[Hồ sơ F3] Hồ sơ F3 - HCM2002627063*
- Thread starter ngothanhtructhi
- Ngày gửi
Ðề: Check giùm hồ sơ diện F3 số HCM2002627063
Chào bạn Ngothanhtructhi,
File âm thanh mà anh Thành thu được, tôi nghe và tạm hiểu nội dung như sau.
NVC đã gởi affidavit of support processing fee bill (giấy báo đóng tiền hỗ trợ visa 70$) vào ngày 4/11/2009.
Như vậy có thể đến nay họ chưa nhận được gì, hoặc có thể họ chưa cập nhật hồ sơ của bạn vào máy trả lời tự động, hoặc gia đình bạn nhờ VP luật sư và hiện nay họ chưa làm xong hồ sơ của bạn (chủ yếu do khai thuế 2009 để làm bảo trợ tài chánh).
Thân chúc bạn nhiều may mắn.
Chào bạn Ngothanhtructhi,
File âm thanh mà anh Thành thu được, tôi nghe và tạm hiểu nội dung như sau.
NVC đã gởi affidavit of support processing fee bill (giấy báo đóng tiền hỗ trợ visa 70$) vào ngày 4/11/2009.
Như vậy có thể đến nay họ chưa nhận được gì, hoặc có thể họ chưa cập nhật hồ sơ của bạn vào máy trả lời tự động, hoặc gia đình bạn nhờ VP luật sư và hiện nay họ chưa làm xong hồ sơ của bạn (chủ yếu do khai thuế 2009 để làm bảo trợ tài chánh).
Thân chúc bạn nhiều may mắn.
Nhờ các bạn dịch giùm mình cái thư này
Mình gửi thư hỏi về hồ sơ diện F3 có PD: 30/11/2001 cho NVC đến nay họ gửi mình cái mail này mình đọc hok hiểu. Nhờ các bạn dịch giùm. THANK!
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
All correspondence concerning your petition has been sent to you in care of your attorney of record. You should contact your attorney concerning the present status of your case. If you no longer wish to utilize this attorney as your representative, please contact the NVC in writing.
Unfortunately, the fee payment about which you have inquired has not yet been credited to the case. Please allow 25-30 business days for the fee payment to be reconciled with the case.
Unfortunately, the forms about which you have inquired have not yet been received. Please allow 10-15 business days for the forms to be matched to the case.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Bina
National Visa Center
Written Inquiry Unit
SERCO INC, Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Mình gửi thư hỏi về hồ sơ diện F3 có PD: 30/11/2001 cho NVC đến nay họ gửi mình cái mail này mình đọc hok hiểu. Nhờ các bạn dịch giùm. THANK!
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
All correspondence concerning your petition has been sent to you in care of your attorney of record. You should contact your attorney concerning the present status of your case. If you no longer wish to utilize this attorney as your representative, please contact the NVC in writing.
Unfortunately, the fee payment about which you have inquired has not yet been credited to the case. Please allow 25-30 business days for the fee payment to be reconciled with the case.
Unfortunately, the forms about which you have inquired have not yet been received. Please allow 10-15 business days for the forms to be matched to the case.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Bina
National Visa Center
Written Inquiry Unit
SERCO INC, Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Ðề: Nhờ các bạn dịch giùm mình cái thư này
Chào anh, chị.
Mẫu thư này tạm hiểu như sau:
1./ Tất cả thư từ liên quan tới hồ sơ anh, chị đã được gửi đến luật sư của AC, vì vậy nên liên lạc với Luật sư của anh, chị. Nếu AC không cần luật sư đại diện thì liên lạc với NVC bằng văn bản.
2./ Lệ phí AC đã hỏi, chưa được xác nhận, xin vui lòng chờ đối chiếu 25 đến 30 ngày làm việc mới có kết quả.
3./ các mẫu đơn mà AC đã hỏi NVC chưa được xác nhận, vui lòng chờ 10 đến 15 ngày làm việc .
Chào anh, chị.
Mẫu thư này tạm hiểu như sau:
1./ Tất cả thư từ liên quan tới hồ sơ anh, chị đã được gửi đến luật sư của AC, vì vậy nên liên lạc với Luật sư của anh, chị. Nếu AC không cần luật sư đại diện thì liên lạc với NVC bằng văn bản.
2./ Lệ phí AC đã hỏi, chưa được xác nhận, xin vui lòng chờ đối chiếu 25 đến 30 ngày làm việc mới có kết quả.
3./ các mẫu đơn mà AC đã hỏi NVC chưa được xác nhận, vui lòng chờ 10 đến 15 ngày làm việc .
Ðề: Nhờ các bạn dịch giùm mình cái thư này
Dear Sir / Madam:
yêu cầu thông tin của bạn đã được tiếp nhận tại các Visa Trung tâm quốc gia (NVC).
Mọi thư từ liên quan đến đơn yêu cầu của bạn đã được gửi đến cho bạn trong việc chăm sóc của các luật sư của bạn trong hồ sơ. Bạn nên liên lạc với luật sư của bạn liên quan đến tình trạng hiện tại của trường hợp của bạn. Nếu bạn không còn muốn sử dụng luật sư này là người đại diện của bạn, xin vui lòng liên lạc với NVC bằng văn bản.
Thật không may, việc thanh toán lệ phí về mà bạn đã hỏi chưa được ghi có vào hồ sơ. Xin vui lòng cho phép 25-30 ngày làm việc để thanh toán lệ phí để được đối chiếu .
Thật không may, các mẫu đơn về mà bạn đã hỏi chưa nhận được. Xin vui lòng cho phép 10-15 ngày làm việc để các hình thức để được xuất hiện đến hồ sơ. Lệ phí nếu trong thời hạn một năm trôi qua kể từ ngày cuối cùng của liên lạc với NVC (bằng email, điện thoại hoặc mail), tất cả các trình và các văn bản sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, lệ phí của bạn sẽ cần phải hoàn trả lại và các tài liệu sẽ cần phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Trân trọng,
Bina
National Visa Center
Người viết: Liên hệ Đơn vị
SERCO INC, Hỗ trợ
NVCInquiry@state.gov
Email này là nhạy cảm nhưng không được phân loại dựa trên các định nghĩa được cung cấp trong 12 FAM 540.
Bất kỳ thông tin trong truyền dẫn liên quan đến việc cấp hoặc từ chối thị thực hoặc giấy phép nhập vào Hoa Kỳ phải được coi là bí mật theo Mục 222 (k) của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (INA) [8 Mỹ C. Phần 1202]. Việc truy cập và sử dụng thông tin đó phải được chỉ duy nhất cho việc xây dựng, sửa đổi, hành chính, hoặc thực thi pháp luật của người nhập cư, quốc tịch, và các luật khác của Hoa Kỳ dưới INA 222 (k) và theo quy định tại FAM hướng dẫn. Nếu bạn đã nhận được thông tin đó có lỗi, không xem xét lại, truyền lại, công bố, phổ biến, sử dụng, hoặc có hành động trong sự tin cậy khi thông tin này, và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt.
Dear Sir / Madam:
yêu cầu thông tin của bạn đã được tiếp nhận tại các Visa Trung tâm quốc gia (NVC).
Mọi thư từ liên quan đến đơn yêu cầu của bạn đã được gửi đến cho bạn trong việc chăm sóc của các luật sư của bạn trong hồ sơ. Bạn nên liên lạc với luật sư của bạn liên quan đến tình trạng hiện tại của trường hợp của bạn. Nếu bạn không còn muốn sử dụng luật sư này là người đại diện của bạn, xin vui lòng liên lạc với NVC bằng văn bản.
Thật không may, việc thanh toán lệ phí về mà bạn đã hỏi chưa được ghi có vào hồ sơ. Xin vui lòng cho phép 25-30 ngày làm việc để thanh toán lệ phí để được đối chiếu .
Thật không may, các mẫu đơn về mà bạn đã hỏi chưa nhận được. Xin vui lòng cho phép 10-15 ngày làm việc để các hình thức để được xuất hiện đến hồ sơ. Lệ phí nếu trong thời hạn một năm trôi qua kể từ ngày cuối cùng của liên lạc với NVC (bằng email, điện thoại hoặc mail), tất cả các trình và các văn bản sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, lệ phí của bạn sẽ cần phải hoàn trả lại và các tài liệu sẽ cần phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Trân trọng,
Bina
National Visa Center
Người viết: Liên hệ Đơn vị
SERCO INC, Hỗ trợ
NVCInquiry@state.gov
Email này là nhạy cảm nhưng không được phân loại dựa trên các định nghĩa được cung cấp trong 12 FAM 540.
Bất kỳ thông tin trong truyền dẫn liên quan đến việc cấp hoặc từ chối thị thực hoặc giấy phép nhập vào Hoa Kỳ phải được coi là bí mật theo Mục 222 (k) của Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (INA) [8 Mỹ C. Phần 1202]. Việc truy cập và sử dụng thông tin đó phải được chỉ duy nhất cho việc xây dựng, sửa đổi, hành chính, hoặc thực thi pháp luật của người nhập cư, quốc tịch, và các luật khác của Hoa Kỳ dưới INA 222 (k) và theo quy định tại FAM hướng dẫn. Nếu bạn đã nhận được thông tin đó có lỗi, không xem xét lại, truyền lại, công bố, phổ biến, sử dụng, hoặc có hành động trong sự tin cậy khi thông tin này, và liên hệ với người gửi càng sớm càng tốt.
Nhờ các bạn dịch giùm mình lá thư này
Nhờ anh Thanhnv, anh lieuvh và các bạn dịch giúp mình lá thư mà NVC mới gửi mình :
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). The NVC has updated the mailing/email address. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation, which may affect the beneficiary's entitlement to a visa.
The NVC has received documentation for this case. As soon as this file has been reviewed, notification will be sent.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Mình cảm ơn rất nhiều!
Nhờ anh Thanhnv, anh lieuvh và các bạn dịch giúp mình lá thư mà NVC mới gửi mình :
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). The NVC has updated the mailing/email address. Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation, which may affect the beneficiary's entitlement to a visa.
The NVC has received documentation for this case. As soon as this file has been reviewed, notification will be sent.
If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.
Sincerely,
Maya
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(j) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(j) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
Mình cảm ơn rất nhiều!
Chờ nhe bác Duy Nhờ các bạn dịch giùm mình lá thư này
NVC vừa gởi cho mình lá thư naỳ. Nhờ anh chị trên diễn đàn dịch giùm mình. Cảm ơn nhiều
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. DR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2909
HCM2002627063
*HCM2002627063*
(Checklist Letter Response)
F3
THANH TRUC THI NGO
MISSING DOCUMENT LIST FOR: PHAM NGO, TRUC PHUONG
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed copy of form DS-230 Part I, (Application for Immigrant Visa and
Alien Registration - Biographic Data) for this applicant. In reviewing the form that you
submitted, we note that the section pertaining to applicant residences from the age of 16 is
either blank or incomplete. The applicant must list all places lived for at least six months since
reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six months. You will need to
complete and submit a new form with the changes. Your visa application cannot be processed
until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the
information in this section, please refer to the following instructions below on Police
Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on
where each applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided
more than 12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain
any police certificates covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities
in the district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant,
including all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which
there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other
countries, you may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa
applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is
available from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download a form with complete instructions, please visit www.ImmigrantVisas.state.gov.
