[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2A - WAC1290446540

vuthangsi · 25/7/13

KHI CÓ GIẤY GỌI PHỎNG VẤN , TRONG ĐÓ SẼ CÓ ỶÊU CẦU BẠN MANG THEO GIẤY TỜ GÌ TRONG NGÀY PHỎNG VẤN .

Khi đương đơn đủ điều kiện xin thị thực di dân, Trung tâm Visa (NVC) sẽ xếp lịch phỏng vấn cho đương đơn. Đương đơn có nhiệm vụ chuẩn bị đầy đủ giấy tờ cho buổi phỏng vấn. Mặc dù đương đơn có thể đã nộp phần lớn giấy tờ cho NVC trước đây, điều này cũng không hẳn là tất cả các giấy tờ cần thiết cho việc phỏng vấn đã đầy đủ. Giấy tờ không đầy đủ có thể làm trì hoãn tiến trình giải quyết thị thực. Các giấy tờ sau được yêu cầu trong buổi phỏng vấn:

Ngo Anh Tuan · 31/7/13

Cho em hỏi mẹ em đã đi định cư cũng là chủ hộ khẩu . Mà giờ sổ hộ khẩu đã mất thì lúc phỏng vấn cần sổ hộ khẩu thì em phải làm sao .

Ngo Anh Tuan · 2/8/13

có ai giúp em đc không ?

DucTran · 2/8/13

"Mất sổ Hộ Khẩu em phải làm sao" ? THÌ EM ĐI LÀM LẠI SỔ HỘ KHẨU với thủ tục "ĐẦU TIÊN" ... hoặc hỏi CA hướng dẫn chứ Web XNC cũng Potay !!!

Ngo Anh Tuan · 2/8/13

không ý của em là . Nếu không có bản gốc hộ khẩu thì phỏng vấn không được hả anh .

DucTran · 2/8/13

Yêu cầu về Giấy Tờ xuất trình cho buổi PV là đây : (còn kg có thì ... kg biết sẽ thế nào hoặc phải nhận Giấy Xanh bổ túc)

