Ðề: Hồ sơ F3 - vinhhung - HCM2010504104
Chào anh lieuvh, Ban điều hành và các ACE trong diễn đàn,
Hôm nay tôi có nhận được email của NVC trả lời về hồ sơ của tôi. Nội dung như sau:
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
Documentation for this case was received on 06MAY2010. The expected
processing time for the submitted documentation to be reviewed is 2 to 4
weeks. If any additional information is required, the NVC will request
the information after this review is completed.
If a period of one year passes from the last date of contact with the
NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will
expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents
will need to be resubmitted in order to continue the immigration
process.
Tôi tạm hiểu là những yêu cầu thông tin của tôi đã được tiếp nhận tại các Trung tâm Quốc gia của NVC. Hồ sơ của tôi, NVC đã nhận được vào ngày 06/5/2010 và dự kiến thời gian xử lý đối với các hồ sơ của tôi đã nộp sẽ được xem xét trong 2 - 4 tuần. Nếu cần bổ sung những hồ sơ cần thiết, NVC sẽ yêu cầu sau khi xem xét này được hoàn thành.
Nếu trong thời hạn một năm kể từ ngày cuối cùng liên hệ với
NVC bằng email, điện thoại hoặc mail, tất cả các lệ phí và văn bản sẽ
hết hạn. Trong trường hợp đó, lệ phí sẽ cần được thanh toán và các văn bản sẽ cần được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
Vì vốn liếng tiếng Anh hạn chế, nên tôi rất mong anh lieuvh, Ban điều hành và các ACE trong diễn đàn giúp dịch cho sát nghĩa hơn nội dung này.
Cám ơn anh lieuvh, Ban điều hành và các ACE trong diễn đàn rất nhiều.
Thân chào