[DHF 07/01/2010] HCM2002627063
NVC vừa gởi cho mình lá thư naỳ. Nhờ anh chị trên diễn đàn dịch giùm mình. Cảm ơn nhiều
NATIONAL VISA CENTER
ATTN. DR
31 ROCHESTER AVENUE, STE 100
PORTSMOUTH, NH 03801-2909
HCM2002627063
*HCM2002627063*
(Checklist Letter Response)
F3
THANH TRUC THI NGO
MISSING DOCUMENT LIST FOR: PHAM NGO, TRUC PHUONG
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed copy of form DS-230 Part I, (Application for Immigrant Visa and
Alien Registration - Biographic Data) for this applicant. In reviewing the form that you
submitted, we note that the section pertaining to applicant residences from the age of 16 is
either blank or incomplete. The applicant must list all places lived for at least six months since
reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six months. You will need to
complete and submit a new form with the changes. Your visa application cannot be processed
until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the
information in this section, please refer to the following instructions below on Police
Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on
where each applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided
more than 12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain
any police certificates covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities
in the district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant,
including all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which
there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other
countries, you may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa
applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is
available from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download a form with complete instructions, please visit www.ImmigrantVisas.state.gov.
[DHF 07/01/2010] HCM2002627063
Ðề: Check giùm hồ sơ diện F3 số HCM2002627063
Hêhêhê.... Chúc mừng sư huynh Duy đoạt áo vàng chặng complete hồ sơ. :41::41::41::41::41::41:
Vậy là anh đi được 80% đoạn đường rồi còn gì (tỉ lệ này được bác Lieuvh ước lượng đó).
Còn chần chừ gì nữa mà không chịu chuẩn bị nốt 20% còn lại đặng còn lượm "sổ hồng" nữa chứ ? (khàkhàkhà...)
Tiến lên, chiến sĩ đồng bào Duy!
Hêhêhê.... Chúc mừng sư huynh Duy đoạt áo vàng chặng complete hồ sơ. :41::41::41::41::41::41:
Vậy là anh đi được 80% đoạn đường rồi còn gì (tỉ lệ này được bác Lieuvh ước lượng đó).
Còn chần chừ gì nữa mà không chịu chuẩn bị nốt 20% còn lại đặng còn lượm "sổ hồng" nữa chứ ? (khàkhàkhà...)
Tiến lên, chiến sĩ đồng bào Duy!
Ðề: Check giùm hồ sơ diện F3 số HCM2002627063
Xin chúc mừng bác Duy đã complete HS :41::41::41: Điệu này, nếu tổ chức "off chai cuối tháng 7/2010" thì quá "quành choáng" luôn. Niềm vui theo cấp số nhân rồi. Hết bác Utle nhậ giấy PV, giờ tới bác Duy. Mà hổng chừng ngày 30 hoặc 31 tháng này, bác Duy nhận luôn giấy PV thì tuyệt cú mèo luôn đó. Bác Duy nhớ check mail lia lịa nhá, chờ NVC :100::100::100: cho Bác Duy đó ...khà ...khà ....
P/s: Complete ngày 19/6 ===> 30/7 cũng được 6 tuần, NVC sẽ chiếu cố thôi ...hehehhehe.....:41::41::41:
Xin chúc mừng bác Duy đã complete HS :41::41::41: Điệu này, nếu tổ chức "off chai cuối tháng 7/2010" thì quá "quành choáng" luôn. Niềm vui theo cấp số nhân rồi. Hết bác Utle nhậ giấy PV, giờ tới bác Duy. Mà hổng chừng ngày 30 hoặc 31 tháng này, bác Duy nhận luôn giấy PV thì tuyệt cú mèo luôn đó. Bác Duy nhớ check mail lia lịa nhá, chờ NVC :100::100::100: cho Bác Duy đó ...khà ...khà ....
P/s: Complete ngày 19/6 ===> 30/7 cũng được 6 tuần, NVC sẽ chiếu cố thôi ...hehehhehe.....:41::41::41: