Tôi có đi du lịch sang Mỹ 6-2013 . Gặp và yêu người phụ nữ, người Việt, đã ly dị, có quốc tịch Mỹ. Tôi ở VN, quốc tịch VN. Chúng tôi dự đinh sang Mỹ kết hôn vào cuối năm nay. Xin hỏi diễn đàn :
- Tôi phải mang những giấy tờ gì sang Mỹ để làm thủ tục di trú
- Dịch thuật ở đâu, cơ quan nào chứng nhận thì mới hợp lệ bên Mỹ.( Có phải dịch thuật ngay nơi đăng ký thường trú và Phòng Tư pháp Quận công chứng mới có giá trị? ).
- Trường hợp của tôi khác biệt là : Họ và tên trong giấy Khai sinh ngày xưa trước 1975 ( Bản án thế vì khai sinh ) khác với họ tên hiên nay. Nhưng tôi đã xin điều chỉnh hộ tịch và có QĐ thay đổi hộ tịch gồm Họ, Tên, năm sinh, của Sở Tư pháp của Tỉnh Bến Tre vào năm 1996. Tôi chuyển hộ khẩu về TpHCM năm 1998.
Còn nữa trong Giấy Thế vì khai sinh chỉ có họ tên Mẹ, còn cha ghi : Vô danh ( Vì chiến tranh mà ). Bây giờ có Cha, nhưng đã mất.
Vậy trường hợp nầy phải chuẩn bị như thế nào? có trở ngại khi nộp hồ sơ cho Luật sư tại Mỹ không?
- Tôi phải mang những giấy tờ gì sang Mỹ để làm thủ tục di trú
- Dịch thuật ở đâu, cơ quan nào chứng nhận thì mới hợp lệ bên Mỹ.( Có phải dịch thuật ngay nơi đăng ký thường trú và Phòng Tư pháp Quận công chứng mới có giá trị? ).
- Trường hợp của tôi khác biệt là : Họ và tên trong giấy Khai sinh ngày xưa trước 1975 ( Bản án thế vì khai sinh ) khác với họ tên hiên nay. Nhưng tôi đã xin điều chỉnh hộ tịch và có QĐ thay đổi hộ tịch gồm Họ, Tên, năm sinh, của Sở Tư pháp của Tỉnh Bến Tre vào năm 1996. Tôi chuyển hộ khẩu về TpHCM năm 1998.
Còn nữa trong Giấy Thế vì khai sinh chỉ có họ tên Mẹ, còn cha ghi : Vô danh ( Vì chiến tranh mà ). Bây giờ có Cha, nhưng đã mất.
Vậy trường hợp nầy phải chuẩn bị như thế nào? có trở ngại khi nộp hồ sơ cho Luật sư tại Mỹ không?