Ðề: Xin Cho Em Hỏi
Xin chào các ACE, do nóng lòng nên em đã viết thư cho NVC và nhận được mail phải hồi, nhờ ACE xem giúp là nội dung này nói gì em có vào dịch thư cũng không hiểu hết nghĩa của thư ah. Cảm ơn ACE trước nhe.
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2011692006 filed by KEVIN NGO on behalf of VINH QUOC NGO.
Immigrant visa petition HCM2011692006 is currently on a list of completed cases awaiting the availability of visa numbers. This petition will be eligible for an immigrant visa interview when a visa number is available per the Department of State's Visa Bulletin. The current edition of the visa bulletin is available on the following website:
http://travel.state.gov/visa/bulletin/bulletin_1360.html
The visa bulletin contains a list of cut-off dates divided by foreign state chargeability and preference category. Only petitions with a priority date earlier than the cut-off date are eligible for a visa and consular processing. This petition's priority date, foreign state of chargeability, and preference category are given below:
Please note that the applicant(s) on this case should not make commitments such as disposing of property, resigning employment, or confirming travel arrangements at this time.
Case Number: HCM2011692006
Petitioner's Name: NGO, KEVIN
Principal Applicant's Name: NGO,VINH QUOC
Preference Category: F1
Your Priority Date: 24Sep2007
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Sincerely,
Niall
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc, Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible
