Dạ người làm hồ sơ cho em vừa bổ sung giấy Lý lịch tư pháp số 2 bản chính, và bản dịch đúng theo yêu cầu vào thứ 6 tuần trước mà em gửi thư hỏi phỏng vấn, thì hôm nay em nhận thư như thế này là hiểu như thế nào vậy ạ? Hay là do NVC chưa cập nhật Lý lịch tư pháp bổ sung của em phải không ạ?
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
We cannot accept the police certificate document you sent. You must send us the correct document so we can continue to process your case. To see the guidelines for your document, go to our website at
http://travel.state.gov/content/visas/english/fees/reciprocity-by-country.html. Enter your country of birth in the box at the top of the page. The next page will be your country's "reciprocity schedule". Click on "Police, Court, Prison Records" on the left-hand side. This will take you to a page with the exact requirements for the type of police certificate you must submit to the NVC.
If your documents are not in English or the language of the country where you will have your interview, you must include a certified translation. The translation must include a statement that says the:
* Translation is accurate
* Translator is competent to translate
Case Number: HCM2016578050
Petitioner's Name: NGO, PHUC HONG
Principal Applicant's Name: NGUYEN,VU DAN CHI
Preference Category: F2A
Your Priority Date: 21Aug2015
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Jackson
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor
asknvc@state.gov
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
From: Ask NVC [
mailto:nguyenvudanchi@gmail.com]
Sent: Friday, September 29, 2017 8:19 PM
To: AskNVC
Subject: Ask NVC Form Inquiry
Case Number:
HCM2016578050
Principal Name:
NGUYEN VU DAN CHI
Date of Birth:
09/23/1991
Petitioner Name:
PHUC HONG NGO
Inquirer:
Principal Applicant
Attorney of Record Name:
n/a
Inquirer Name:
n/a
Inquirer Email:
nguyenvudanchi@gmail.com
Selected Question:
What is the status of my case?
Additional Comments:
Dear Madam or Sir, I would be grateful to inform me when my family will be scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City. To my knowledge, my family’s case is now complete at the National Visa Center. Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain. Yours truly,
Official - Privacy/PII
UNCLASSIFIED