Các giấy tờ sau được yêu cầu trong buổi phỏng vấn:
1. Thư mời phỏng vấn
2. Hình làm thị thực: Bốn (4) hình màu theo yêu cầu, vui lòng xem hướng dẫn ở đây.
3. Mẫu đơn DS-230 phần I & II: hoàn tất mẫu DS-230 Phần I & II bằng tiếng Anh cho mỗi đương đơn có tên trong thư mời phỏng vấn. Đơn có thể tải từ mạng: http://travel.state.gov/visa/forms/forms_1342.html. Vui lòng lưu ý các điểm sau đây khi điền đơn:
· Mục số 13 trong đơn DS-230 phần I, vui lòng cung cấp địa chỉ và số điện thoại của nơi đương đơn đang sống, không phải địa chỉ đăng ký trong hộ khẩu;
· Ký tên trên tất cả các trang ngoài trừ trang 4 của đơn DS-230 phần II; đương đơn sẽ ký trên đơn này trước mặt viên chức Lãnh sự vào ngày phỏng vấn.
4. Chứng minh nhân dân: bản chính và bản sao.
5. Hộ khẩu: bản chính và bản sao.
6. Giấy khai sinh của đương đơn: Bản chính và bản sao. Nếu đương đơn là con nuôi của người bảo lãnh hoặc đương đơn có nhận con nuôi thì đương đơn cần phải nộp thêm Giấy cho nhận con nuôi hợp pháp.
7. Giấy khai sinh của người bảo lãnh: Bản chính và bản sao. Trong trường hợp người bảo lãnh không có giấy khai sinh, viên chức Hoa Kỳ sẽ xem xét và cho đương đơn biết yêu cầu của viên chức sau khi phỏng vấn.
8. Giấy chứng nhận kết hôn
· Bản chính và bản sao của Giấy chứng nhận kết hôn nếu đương đơn đã kết hôn;
· Bản chính và bản sao của bằng chứng hợp pháp về sự chấm dứt hôn nhân trước đây của đương đơn như: Giấy ly hôn hoặc giấy chứng tử của vợ/ chồng cũ, nếu có (Vui lòng sắp xếp các giấy tờ theo trình tự thời gian);
· Bản chính và bản sao của bằng chứng hợp pháp về sự chấm dứt hôn nhân trước đây của người bảo lãnh như: Giấy ly hôn hoặc giấy chứng tử của vợ/ chồng cũ, nếu có (Vui lòng sắp xếp các giấy tờ theo trình tự thời gian).
9. Bản chính có công chứng giấy chấp thuận do người cha/mẹ còn lại ở Việt Nam xác nhận và ký cho phép những người con dưới tuổi vị thành niên (dưới 18 tuổi) xuất cảnh sang Hoa Kỳ cùng với đương đơn.
10. Bản chính Phiếu Lý Lịch Tư Pháp địa phương: cho mỗi đương đơn từ 16 trở lên được cấp trong vòng một năm bởi Sở Tư Pháp tỉnh/thành phố nơi đương đơn cư trú hợp pháp.
11. Bản chính Giấy chứng nhận do cảnh sát nước ngoài cấp: Giấy chứng nhận của cảnh sát ở tất cả các quốc gia nơi mà đương đơn đã cư trú ít nhất là 6 tháng kể từ khi được 16 tuổi. Để biết thêm thông tin về giấy chứng nhận cảnh sát, vui lòng truy cập trang web của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tai: http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html#police
12. Hồ sơ tiền án tiền sự (nếu có): Các đương đơn đã từng bị kết án phạm tội phải nộp bản sao có công chứng của mỗi lần bị kết án và bất kỳ án tù nào, cho dù sau đó đương đơn được hưởng những ân xá hay bất kỳ hình thức khoan hồng nào khác. Hồ sơ toà án nên bao gồm những thông tin đầy đủ về những tình tiết liên quan đến việc phạm tội của người bị kết án và những yêu cầu của vụ án bao gồm bản án, hình phạt hay việc phạt khác bằng tiền mà người bị kết án buộc phải thi hành.
13. Hồ sơ quân đội (nếu có): Các đương đơn đã từng phục vụ trong quân đội ở bất kỳ quốc gia nào đều nộp 1 bản sao hồ sơ quân đội của mình. Để biết thêm thông tin về hồ sơ quân đội, vui lòng truy cập trang web của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ tại: http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html#military_records
14. Hộ chiếu có hiệu lực ít nhất 8 tháng sau ngày cấp thị thực: Bản chính và bản sao. Chúng tôi yêu cầu mỗi đương đơn nộp một bản sao riêng kể cả trẻ em có cùng hộ chiếu với cha hoặc mẹ
15. Bộ bảo trợ tài chính: Người bảo lãnh và người đồng bảo trợ (nếu có) phải nộp bộ Bảo trợ tài chính (Mẫu I-864) có chữ ký gốc cho mỗi đương đơn chính và bản sao cho mỗi đương đơn đi theo. Bản gốc I-864 phải đi kèm với giấy thuế hoàn chỉnh của năm gần nhất. Tốt hơn hết là bản thuế thu nhập từ Sở Thuế Liên Bang (IRS) (trước đây là mẫu 1722). Tuy nhiên, mẫu W-2 và bản khai thuế liên bang (mẫu 1040), bao gồm các trang thuế liên quan có thể được chấp nhận trong một vài trường hợp. Thông tin về mẫu I-864 có thể xem tại http://www.uscis.gov
· Nếu người đồng bảo trợ hoặc người sống cùng nhà với người bảo lãnh nộp mẫu I-864 hoặc I-864A, người này phải nộp bằng chứng về tình trạng cư trú hợp pháp như: bản sao hộ chiếu Hoa Kỳ, giấy chứng nhận nhập quốc tịch Hoa Kỳ hoặc thẻ xanh.
· Trong trường hợp người bảo lãnh đã nộp bộ bảo trợ tài chính đến Trung Tâm Chiếu Khán quốc gia (NVC), đương đơn không cần nộp lại. Nếu chưa nộp, người bảo lãnh phải chuẩn bị bộ bảo trợ tài chính và gởi cho đương đơn. Đương đơn sẽ nộp vào ngày phỏng vấn. Trong một số trường hợp, nếu giấy tờ tài chính của không đáp ứng được yêu cầu của chúng tôi, đương đơn sẽ được yêu cầu nộp thêm giấy tờ sau phỏng vấn.
16. Bằng chứng về mối quan hệ: Chuẩn bị toàn bộ bằng chứng để chứng minh mối quan hệ của đương đơn với người bảo lãnh và với các thành viên trong gia đình đi cùng (nếu có).
· Diện bảo lãnh vợ-chồng: Xin đề tên, ghi rõ từng mục theo trình tự thời gian và phân thành hai nhóm: trước và sau khi kết hôn. Bằng chứng có thể bao gồm hình ảnh, thư từ, hoá đơn điện thoại và những bằng chứng liên quan khác để chứng minh mối quan hệ thực sự với người bảo lãnh. Xin lưu ý là đương đơn phải lấy những hình ảnh ra khỏi album và chỉ mang theo những hình ảnh rời này.
· Diện bảo lãnh đi làm việc: Người chủ doanh nghiệp tại Hoa Kỳ phải cung cấp giấy xác nhận rằng công việc họ đã đề nghị cho đương đơn vẫn còn hiệu lực. Giấy xác nhận phải được in trên giấy có tiêu đề/biểu tượng của doanh nghiệp và phải được công chứng.
· Diện bảo lãnh khác: Đương đơn cần chuẩn bị sổ đăng ký hộ khẩu cũ, học bạ cũ, hình ảnh cũ, giấy chứng sinh của bệnh viện, sổ gia đình công giáo… để chứng minh mối quan hệ với người bảo lãnh.
Quí vị có thể tải bộ hướng dẫn Phỏng vấn bằng cách nhấp vào đây.

