xin các anh chị dịch đọan văn này dùm em,đây là bài trả lời cuả NVC.Nhưng tòan là tiêng anh em đọc không hiêu.
cám ơn các anh chị nhiêù!l001
Dear Sir/Madam
The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2005671235 filed by JOHNNY NHAN LOC on behalf of CUONG VAN LOC. The NVC completed its processing of this visa petition, and forwarded it to the U.S. Embassy or Consulate in HO CHI MINH CITY VIETNAM.
The U.S. Embassy or Consulate General accepted this case for expeditious processing, and the case was sent to the assigned U.S. Embassy or Consulate General in HO CHI MINH CITY, VIETNAM.
As this petition is no longer located at the NVC you must resubmit your inquiry or request, and all future correspondence to the U.S. Embassy or Consulate General where the beneficiary's interview will take place. Also, please be sure to notify the Embassy or Consulate General of any change of postal mail or e-mail address, or any change in personal circumstances that may affect the applicant's eligibility for a visa.
Please visit
www.usembassy.gov to determine the contact information for the U.S. Embassy or Consulate General in HO CHI MINH CITY, VIETNAM. The specific Embassy or Consulate General website includes contact information for visa related inquiries.
Please note that the US Embassy or Consulate General may still request additional forms or fees at the time of the interview. Please be prepared to submit any missing forms and pay any required fees at the time of your interview.
Case Number: HCM2005671235
Petitioner's Name: LOC, JOHNNY NHAN
Principal Applicant's Name: LOC,CUONG VAN
Preference Category: F4
Your Priority Date: 28Sep2000
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. CONSULATE GENERAL
4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
HO CHI MINH CITY
VIETNAM
Keri
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc, Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Loc Utkhanh [mailto:utkhanhloc@ymail.com]
Sent: Saturday, May 19, 2012 4:50 AM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2005671235
Dear Madam or Sir:
I would be grateful to inform me when my family will be scheduled for an interview at the U.S. Consulate General in Ho Chi Minh City.
To my knowledge, my family’s case is now complete at the National Visa Center.
Please note that I am the principal beneficiary and I was born on 01/01/1961, in HẢI NINH-BĂ'C BÌNH -BÌNH THUÂN , Vietnam . As for the petitioner, his full name is LÔC SIU NHĂN. He [or she] was born on 15/05/1969, in HẢI NINH-BĂ'C BÌNH -BÌNH THUÂN, Vietnam .
Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain.
Yours truly,
LÔC VĂN CƯƠNG
28- NGUYÊN VĂN TRÔI- HẢI NINH-BĂ'C BÌNH -BÌNH THUÂN,
01636304143
