[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2A - HCM2011521022
- Thread starter annie_nuong
- Ngày gửi
Ðề: hoi dum ho so hcm 2011521022
Một phong bì bao gồm những hướng dẫn và những giấy tờ, hoá đơn yêu cầu thanh toán lệ phí visa cần thiết cho hồ sơ của bạn đã được NVC chuẩn bị xong vào ngày feb,28,2011 và đã được NVC gửi đi cho người được bảo lãnh/người đại diện. Xin hãy xem xét thật kỹ theo những hướng dẫn trong thư, hoàn tất những yêu cầu cần thực hiện hoặc bổ sung, và gửi về địa chỉ đã được cung cấp trong thư. Xin hãy liên lạc với NVC, nếu không nhận được gì sau 8 tuần
Một phong bì bao gồm những hướng dẫn và những giấy tờ, hoá đơn yêu cầu thanh toán lệ phí visa cần thiết cho hồ sơ của bạn đã được NVC chuẩn bị xong vào ngày feb,28,2011 và đã được NVC gửi đi cho người được bảo lãnh/người đại diện. Xin hãy xem xét thật kỹ theo những hướng dẫn trong thư, hoàn tất những yêu cầu cần thực hiện hoặc bổ sung, và gửi về địa chỉ đã được cung cấp trong thư. Xin hãy liên lạc với NVC, nếu không nhận được gì sau 8 tuần
hoi dum ho so hcm 2011521022
xin chao cac ace trong dien dan cho em hoi ho so hcm 2011521022 nguoi nha cua em da dong tien visa 404 dolas da co giay bien nhancua nvc cac anh chi cho em hoi em co phai nop ds320 va ly lich tu phap hay kg hay la cho nvc goi giay bao ve thi moi lam cac anh chi nao biet thi huong dan dum em em cam on rat nhieu:
xin chao cac ace trong dien dan cho em hoi ho so hcm 2011521022 nguoi nha cua em da dong tien visa 404 dolas da co giay bien nhancua nvc cac anh chi cho em hoi em co phai nop ds320 va ly lich tu phap hay kg hay la cho nvc goi giay bao ve thi moi lam cac anh chi nao biet thi huong dan dum em em cam on rat nhieu:
hcm2011521022 nho cac anh/chi dich dum
january 25,2011
dear principal applicant:
the immigrant visa petition recetly filed on your behalf is now eligible for further processing at the National Visa Center (NVC). You will nêd the following identification numbers to cary out the next steps in the immigration process:
your NVC case number: HCM2011521022
your invoice I.D.Number: 26359853
keep this letter in a safe place.
you will need the identification numbers again during the immigration process.
the first stage of visa processing is to establish communication with the NVC by registering an agent and your agent's contact information with the NVC .your agent is a person you choose to receive communications from the NVC on your behalf. you may act as your own agent , or you may choose your petitioner, a family member, a friend, an attorney, an immigrant assistance professional, or any other person you trust to represent you.
if you decide to register another person as your agent,the NVC strongly recommends choosing a person with e-mail capability and a postal mailing address in the u.s.a. because postal mail delivery can be unreliable in some parts of the world. if you act as your own agent the NVC recommends e-mail as the quickest and most efficient form of communication.
to establish communication and register your agent you must visit the NVC website at www.immigrantvisas.state.gov and follow the instructions displayed. you may contact the NVC directly for answers to questions or for asistance by any of the methods described on the enclosed NVC visa information sheet. when contacting the NVC or any u.s.embassy/cosulate about your case always include:
-the principal applicant's full name and date of birth
-the petitioner's full name and date of birth
-your NVC case number
sincerely,
director
january 25,2011
dear principal applicant:
the immigrant visa petition recetly filed on your behalf is now eligible for further processing at the National Visa Center (NVC). You will nêd the following identification numbers to cary out the next steps in the immigration process:
your NVC case number: HCM2011521022
your invoice I.D.Number: 26359853
keep this letter in a safe place.
you will need the identification numbers again during the immigration process.
the first stage of visa processing is to establish communication with the NVC by registering an agent and your agent's contact information with the NVC .your agent is a person you choose to receive communications from the NVC on your behalf. you may act as your own agent , or you may choose your petitioner, a family member, a friend, an attorney, an immigrant assistance professional, or any other person you trust to represent you.
if you decide to register another person as your agent,the NVC strongly recommends choosing a person with e-mail capability and a postal mailing address in the u.s.a. because postal mail delivery can be unreliable in some parts of the world. if you act as your own agent the NVC recommends e-mail as the quickest and most efficient form of communication.
to establish communication and register your agent you must visit the NVC website at www.immigrantvisas.state.gov and follow the instructions displayed. you may contact the NVC directly for answers to questions or for asistance by any of the methods described on the enclosed NVC visa information sheet. when contacting the NVC or any u.s.embassy/cosulate about your case always include:
-the principal applicant's full name and date of birth
-the petitioner's full name and date of birth
-your NVC case number
sincerely,
director
Ðề: hcm2011521022 nho cac anh/chi dich dum
Hi annie_nuong,
Có vài chữ hình như bạn gõ sai, nên tôi đoán và tạm dịch như vầy:
Ngày 25/1/2011
Gởi đương đơn chính:
Đơn xin thị thực nhập cư nhân danh quý vị hiện giờ đã hội đủ điều kiện cho tiến trình tiếp theo tại Trung tâm Visa quốc gia (NVC). Quý vị sẽ cần mã số sau đây để dùng vào các bước tiếp theo trong tiến trình nhập cư:
Số hồ sơ ở NVC của quý vị: HCM2011521022
Mã số của quý vị: 26359853
Xin giữ bức thư này ở nơi an toàn.