Ngo Anh Tuan · 19/9/13

Cho em hỏi . Chị em có lên trang http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html .
Trong đó có phần Translation Requirements

All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.

Dựa vào trang trên và phần yêu cầu chị em nói LLTP số 2 . Cần phải dịch và 1 số giầy tờ khác như : giấy khai sinh ( phải dịch và công cứng )
Vậy cho em hỏi dựa vào trang trên là em có cần phải dịch những giấy tờ đó không . Như LLTP số 2 lúc em nộp đề hoàn thành hồ sơ có cần dịch không . Bản sao CMND có cần dịch không . Giấy khai sinh có cần đc dịch và công chứng không .Vì chị em nói nếu hồ sơ tiếng Việt làm sao bên kia đọc hiểu nếu không dịch được . Mong anh chị trả lời giúp dùm em ! Cảm ơn anh/chị !

xpro_123 · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

Cho em hỏi . Chị em có lên trang http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html .
Trong đó có phần Translation Requirements

All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.

Dựa vào trang trên và phần yêu cầu chị em nói LLTP số 2 . Cần phải dịch và 1 số giầy tờ khác như : giấy khai sinh ( phải dịch và công cứng )
Vậy cho em hỏi dựa vào trang trên là em có cần phải dịch những giấy tờ đó không . Như LLTP số 2 lúc em nộp đề hoàn thành hồ sơ có cần dịch không . Bản sao CMND có cần dịch không . Giấy khai sinh có cần đc dịch và công chứng không .Vì chị em nói nếu hồ sơ tiếng Việt làm sao bên kia đọc hiểu nếu không dịch được . Mong anh chị trả lời giúp dùm em ! Cảm ơn anh/chị !

Đúng rồi,của mình cũng dịch đầy đủ và gửi qua,gồm giấy ĐKKH,LLTP,CMND,Khai sinh...trừ passport ra.Theo mình phải dịch,chắc ăn khỏi bị trục trặc!

