[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2A - HCM2016827130*
- Thread starter Tina_Tran
- Ngày gửi
Em chào chị Phương Châu
Bên NVC gửi cho em bảng này nhưng em không hiểu chị giúp em nha
From: Ask NVC [mailto:uyenle150814@gmail.com]
Sent: Saturday, September 16, 2017 8:23 PM
To: AskNVC
Subject: Ask NVC Form Inquiry
Dear Sir/Madam:
Thank you for contacting the National Visa Center. We can only provide you with a detailed response if you submit your inquiry or response with all of the following information:
Name of the person submitting the inquiry;
NVC case number or USCIS receipt number;
Petitioner's name; and
Principal Applicant's name and date of birth.
NOTE: If the visa petition is employment-based (I-140), include the company or organization name.
Please resubmit your inquiry with this information using the Public Inquiry form on our website:
https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php
We noticed your correspondence contained foreign-typed characters. In order to properly assist you, please resubmit your inquiry with English characters only.
Abby/Wayne
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor
asknvc@state.gov
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
For additional information on immigrant visa processing please visit our Applicant Resources and Guides webpage at nvc.state.gov/resources.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Case Number:
HCM2016827130
Principal Name:
LÊ HẠUYÊN
Date of Birth:
05/02/1982
Petitioner Name:
TRẦN KiẾN BỬU
Inquirer:
Principal Applicant
Attorney of Record Name:
n/a
Inquirer Name:
n/a
Inquirer Email:
uyenle150814@gmail.com
Selected Question:
What is the status of my case?
Additional Comments:
lDear Madam or Sir: I learn that my case is now at the National Visa Center. I want to know if my profile is about to open. Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain. Thank you very much for your attention. Yours truly,
Official - Privacy/PII
UNCLASSIFIED
Bên NVC gửi cho em bảng này nhưng em không hiểu chị giúp em nha
From: Ask NVC [mailto:uyenle150814@gmail.com]
Sent: Saturday, September 16, 2017 8:23 PM
To: AskNVC
Subject: Ask NVC Form Inquiry
Dear Sir/Madam:
Thank you for contacting the National Visa Center. We can only provide you with a detailed response if you submit your inquiry or response with all of the following information:
Name of the person submitting the inquiry;
NVC case number or USCIS receipt number;
Petitioner's name; and
Principal Applicant's name and date of birth.
NOTE: If the visa petition is employment-based (I-140), include the company or organization name.
Please resubmit your inquiry with this information using the Public Inquiry form on our website:
https://secureforms.travel.state.gov/ask-nvc.php
We noticed your correspondence contained foreign-typed characters. In order to properly assist you, please resubmit your inquiry with English characters only.
Abby/Wayne
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCi Federal, Support Contractor
asknvc@state.gov
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
For additional information on immigrant visa processing please visit our Applicant Resources and Guides webpage at nvc.state.gov/resources.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Case Number:
HCM2016827130
Principal Name:
LÊ HẠUYÊN
Date of Birth:
05/02/1982
Petitioner Name:
TRẦN KiẾN BỬU
Inquirer:
Principal Applicant
Attorney of Record Name:
n/a
Inquirer Name:
n/a
Inquirer Email:
uyenle150814@gmail.com
Selected Question:
What is the status of my case?
Additional Comments:
lDear Madam or Sir: I learn that my case is now at the National Visa Center. I want to know if my profile is about to open. Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain. Thank you very much for your attention. Yours truly,
Official - Privacy/PII
UNCLASSIFIED
NVC gửi cho em 2 bảng. Đây là bảng thứ 2. Chị xem giúp em nha.
Em cám ơn chị
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2016827130 filed by BUU KIEN TRAN on behalf of UYEN HA LE.
The National Visa Center is ready to accept fees, documents, and forms in support of this immigrant visa application. We will send detailed instructions to the petitioner, principal applicant, and/or attorney of record soon. Thank you for your patience; we look forward to working with you.
The invoice I.D. number for visa petition HCM2016827130 is...:
The beneficiary I.D. number for LE, UYEN HA is...
Case Number: HCM2016827130
Petitioner's Name: TRAN, BUU KIEN
Principal Applicant's Name: LE,UYEN HA
Preference Category: F2A
Your Priority Date: 10Jun2016
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Kyla
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCI Federal, Support Contractor
asknvc@state.gov
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Em cám ơn chị
Dear Sir/Madam:
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2016827130 filed by BUU KIEN TRAN on behalf of UYEN HA LE.
The National Visa Center is ready to accept fees, documents, and forms in support of this immigrant visa application. We will send detailed instructions to the petitioner, principal applicant, and/or attorney of record soon. Thank you for your patience; we look forward to working with you.
The invoice I.D. number for visa petition HCM2016827130 is...:
The beneficiary I.D. number for LE, UYEN HA is...
Case Number: HCM2016827130
Petitioner's Name: TRAN, BUU KIEN
Principal Applicant's Name: LE,UYEN HA
Preference Category: F2A
Your Priority Date: 10Jun2016
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Kyla
National Visa Center
Written Inquiry Unit
FCI Federal, Support Contractor
asknvc@state.gov
IMPORTANT:
If your visa petition is currently processing at the National Visa Center, do not let more than one year pass without contacting NVC. If a period of one year passes from the last date of contact (by telephone, mail, or e-mail) with NVC, all submitted fees and documents expire. If this occurs, the fees must be paid again and documents must be resubmitted in order to continue the immigration process.
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Hồ sơ của bạn đã được mở, cần nói người bảo lãnh đóng các khoản phí theo yêu cầu của NVC, rồi sau đó họ sẽ gửi hướng dẫn chi tiết.
Bạn không đọc nội dung này hay sao?
P/s: Những gì BĐH đã tư vấn, hướng dẫn rồi, thì cần phải có sự phối hợp của các thành viên. Nội dung 2 email trên đã được dịch rất rõ ràng như thế? mà bạn đọc lại không hiểu là sao? Cần phải động não một chút để suy nghĩ chứ? chẳng lẽ BĐH đã tư vấn, hướng dẫn, chi tiết cụ thể rồi, lại phải cầm tay chỉ việc hay sao?
Bạn không đọc nội dung này hay sao?
P/s: Những gì BĐH đã tư vấn, hướng dẫn rồi, thì cần phải có sự phối hợp của các thành viên. Nội dung 2 email trên đã được dịch rất rõ ràng như thế? mà bạn đọc lại không hiểu là sao? Cần phải động não một chút để suy nghĩ chứ? chẳng lẽ BĐH đã tư vấn, hướng dẫn, chi tiết cụ thể rồi, lại phải cầm tay chỉ việc hay sao?