Quý vị sẽ cần mã số này lần nữa trong tiến trình nhập cư.
Giai đoạn đầu của việc xem xét cấp thị thực là thiết lập liên lạc với NVC bằng cách đăng ký một người đại diện và thông tin liên hệ với người đại diện của quý vị với NVC. Người đại diện của quý vị là một người quý vị chọn để nhận thông tin từ NVC nhân danh quý vị. Quý vị có thể chọn chính quý vị, hoặc quý vị có thể chọn người bảo lãnh, một thành viên trong gia đình, một người bạn, một luật sư, một chuyên gia hỗ trợ người nhập cư, hoặc bất kỳ người nào khác mà quý vị tin tưởng để đại diện cho quý vị.
Nếu quý vị quyết định đăng ký cho người khác làm người đại diện của quý vị, NVC mạnh dạn đề nghị chọn một người có khả năng e-mail và có một địa chỉ gởi thư bưu điện ở USA bởi vì bưu chính chuyển phát thư có thể không đáng tin cậy ở một số nơi trên thế giới. Nếu quý vị chọn chính quý vị, NVC khuyến khích dùng e-mail như là hình thức nhanh nhất và hiệu quả nhất trong liên lạc.
Để thiết lập các thông tin liên lạc và đăng ký người đại diện của quý vị, quý vị phải vào website của NVC tại www.immigrantvisas.state.gov và làm theo hướng dẫn hiển thị. Quý vị có thể liên lạc với NVC trực tiếp để có câu trả lời cho các câu hỏi hoặc để được hỗ trợ bằng các phương pháp được mô tả trên trang thông tin về Visa đính kèm của NVC. Khi liên lạc với NVC hoặc bất kỳ Đaị Sứ quán / Lãnh Sự Quán nào về trường hợp của quý vị, luôn luôn bao gồm:
- Họ tên, ngày tháng năm sinh của đương đơn chính
- Tên đầy đủ và ngày sinh của người bảo lãnh
- Số hồ sơ ở NVC của quý vị
Chân thành,
Giám đốc
Hi annie_nuong,
Có vài chữ hình như bạn gõ sai, nên tôi đoán và tạm dịch như vầy:
Ngày 25/1/2011
Gởi đương đơn chính:
Đơn xin thị thực nhập cư nhân danh quý vị hiện giờ đã hội đủ điều kiện cho tiến trình tiếp theo tại Trung tâm Visa quốc gia (NVC). Quý vị sẽ cần mã số sau đây để dùng vào các bước tiếp theo trong tiến trình nhập cư:
Số hồ sơ ở NVC của quý vị: HCM2011521022
Mã số của quý vị: 26359853
Xin giữ bức thư này ở nơi an toàn.
Quý vị sẽ cần mã số này lần nữa trong tiến trình nhập cư.
Giai đoạn đầu của việc xem xét cấp thị thực là thiết lập liên lạc với NVC bằng cách đăng ký một người đại diện và thông tin liên hệ với người đại diện của quý vị với NVC. Người đại diện của quý vị là một người quý vị chọn để nhận thông tin từ NVC nhân danh quý vị. Quý vị có thể chọn chính quý vị, hoặc quý vị có thể chọn người bảo lãnh, một thành viên trong gia đình, một người bạn, một luật sư, một chuyên gia hỗ trợ người nhập cư, hoặc bất kỳ người nào khác mà quý vị tin tưởng để đại diện cho quý vị.
Nếu quý vị quyết định đăng ký cho người khác làm người đại diện của quý vị, NVC mạnh dạn đề nghị chọn một người có khả năng e-mail và có một địa chỉ gởi thư bưu điện ở USA bởi vì bưu chính chuyển phát thư có thể không đáng tin cậy ở một số nơi trên thế giới. Nếu quý vị chọn chính quý vị, NVC khuyến khích dùng e-mail như là hình thức nhanh nhất và hiệu quả nhất trong liên lạc.