ConChuot · 19/9/13

xpro_123 nói:

Bác thiếu rồi à nhe!
Bản photo passport nữa! CMND không cần bác ơi!

Ngo Anh Tuan · 19/9/13

passport tiếng anh có sẵn cũng cần dịch hả anh !

Ngo Anh Tuan · 19/9/13

Sở tư pháp số 1 TPHCM có nhận dịch hồ sơ từ TV -> TA không vậy mấy anh !

ConChuot · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

Không cần dịch bạn ơi!
Tất cả các giấy tờ nộp cho NVC bằng tiếng Anh hay tiếng Việt(đối với người Việt) thì không cần dịch nhé!
Mình chưa thấy ai bị checklist giấy tờ không dịch sang tiếng Anh cả.
Chỉ có a Xpro-123 ảnh làm giàu cho trung tâm dịch thuật mà thôi.hjhj

Ngo Anh Tuan · 19/9/13

cho em hỏi các bản photo nộp cho NVC để hoàn thành có cần công chứng hay gì không ạ

PhuongChau · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

Khồng cần phải dịch thuật hay công chứng gì cả.

Ngo Anh Tuan · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

Cho em hỏi . Chị em có lên trang http://travel.state.gov/visa/immigrants/info/info_3195.html .
Trong đó có phần Translation Requirements

All documents not written in English, or in the official language of the country in which application for a visa is being made, must be accompanied by certified translations and submitted to the NVC. The translation must include a statement signed by the translator stating that the:

Translation is accurate, and
Translator is competent to translate.

Dựa vào trang trên và phần yêu cầu chị em nói LLTP số 2 . Cần phải dịch và 1 số giầy tờ khác như : giấy khai sinh ( phải dịch và công cứng )
Vậy cho em hỏi dựa vào trang trên là em có cần phải dịch những giấy tờ đó không . Như LLTP số 2 lúc em nộp đề hoàn thành hồ sơ có cần dịch không . Bản sao CMND có cần dịch không . Giấy khai sinh có cần đc dịch và công chứng không .Vì chị em nói nếu hồ sơ tiếng Việt làm sao bên kia đọc hiểu nếu không dịch được . Mong anh chị trả lời giúp dùm em ! Cảm ơn anh/chị !

vậy theo cái em từng nói về phần translation requirements . Vậy những hồ sơ như LLTP , CMND , Khai Sinh : không cần phải dịch và bản photo cũng không cần công chứng đúng k ạ . Tại em không hiểu rõ phần này . Mong anh/chi giúp dùm em

ConChuot · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

Không cần dịch, không cần công chứng.
CMND không cần nhé!
Chỉ có Hộ chiếu là bản photo, còn lại bản chính hoặc bản trích lục.

vuthangsi · 19/9/13

Ngo Anh Tuan nói:

XEM HƯỚNG DẪN CỦA LSQ HOA KỲ Ở ĐÂY

9. Tôi có cần phải dịch các giấy tờ cá nhân để chuẩn bị cho phỏng vấn xin thị thực?

Tất cả những giấy tờ không bằng tiếng Anh hoặc tiếng Việt cần phải được đính kèm bản dịch tiếng Anh có công chứng ghi rõ “Bản dịch chính xác” và do “văn phòng/người có chức năng dịch thuật” thực hiện.
Trong một số trường hợp đặc biệt, một số giấy tờ bằng tiếng Việt cũng có thể được yêu cầu dịch sang tiếng Anh.

Cụm từ MỘT SỐ TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT là như thế nào , thì không có hướng dẫn cụ thể .

