[Hồ sơ F2A, 2B] Hồ sơ F2B - WAC1890289500

[viet.cao]

Em chào anh/chị,

Em tên Việt, trước tiên em xin gửi lời chào đến anh/chị quản trị.

Thông tin hồ sơ của em như sau:
- Priority Date: 11/06/2018.
- Approved Date: N/A
- Receipt Number: WAC1890289500

Hiện tại hồ sơ của em vẫn đang trong quá trình xét duyệt tại USCIS, tuần vừa qua gia đình em nhận được thư yêu cầu bổ sung giấy tờ từ USCIS như sau:

You have submitted an English Translation of the Marriage Certificate for Thanh Ha Cao and the Birth Certificate for The Viet Cao. Submit a photocopy of the original foreign language documents from which the English translations were made AND a complete and accurate English Translation. Translations submitted without the corresponding foreign language documents are not acceptable. Extract or summary translations of the original document are not acceptable. The translator must certify that the translation is complete and accuate, and that he or she is competent to tranlate from the foreign language to English

Em chưa thực sự hiểu rõ ý của phía USCIS về thông tin các giấy tờ cần bổ sung. Mong anh chị hỗ trợ giúp ạ.

Em xin cảm ơn anh/chị

 

[PhuongChau]

Em chào anh/chị,

Em tên Việt, trước tiên em xin gửi lời chào đến anh/chị quản trị.

Thông tin hồ sơ của em như sau:
- Priority Date: 11/06/2018.
- Approved Date: N/A
- Receipt Number: WAC1890289500

Hiện tại hồ sơ của em vẫn đang trong quá trình xét duyệt tại USCIS, tuần vừa qua gia đình em nhận được thư yêu cầu bổ sung giấy tờ từ USCIS như sau:

Em chưa thực sự hiểu rõ ý của phía USCIS về thông tin các giấy tờ cần bổ sung. Mong anh chị hỗ trợ giúp ạ.

Em xin cảm ơn anh/chị.

Chào viet.cao,
Trước đây bạn đã có mở hồ sơ di trú diện visa F4 ở đây:
https://xuatnhapcanh.com/threads/h-so-f4-hcm2010595081.26287/
Vậy hồ sơ F2B này là của ai? Cần thông tin cho rõ hơn, rồi sẽ được giúp.

 

[viet.cao]

Chào viet.cao,
Trước đây bạn đã có mở hồ sơ di trú diện visa F4 ở đây:
https://xuatnhapcanh.com/threads/h-so-f4-hcm2010595081.26287/
Vậy hồ sơ F2B này là của ai? Cần thông tin cho rõ hơn, rồi sẽ được giúp.

Dạ hồ sơ F4 là hồ sơ bảo lãnh của gia đình em, cụ thể là người bác bảo lãnh Ba em ạ. Vì quá tuổi nên em không theo gia đình ở diện F4 này được.

Hiện tại, gia đình em đã sang định cư và mở hồ sơ bảo lãnh cho em theo diện F2B nêu trên.

Xin thông tin đến anh/chị.

 

[PhuongChau]

Dạ hồ sơ F4 là hồ sơ bảo lãnh của gia đình em, cụ thể là người bác bảo lãnh Ba em ạ. Vì quá tuổi nên em không theo gia đình ở diện F4 này được.

Hiện tại, gia đình em đã sang định cư và mở hồ sơ bảo lãnh cho em theo diện F2B nêu trên.

Xin thông tin đến anh/chị.

Nội dung trên thông báo như sau:

Bạn đã nộp bản dịch tiếng Anh Giấy chứng nhận kết hôn cho Thanh Hà Cao và Giấy khai sinh cho Thế Việt Cao. Nộp một bản sao của tài liệu tiếng nước ngoài gốc mà từ đó các bản dịch tiếng Anh được thực hiện VÀ một bản dịch tiếng Anh hoàn chỉnh và chính xác. Các bản dịch được gửi mà không có tài liệu tiếng nước ngoài tương ứng sẽ không được chấp nhận. Bản dịch trích xuất hoặc tóm tắt của tài liệu gốc không được chấp nhận. Người dịch phải xác nhận rằng bản dịch là hoàn chỉnh và chính xác, và người đó có đủ năng lực để chuyển từ tiếng nước ngoài sang tiếng Anh.