Để thiết lập các thông tin liên lạc và đăng ký người đại diện của quý vị, quý vị phải vào website của NVC tại www.immigrantvisas.state.gov và làm theo hướng dẫn hiển thị. Quý vị có thể liên lạc với NVC trực tiếp để có câu trả lời cho các câu hỏi hoặc để được hỗ trợ bằng các phương pháp được mô tả trên trang thông tin về Visa đính kèm của NVC. Khi liên lạc với NVC hoặc bất kỳ Đaị Sứ quán / Lãnh Sự Quán nào về trường hợp của quý vị, luôn luôn bao gồm:
- Họ tên, ngày tháng năm sinh của đương đơn chính
- Tên đầy đủ và ngày sinh của người bảo lãnh
- Số hồ sơ ở NVC của quý vị
Chân thành,
Giám đốc
Ðề: hcm2011521022 nho cac anh/chi dich dum
em cám ơn chị LILY da dịch dùm em lá thư này nhò chị kiễm tra dùm em hồ sơ của em dã tói dâu rồi em cám ơn chị rất nhiều
Em dã nộp dơn ds 3032 rồi và người nhà của em dã dóng 404 dồng tiền visa nhờ chĩ kiểm tra dùm em
CHỊ hướng dẫn dùm em kế tiếp em phải làm những giấy tờ gì em cám ơn chị rất nhiều
em cám ơn chị LILY da dịch dùm em lá thư này nhò chị kiễm tra dùm em hồ sơ của em dã tói dâu rồi em cám ơn chị rất nhiều
Em dã nộp dơn ds 3032 rồi và người nhà của em dã dóng 404 dồng tiền visa nhờ chĩ kiểm tra dùm em
CHỊ hướng dẫn dùm em kế tiếp em phải làm những giấy tờ gì em cám ơn chị rất nhiều
Chỉnh sửa cuối:
Ðề: nhò các anh chị kiẻm tra dùm hô sơ hcm 2011521022
Chào bạn,
Đây là địa chỉ , điện thoại , email ,của National Visa Center Địa chỉ :
DEPARTMENT OF STATE N.V.C
32 Rochester Avenue Portsmouth, NH 03801-2909 USA
Phone : 603 334-0700
E-Mail : NVCINQUIRY@state.gov
Bạn cũng nên chuẩn bị những gt cần thiết nộp cho NVC để HS sớm hoàn tất.Bạn hãy xem kỷ Kinh nghiệm hoàn tất HS từ A-Z. Link tham khảo bên dưới.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=400
Chào bạn,
Đây là địa chỉ , điện thoại , email ,của National Visa Center Địa chỉ :
DEPARTMENT OF STATE N.V.C
32 Rochester Avenue Portsmouth, NH 03801-2909 USA
Phone : 603 334-0700
E-Mail : NVCINQUIRY@state.gov
Bạn cũng nên chuẩn bị những gt cần thiết nộp cho NVC để HS sớm hoàn tất.Bạn hãy xem kỷ Kinh nghiệm hoàn tất HS từ A-Z. Link tham khảo bên dưới.
http://xuatnhapcanh.com/forum/showthread.php?t=400
nho ace coi dum hcm2011521022
em nhờ ace trong diễn dàn chek dùm em .nguòi nhà em dẫ nôp I864 va giay thuế nãm 2010 va nguồi bảo trợ còn phía em cũng nôp ds230 .lltp giáy dộc thân giấy khai sinh và 2 tấm hình 5.5 người nhà em nôp tới hôm nay là 10 ngày rồi em nhờ các ace coi dùm em NVC dã nhân dược chua em cám ơn các anh chị rất nhiều
em nhờ ace trong diễn dàn chek dùm em .nguòi nhà em dẫ nôp I864 va giay thuế nãm 2010 va nguồi bảo trợ còn phía em cũng nôp ds230 .lltp giáy dộc thân giấy khai sinh và 2 tấm hình 5.5 người nhà em nôp tới hôm nay là 10 ngày rồi em nhờ các ace coi dùm em NVC dã nhân dược chua em cám ơn các anh chị rất nhiều
Ðề: hoi dum ho so hcm 2011521022
Lưu ý: Yêu cầu thành viên tham gia diễn đàn khi viết bài phải có dấu, không mở nhiều topic cho một hồ sơ.
-không mở thêm topic mới khi bài viết đã gom về hết ở đây, một hồ sơ của bạn mà bạn mở đến 7 topic, như vậy làm cho các ACE trên diễn đàn trả lời nhiều lần và mất thời gian, phiá thành viên không theo dõi được bài trả của mình. Vui lòng hợp tác.
Nếu bạn không hợp tác tôi sẽ xoá bỏ những topic mới của bạn, nếu điều này xảy ra bạn sẽ không nhận được những câu trả lời mới nhất cho trường hợp của bạn.
Từ nay nếu cần hỏi gì và cần check hồ sơ bạn tiếp tục post bài ở topic này.
Lưu ý: Yêu cầu thành viên tham gia diễn đàn khi viết bài phải có dấu, không mở nhiều topic cho một hồ sơ.
-không mở thêm topic mới khi bài viết đã gom về hết ở đây, một hồ sơ của bạn mà bạn mở đến 7 topic, như vậy làm cho các ACE trên diễn đàn trả lời nhiều lần và mất thời gian, phiá thành viên không theo dõi được bài trả của mình. Vui lòng hợp tác.
Nếu bạn không hợp tác tôi sẽ xoá bỏ những topic mới của bạn, nếu điều này xảy ra bạn sẽ không nhận được những câu trả lời mới nhất cho trường hợp của bạn.
Từ nay nếu cần hỏi gì và cần check hồ sơ bạn tiếp tục post bài ở topic này.