TRONG HỒ SƠ BẢO LẢNH ĐỊNH CƯ
1 LÝ LỊCH TƯ PHÁP SỐ 2 LÀ QUAN TRỌNG , ĐỂ CHỨNG MINH CHO CÁC LỜI KHAI Ở CÂU SỐ 40 CỦA DS-230 PART 2 ,(và đây là mẩu đơn khai bằng tiếng anh ), LLTP SỐ 2 NÊN DỊCH SANG TIẾNG ANH VÀ CÔNG CHỨNG.
2 PASSPORT LÀ BẢN SONG NGỮ ANH VIỆT , NÊN KHÔNG CẦN DỊCH .
3 GIẤY KHAI SANH , GIẤY ĐĂNG KÝ KẾT HÔN KHI NỘP HỒ SƠ BẢO LẢNH CHO SỞ DI TRÚ ĐÃ ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG ANH RỒI , NÊN KHÔNG CẦN DỊCH NỮA .

xpro_123 · 19/9/13

vuthangsi nói:

Vuthangsi nói rất hợp ý mình, dù sao cũng phải dịch giấy khai sinh,giấy kết hôn.Lúc trước mình dịch nhiều,giờ còn dư nên nộp thêm.LLTP số 2 cũng nên dịch,vì 1 số trường hợp đã bị làm khó.Passport mình chỉ photo công chứng.Tất cả không tốn bao nhiêu cả,nên mình dịch và công chứng cho chắc.

@Ngo Anh Tuan, lúc trước mình cũng hỏi như bạn,nhưng mình quyết định tốn 1 tí,dịch cho ro ràng cái LLTP.Chúc bạn làm tốt hs của mình!

Ngo Anh Tuan · 28/2/14

Các Anh/Chị có thể nhìn và giải thích cho em những yêu cầu sau đây dùm em được không ạ vì em không rành tiếng anh lắm :
CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS C
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 1 R
1 - IMMIGRANT VISA APPLICATION PART 2 R
2 - PASSPORT Y
3 - BIRTH CERTIFICATE A
4 - ADOPTION F
5 - MARRIAGE CERTIFICATE F
6 - MARRIAGE TERMINATION F
7 - COURT RECORDS F
F - FINANCIAL EVIDENCE I
9 - MILITARY RECORDS F
10 - VIETNAM POLICE CERTIFICATE O
FEE PAYMENT $
PHOTOGRAPH Y
F - PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE F
F - PETITIONER BIRTH CERTIFICATE F

Vậy những thứ em cần chuẩn bị mang đi là gì ? . Em xin cảm ơn anh/chị đã đọc và trả lời dùm em .

xpro_123 · 28/2/14

Ngo Anh Tuan nói:

CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS C Thư hướng dẫn.
IMMIGRANT VISA APPLICATION Y Đơn nộp Visa xin di cư
DS-230-II F DS-230-II
DS-260 R DS-260
PASSPORT Y Hộ chiếu
BIRTH CERTIFICATE O Khai sanh
ADOPTION F Giấy nhận con nuôi
MARRIAGE CERTIFICATE O Giấy kết hôn
MARRIAGE TERMINATION F Giấy chấm dứt cuộc hôn
nhân trước
(giấy ly hôn/chứng tử)
COURT RECORDS F Hồ sơ liên quan tòa án
FINANCIAL EVIDENCE I I-864 Bảo lãnh tài chánh
CUSTODY PAPERS F Giấy ra trại giam/bắt giam
MILITARY RECORDS F Hồ sơ quân đội
VIETNAM POLICE CERTIFICATE O Lý lịch tư pháp
FEE PAYMENT $ Giấy trả tiền
(Documents Cover Sheet)
PHOTOGRAPH Y Hình 5x5
PETITIONER MARRIAGE CERTIFICATE F Hôn thú người bảo lãnh
PETITIONER BIRTH CERTIFICATE F Khai sanh người bảo lãnh

[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2A - WAC1290446540

Ban điều hành

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Thành viên mới

Thành viên tích cực

Thành viên mới

Thành viên tích cực

Cựu Ban điều hành

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Diễn đàn XNC

Thành viên tích cực

Thành viên tích cực

Ban điều hành

Cựu Ban điều hành

Thành viên tích cực

Cựu Ban điều hành