[Hồ sơ F3] Hồ sơ F3 - hell_girl2010

[hell_girl2010]

Dear Sir/Madam:


Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). The NVC is currently processing this case under the guidelines of the Child Status Protection Act of 2000.

All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.

 

[xuanthu]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Mình dịch nhanh cho bạn nha .

Anh/ chị thân mến :

yêu cầu thông tin của bạn đã được tiếp nhận tại các Visa Trung tâm quốc gia (NVC). Các NVC hiện đang xử lý trường hợp này theo hướng dẫn của Đạo luật bảo vệ trẻ em Tình trạng của năm 2000.

Tất cả các tài liệu cần thiết để hoàn thành chế biến các quốc gia của Trung tâm Visa đã được nhận được. Ngay sau khi một ngày phỏng vấn đã được lập biểu, đại diện chỉ định của trường hợp này (đương đơn, người khởi kiện, hoặc luật sư) sẽ được thông báo. Đại sứ quán Mỹ hoặc Tổng lãnh sự quán có thể yêu cầu thêm tài liệu tại thời điểm phỏng vấn.

 

[thanhnv]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Dear Sir/Madam:


Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC). The NVC is currently processing this case under the guidelines of the Child Status Protection Act of 2000.

All documentation necessary to complete the National Visa Center's processing has been received. As soon as an interview date has been scheduled, the designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified. The US Embassy or Consulate General may require additional documentation at the time of the interview.

Đây là mẫu thư của NVC báo hồ sơ đã hoàn tất đấy bạn. NVC cho biết hồ sơ đã hoàn tất và khi có thể xếp lịch PV cho bạn, họ sẽ thông báo cho người đại diện của hồ sơ này và tất nhiên là bạn. Chúc may mắn.

 

[hell_girl2010]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Cảm ơn anh chị diễn đàn dịch giùm em , bên mỹ em cũng nhận được lá thư có thể cho em biết nội dung được ko ?
YOUR INPUIRY HAS BEEN RECEIVED AT THE NATIONAL VISA CENTER <NVC> UNFORTUNATELY THE U .S EMBASSY|CONSULATE GENERAL DENIED YOUR REPUEST FOR AN EXPEDITE THIS FILE WILL REMAIN AT THE NVC AND ONCE WE HAVE RECEIVED AND REVIEWED ALL THE REPUIRED DOCUMENTS AND AN INTERVIEW APPOINTMENT DATE HAS BEEN SCHEDULED THIS PETITION WILL BE FORWARDED TO THE U.S EMBASSY \ CONSULATE GENERAL

 

[thanhnv]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Cảm ơn anh chị diễn đàn dịch giùm em , bên mỹ em cũng nhận được lá thư có thể cho em biết nội dung được ko ?
YOUR INPUIRY HAS BEEN RECEIVED AT THE NATIONAL VISA CENTER <NVC> UNFORTUNATELY THE U .S EMBASSY|CONSULATE GENERAL DENIED YOUR REPUEST FOR AN EXPEDITE THIS FILE WILL REMAIN AT THE NVC AND ONCE WE HAVE RECEIVED AND REVIEWED ALL THE REPUIRED DOCUMENTS AND AN INTERVIEW APPOINTMENT DATE HAS BEEN SCHEDULED THIS PETITION WILL BE FORWARDED TO THE U.S EMBASSY \ CONSULATE GENERAL

Thư này cho biết LSQ Mỹ từ chối việc xúc tiến PV sớm cho hồ sơ bạn, do vậy hồ sơ bạn sẽ nằm ở NVC cho đến khi họ có thể xếp lịch PV cho bạn.

 

[hell_girl2010]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Cảm ơn anh Thanhnv ,hồ sơ em pd 15/6/2001 ,complete 8/4/2010 ,ko biết cuối tháng này em có nhận được thư pv ko nữa .

 

[vinhhung]

Ðề: Dịch hộ lá thư nvc giùm em

Chào bạn hell_gỉl2010,
Theo trình bày của bạn thì khả năng gia đình bạn sẽ nhận được thư mời phỏng vấn cuối tháng này là rất cao.
Chúc bạn và gia đình nhiều may mắn

 

[hell_girl2010]

The NVC has received your request for expedited processing. However, the situation does not meet Department of State guidelines (life or death medical emergency) and will not be expedited. Please send the previously requested documentation to continue processing the case.
Thanks .

 

[dohoaibao]

Ðề: Dịch đoạn văn giùm em

Bản dịch từ google
Các NVC đã nhận được yêu cầu của bạn để xử lý nhanh. Tuy nhiên, tình hình không đáp ứng được Bộ Ngoại giao hướng dẫn (cuộc sống hay cái chết y tế khẩn cấp) và sẽ không được giải quyết nhanh. Xin vui lòng gửi tài liệu trước đây yêu cầu để tiếp tục xử lý vụ án.
Cảm ơn bạn.

 

[hell_girl2010]

Ðề: Dịch đoạn văn giùm em

cảm ơn anh dohoaibao ,nhưng sao em ko hiểu gì hết ,hồ sơ em complete rồi mà , đang đợi nhận list pv ,mà nội dung mail sao em đọc mà ko hiểu gì vậy ,anh chị diễn đàn có thể phân tích nội dung cụ thể được ko ?

 

[Thành]

Ðề: Dịch đoạn văn giùm em

cảm ơn anh dohoaibao ,nhưng sao em ko hiểu gì hết ,hồ sơ em complete rồi mà , đang đợi nhận list pv ,mà nội dung mail sao em đọc mà ko hiểu gì vậy ,anh chị diễn đàn có thể phân tích nội dung cụ thể được ko ?

Nội dung này có thể là do gia đình gửi thư hoặc email cho NVC xin được phỏng vấn sớm, nhưng NVC không chấp thuận, gia đình vẫn phải chờ họ lên lịch phỏng vấn bình thường mà thôi.