[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2005743123

ptvienna08

Thành viên tích cực
#61
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Cảm ơn,ACE diẻn đàn XNC,thao my.Hồ sơ,được mở nhưng mấy hôm nay,bên U S người BL không liên lạc với sở di trú,cũng chưa nhận thông báo gì.QUI,rất lo không biết phải làm sao?.
Dạ, nhưng mà NVC có gửi email bảo mình phải làm gì mà chú :). Hiện giờ nhà chú đã đóng 88$ chưa? hay là đã gửi DS230 chưa chú?
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#62
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Dear Sir/Madam,

The attached correspondence relates to an immigrant visa referenced on the subject line. This case is being processed by the National Visa Center. Please read the information carefully and follow the instructions.
Chào ACE,diển đàn XNC.Dịch Email:NVC giúp QUI.Cạmm ơn!
This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee, please notify NVCinquiry@state.gov immediately by e-mail from your system. E-mail transmission cannot be guaranteed to be secured or error-free as information could be intercepted, corrupted, or contain viruses. The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the content of this message.

If at any time you wish not to receive correspondence by e-mail you may "Opt Out" by sending a written request to NVCinquiry@state.gov. This e-mail is sent by: The U.S. Department of State's National Visa Center, located at 32 Rochester Avenue, Portsmouth NH 03801. Please DO NOT REPLY to this e-mail.
Mến chào.ACE diển đàn XNC.Xin hướng dẫnvà làm gì tiếp.Cảm ơn!
 

langvuon

khoai nướng
#63
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Email thông báo NVC đang xử lý hồ sơ, bạn xem hướng dẫn từ các thông tin NVC đã và sẽ gửi cho bạn để hồ sơ mau đuợc hoàn tất nhé. Nội dung tạm dịch như sau:

NVC đang thụ lý hồ sơ. Xin đọc kỹ các thông tin và làm theo hướng dẫn.
Tin nhắn này chứa thông tin mật chỉ dành cho cá nhân đã định. NVCinquiry@state.gov gửi trực tiếp đến email từ bạn. E-mail truyền không đảm bảo được bảo mật hoặc lỗi thông tin có thể bị ngăn chặn, hỏng do virus. Do đó nguời gửi không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ sai sót nào trong nội dung tin nhắn này.
Nếu lúc nào bạn không muốn nhận thư qua e-mail bạn có thể "Opt Out" bằng cách gửi một yêu cầu bằng văn bản cho NVCinquiry@state.gov.
e-mail được gửi bởi: Trung tâm Visa Quốc gia thuộc Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, 32 Rochester Avenue, Portsmouth NH 03801. Xin vui lòng không trả lời e-mail này.
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#64
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Xin chào ACE ,diển đàn XNC.Mong được sự giúp đỡ,dịch nội dung Email của NVC,và hướng dẫn bước tiếp theo.Cảm ơn!


Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).



Please notify the National Visa Center of the petitioner's current email address so we may update our records.



Based upon the information received, the NVC is unable to determine the date of birth for the petitioner. Please submit a copy of a government-issued document indicating the date of birth (e.g. valid passport, birth certificate, marriage certificate). The document must include the month, day, and year of birth.



The NVC has received an approved petition from the U.S. Citizenship and Immigration Services (CIS, formerly known as INS). Based upon the information received, the NVC is unable to determine the date of birth for the principal applicant. Please send a copy of the birth certificate to the address below:



National Visa Center

ATTN: WC

31 Rochester Avenue, Suite 200

Portsmouth, NH 03801-2915



The certificate(s) must include the month, day, and year of birth.



If the birth was never officially recorded, or if it is impossible to obtain a birth certificate because records have been destroyed or the appropriate government authority will not issue one, you should obtain a certified statement from the appropriate government authority stating the reason the birth record is not available. Please submit this with secondary evidence of birth. The secondary evidence must be an original, or a certified copy of the original. For example, a baptismal certificate that contains the date and place of birth and both parents' names providing the baptism took place shortly after birth; an adoption decree for an adopted child; or an affidavit from a close relative, preferably the applicant's mother, stating the date and place of birth, both parents' names, and the mother's maiden name. An affidavit must be executed before an official authorized to take oaths or affirmations.



Please be advised our office has revised our guidelines for communication between the National Visa Center and the public. We are now required to verify case information each time we receive an inquiry.



According to U.S. law, the National Visa Center is only permitted to discuss details of a visa case with authorized representatives and when provided with all of the following information:



" NVC case number or CIS receipt number

" Petitioner's name and date of birth

" Beneficiary's name and date of birth

" Your full name



If you are corresponding regarding an I-140 petition you must provide the following information:



" NVC case number or CIS receipt number

" Name of the petitioning company

" Beneficiary's name and date of birth

" Your full name



Please resubmit your inquiry including the required information.



If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.



Sincerely,



Sky

National Visa Center

Written Inquiry Unit

Serco Inc.

Support Contractor

NVCInquiry@state.gov



This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.



Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.



