em vừa nhận được checklist, nhờ anh chị dịch giùm đọan này:
MARRIAGE TERMINATION:________________________________________
Applicants who have been previously married must obtain evidence of the termination of EACH prior
marriage. Evidence must be in the form of original documents issued by a competent authority, or
certified copies bearing the appropriate seal or stamp of the issuing authority, such as:
• If the marriage ended by divorce, the divorce decree that is submitted must be a FINAL divorce
decree.
• Death certificate
• Annulment papers
If the certificate is a certified copy of the original, it must come from the issuing government authority
and it must contain annotation by the issuing government authority indicating that it is an extract from
the official records.
Documents must be from the appropriate issuing government authority. Failure to provide the
correct document will delay processing of your case and may result in re-scheduling of your
interview, or refusal of a visa.
In addition to sending the original documents or certified copies of the documents to the NVC, a
photocopy of the original documents must be submitted.
For many countries, the Department of State has provided country-specific criteria for ensuring that
applicants submit visa processing appropriate documents. Please follow the instructions below to
determine if the Department of State has issued any country-specific guidelines for the requested
document
Please go to
www.immigrantvisas.state.gov.
1. Click on the Fees & Reciprocity Tables box located on the left side of the page.
2. Click on the Visa Issuance Fee - Reciprocity Tables line near the middle of the page.
3. From the drop down menu, select the country where the document was issued.
4. Scroll down to the document type to view the specific criteria.
All documents not in English or the official language of the country in which the visa will be applied for
must be accompanied by a certified translation. Your translation must include a statement signed by the
translator that states the following:
* Translation is accurate, and
* Translator is competent to translate.
If it is impossible to obtain an original document or a certified copy of the original document because
records have been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should
obtain a certified statement from the appropriate government authority stating the reason your record is
not available
Theo em hiểu thì bây giờ chỉ cần bổ sung giấy li dị bản sao y, không cần dịch là được phải không?