[Diện Vợ, Chồng] Hồ sơ CR1 - HCM2013580007

bichpretty

Thành viên tích cực
#1
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

Chào các ACE trên diễn dàn!
Hôm nay mình nhận được CHECKLIST mong ACE trên diễn đàn dịch giúp dùm mình với

July 18, 2013
NVC Case Number: HCM2013580007
Dear TRUNG TU DOAN PHAM:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2013580007
Beneficiary's Name: TRAN, BICH THI
Preference Category: CR1 - CONDITIONAL SPOUSE OF U.S. CITIZEN
Priority Date: 02JUL2012

Chúc ACE trên diễn đàn có 1 ngày cuối tuần vui vẻ. Thân
 

Anthony Uyen

Thành viên tích cực
#2
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

Chào các ACE trên diễn dàn!
Hôm nay mình nhận được CHECKLIST mong ACE trên diễn đàn dịch giúp dùm mình với

July 18, 2013
NVC Case Number: HCM2013580007
Dear TRUNG TU DOAN PHAM:
We have reviewed the documents which you submitted in support of an application for an immigrant
visa. Please review the information listed under each applicant's name and provide any documents
which are indicated as missing or need additional information. You must submit the required
information. Failure to provide the requested information will delay your immigrant visa interview.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing
documents. If you have any questions regarding this letter, please call the National Visa Center at (603)
334-0700 between the hours of 7:30am and midnight ET.
Please include a copy of this letter with your correspondence and write your case number clearly (exactly
as it appears below) on the upper right-hand corner of all documents.
From the date you mail or transmit the requested information, please allow 20 business days for NVC to
review this documentation/your mail. When we complete our review, the NVC will notify
you/petitioner/beneficiary/attorney with information regarding the next processing step.
If a period of one year passes without contacting the NVC (by e-mail, telephone, or mail), all
submitted fees and documents will expire. Upon expiration, the fees and documents would need to
be resubmitted in order to continue the immigration process.
Case Number: HCM2013580007
Beneficiary's Name: TRAN, BICH THI
Preference Category: CR1 - CONDITIONAL SPOUSE OF U.S. CITIZEN
Priority Date: 02JUL2012

Chúc ACE trên diễn đàn có 1 ngày cuối tuần vui vẻ. Thân
18 tháng 7 2013
NVC Số hồ sơ: HCM2013580007
Thân TRUNG TU ĐOÀN PHẠM:
Chúng tôi đã xem xét các tài liệu mà bạn nộp để hỗ trợ một ứng dụng cho một người nhập cư
visa. Vui lòng xem lại thông tin được liệt kê dưới tên của mỗi đương đơn và cung cấp bất kỳ tài liệu
được chỉ định là thiếu hoặc cần thêm thông tin. Bạn phải đưa ra yêu cầu
thông tin. Không cung cấp các thông tin yêu cầu sẽ trì hoãn cuộc phỏng vấn xin thị thực nhập cư của bạn.
Xin vui lòng đọc các thông tin kèm theo để xác định nơi để gửi tất cả các bản sao theo yêu cầu của thiếu
tài liệu. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi liên quan đến thư này, xin vui lòng gọi National Visa Center tại (603)
334-0700 giữa giờ 07:30 và ET nửa đêm.
Hãy bao gồm bản sao của thư này với thư của bạn và viết số hồ sơ của bạn rõ ràng (chính xác
như hình bên dưới) ở góc trên bên phải của tất cả các tài liệu.
Từ ngày quý vị gửi hoặc chuyển các thông tin yêu cầu, xin vui lòng cho phép 20 ngày làm việc cho National Visa Center để
xem xét tài liệu này / mail của bạn. Khi chúng tôi hoàn thành đánh giá của chúng tôi, National Visa Center sẽ thông báo cho
bạn / người bảo lãnh / hưởng lợi / luật sư với các thông tin liên quan đến các bước xử lý tiếp theo.
Nếu trong thời hạn một năm đi mà không liên lạc với NVC (bằng e-mail, điện thoại, hoặc email), tất cả
lệ phí và các văn bản đệ trình sẽ hết hạn. Khi hết hạn, lệ phí và các văn bản sẽ cần phải
được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Số trường hợp: HCM2013580007
Tên thụ hưởng: TRẦN THỊ BÍCH
Sở thích Thể loại: CR1 - PHỐI NGẪU có điều kiện của công dân Hoa Kỳ
Ưu tiên ngày: 02JUL2012

Chúc ACE in the community are the end of the day 1 tuần vui ve. Thân
dich ra la nhu vay do ban.
 

Anthony Uyen

Thành viên tích cực
#3
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

uh minh pv vao ngay 23/8 9:pm minh moi nhan mail hoi chieu. ai cung ngay voi minh thi hen gap o tren lsq nhe
 

bichpretty

Thành viên tích cực
#4
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

Cám ơn ban Anthony Uyen đã dịch thư giúp mình.Và trương hợp của mình như vậy giờ mình phải làm gì ? rất mong ACE trên diễn đàn hướng dẫn mình với.
 

vuthangsi

Ban điều hành
#5
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

Cám ơn ban Anthony Uyen đã dịch thư giúp mình.Và trương hợp của mình như vậy giờ mình phải làm gì ? rất mong ACE trên diễn đàn hướng dẫn mình với.
Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing

Xin vui lòng đọc các THÔNG TIN KÈM THEO để xác định nơi để gửi tất cả các bản sao theo yêu cầu của thiếu

TRONG THƯ CHECKLST CỦA NVC GỞI CHO BẠN , CÓ KÈM THEO FILE GHI CÁC YÊU CẦU PHẢI BỔ XUNG CÁC GIẤY TỜ GÌ .
Bạn phải xem trên file này để biết các giấy tờ cần bổ túc , được yêu cầu dưới phần ghi họ tên của NBL, NĐBL .
Khi gởi các hồ sơ giấy tờ bổ túc cho NVC
1 KÈM THEO BẢN SAO CỦA LÁ THƯ NÀY .
2 GHI RÕ RÀNG SỐ CASE NUMBER HCM... Ở PHÍA TRÊN BÊN PHẢI CÁC GIẤY TỜ GỞI CHO NVC .
3 ĐẶT CÁC MÃ VẠCH BARE CODE SHEET TRÊN ĐẦU TRANG CÁC GIẤY TỜ GỞI CHO NVC .
NÓI TÓM LẠI , BẠN PHẢI XEM LÁ THƯ THỨ 2 , ĐÍNH KÈM VỚI THƯ NÀY , NVC YÊU CẦU BỔ TÚC GIẤY TỜ GÌ , ĐỂ THỰC HIỆN VÀ NỘP BỔ TÚC CHO NVC ..
 

bichpretty

Thành viên tích cực
#6
Ðề: Diện Vợ Chồng CR1

Please read the enclosed information to determine where to send all required copies of missing

Xin vui lòng đọc các THÔNG TIN KÈM THEO để xác định nơi để gửi tất cả các bản sao theo yêu cầu của thiếu

TRONG THƯ CHECKLST CỦA NVC GỞI CHO BẠN , CÓ KÈM THEO FILE GHI CÁC YÊU CẦU PHẢI BỔ XUNG CÁC GIẤY TỜ GÌ .
Bạn phải xem trên file này để biết các giấy tờ cần bổ túc , được yêu cầu dưới phần ghi họ tên của NBL, NĐBL .
Khi gởi các hồ sơ giấy tờ bổ túc cho NVC
1 KÈM THEO BẢN SAO CỦA LÁ THƯ NÀY .
2 GHI RÕ RÀNG SỐ CASE NUMBER HCM... Ở PHÍA TRÊN BÊN PHẢI CÁC GIẤY TỜ GỞI CHO NVC .
3 ĐẶT CÁC MÃ VẠCH BARE CODE SHEET TRÊN ĐẦU TRANG CÁC GIẤY TỜ GỞI CHO NVC .
NÓI TÓM LẠI , BẠN PHẢI XEM LÁ THƯ THỨ 2 , ĐÍNH KÈM VỚI THƯ NÀY , NVC YÊU CẦU BỔ TÚC GIẤY TỜ GÌ , ĐỂ THỰC HIỆN VÀ NỘP BỔ TÚC CHO NVC ..
Cám ơn anh vuthangsi đã hướng dẫn giúp em, hôm trước em post bài lên diễn đàn mà em quên kèm theo file ghi các yêu cầu bổ sung. Bây giờ OX em đã bổ sung những giấy tờ bị thiếu gửi cho NVC rồi, một lần nữa em xin cám ơn anh rất nhiều.