or she still lives in the country that issued the police certificate.
Bring this interview letter to the medical exam. Bring this letter to the medical examination because the
panel physician may need to review it before performing the examination.
Bring updated Federal income tax information to the interview. If a sponsor filed an I-864 (Affidavit of
Support) and provided the NVC with proof of an IRS Federal income tax extension in lieu of a Federal
income tax return, bring the sponsor's most recent Federal income tax return to the visa interview.
Petitioners are not required to attend the applicant's immigrant visa interview. Facility size and/or
security concerns may limit who may accompany a visa applicant during his or her visit to the U.S. Embassy
or Consulate. Please visit the U.S. Embassy or Consulate's webpage for more information at
www.usembassy.gov.
HCM2013543022
================================================================================
What to do if the Applicant Cannot Go to the Interview
================================================================================
To reschedule an interview, visit our website
www.immigrantvisas.state.gov, select Prepare for your visa
interview abroad, and select Step 5. Review the U.S. Embassy/Consulate General-specific Interview
Guidelines located under Notification from the National Visa Center. Review the specific Interview Guidelines
for the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY. If the embassy or consulate does not have any
specific rescheduling guidelines listed, contact the embassy or consulate directly (see U.S. Embassy or Consulate
Address and Contact Information above) to reschedule the applicant's interview.
================================================================================
Required Visa Interview Documents and Document Status Code Definitions
================================================================================
While the applicant was processing at the National Visa Center, we asked him or her to submit certain forms
and documents. On the following pages, we indicate the status of each of these forms and documents and any
action the applicant needs to take to prepare them for the interview. Please refer to the document status code
definitions below to determine what action to take for each item.
Document Status Code Definitions:
A Obtain this document and present it at your interview
C You must bring this entire interview letter to your interview
D The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
F The NVC did not request this form or document
G You withdrew your I-601A, Application for Provisional Unlawful Presence Waiver, with USCIS
H You must obtain two passport photographs of yourself and present them at your interview
I This form is incomplete. You must present a completed form at your interview.
O The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
P You must request this police certificate from the issuing authority. After you submit your
request, the issuing authority will send the certificate directly to the U.S. Embassy or Consulate
for your interview.
R You submitted the Immigrant Visa Application online
S The NVC only received a scanned document. You must present the original document at the time
of your interview.
T You must present an English translation of this document at the time of your interview
U You indicated this document was unavailable. The consular officer will decide whether to waive
the requirement for this document at your interview.
X This document is unobtainable
Y The NVC sent this form or document to the U.S. Embassy or Consulate
$ Payment received
================================================================================
HA MAI's Required Visa Interview Documents
================================================================================
NVC Case Number: HCM2013543022
You must bring the following items to the visa interview:
Any original documents the NVC requested that you did not submit (refer to the document list below)
If the physician gives you your medical exam results, bring them to your interview in the envelope sealed
by the medical office.
Two passport photographs measuring 2 inches by 2 inches (5 cm by 5 cm) with a white background
A valid unexpired passport
Photocopies of all civil documents
A new police certificate from your current country of residence, if you obtained the police certificate
more than one year ago.
Any additional documents listed in the U.S. Embassy or Consulate specific interview guidelines
The following table lists the documents requested by the NVC and whether or not you submitted them to the
NVC. Please note that even though you may have provided the NVC with a copy of a document, you are
still required to bring the original document to the visa interview.
Refer to the Document Status Code Definitions on Page 3 to determine the meaning of the document status
codes.
Document Name Document Status
CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS C
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 1 Y
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 2 Y
2 - PASSPORT Y
3 - BIRTH CERTIFICATE O
4 - ADOPTION F
5 - MARRIAGE CERTIFICATE F
6 - MARRIAGE TERMINATION F
7 - COURT RECORDS F
F - FINANCIAL EVIDENCE Y
9 - MILITARY RECORDS F
10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE F
FEE PAYMENT $
PHOTOGRAPH Y
F - PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE F
F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE F