From: Lyvan Qui [mailto:quilyvan@yahoo.com]
Sent: Thursday, October 28, 2010 7:44 PM
To: NVC Inquiry
Subject:



Subject : HCM2005743123
Receipt number: HCM2005743123
Preference Category : F4 – Brothers and sisters of U.S CITIZENS

@> VanQuy: Bạn đừng để thông tin chi tiết hồ sơ trên diễn đàn, nếu ai đó xấu bụng thì sẽ gây rắc rối cho bạn đó. Có thể căn cứ thông tin trên để thay đổi địa chỉ, email hoặc có thể huỷ hồ sơ. Lần sau nhớ đừng nêu rõ chi tiết thông tin nhé :confused:

Dear Madam or Sir,
My name is QUI VAN LY , the beneficiary of this case.
The current Visa Bulletin shows that the cut-off date is 01JAN2002 while my case's priority date is 07MAR2002. I think my case is current now.
Would it is possible that I am be able to receive the information regarding the processing my case via my email ?

Petitioner’s Email: P_Nguyen408@yahoo.com

Beneficiary’s Email: quivanly@yahoo.com

I am looking forward to your response.
Thank you very much in advance.
Sincerely yours,
QUI VAN LY
 
Last edited by a moderator:

langvuon

khoai nướng
#65
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Hic, nhận được cái email dài quá nhưng hồ sơ lại không suôn sẻ gì cả. Tạm dịch như sau:

NVC đã nhận được yêu cầu thông tin của bạn..
Xin vui lòng thông báo cho NVC địa chỉ email hiện hành của người bảo lãnh để chúng tôi có thể cập nhật hồ sơ.
Dựa trên các thông tin nhận được, NVC không thể xác định ngày sinh của nguyên đơn (người làm đơn xin bảo lãnh). Vui lòng gửi bản sao của một giấy tờ tùy thân có chứng thực hành chánh (ví dụ như hộ chiếu hợp lệ, giấy khai sinh, giấy chứng nhận kết hôn). Các tài liệu đó phải đầy đủ tháng, ngày, và năm sinh.

NVC đã nhận được một bản kiến nghị được chấp thuận từ Sở Di trú (CIS). Dựa trên các thông tin nhận được, NVC không thể xác định ngày sinh cho các đương đơn chính. Xin vui lòng gửi một bản sao Giấy khai sinh đến địa chỉ dưới đây:
National Visa Center
ATTN: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915

Nếu ngày sinh chưa bao giờ được ghi lại, hoặc không thể có giấy khai sinh vì đã bị huỷ, hoặc cơ quan hành chánh đã thu hồi bạn phải có xác nhận từ các cơ quan hành chánh nêu rõ lý do khai sinh không có giá trị. Vui lòng gửi bằng chứng sinh thứ cấp. Bằng chứng thứ cấp phải là bản gốc, hoặc bản sao có chứng thực sao y bản chính.
Ví dụ, một giấy chứng nhận rửa tội có ngày sinh, nơi sinh và tên cha mẹ hoặc bản khai từ thân nhân (mẹ của đương đơn tốt hơn) nêu rõ ngày và nơi sinh, tên cha mẹ và tên thời con gái của mẹ. Bản khai phải được thực hiện trước một quan chức có thẩm quyền làm chứng xác nhận.

Xin thông báo chúng tôi đã sửa đổi nguyên tắc để liên lạc giữa NVC và công chúng. Chúng tôi đang cần thông tin xác minh từng trường hợp thẩm tra.
Theo pháp luật Mỹ, NVC chỉ được phép thảo luận chi tiết về một trường hợp xin thị thực với các đại diện được ủy quyền và khi được cung cấp đầy đủ các thông tin sau:
"Case Number hoặc Receipt Number
"Tên người bảo lãnh và ngày sinh
"Tên đương đơn chính và ngày sinh
"Tên của bạn

Xin vui lòng gửi lại các thông tin cần thiết của bạn.

Nếu thời gian một năm trôi qua kể từ ngày cuối cùng liên lạc với NVC (qua điện thoại, email hoặc thư), tất cả lệ phí đã gửi và các văn bản sẽ hết hạn. Trong trường hợp đó, bạn cần đóng lại lệ phí và các tài liệu cần phải được gửi lại để tiếp tục quá trình nhập cư.
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#67
Chào,ACE diển đàn XNC.Tôi vừa nhận tiếp Email của NVC,xin ACE diển đàn hướng dẩn và cách gởi giấy tờ cho NVC phải làm sao?.Xin cảm ơn ACE diển đàn XNC.


Dear Sir/Madam:

Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).

Please be advised our office has revised our guidelines for communication between the National Visa Center and the public. We are now required to verify case information each time we receive an inquiry.

According to U.S. law, the National Visa Center is only permitted to discuss details of a visa case with authorized representatives and when provided with all of the following information:

" NVC case number or CIS receipt number
" Petitioner's name and date of birth
" Beneficiary's name and date of birth
" Your full name

Based upon the information received, the NVC is unable to determine the date of birth for the petitioner. Please submit a copy of a government-issued document indicating the date of birth (e.g. valid passport, birth certificate, marriage certificate). The document must include the month, day, and year of birth.

Please resubmit your inquiry including the required information.

If a period of one year passes from the last date of contact with the NVC (by email, telephone or mail), all submitted fees and documents will expire. In that case, your fees will need to be repaid and documents will need to be resubmitted in order to continue the immigration process.

Sincerely,

Lowell
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc.
Support Contractor
NVCInquiry@state.gov

This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.


-----Original Message-----
From: Lyvan Qui [mailto:quilyvan@yahoo.com]
Sent: Wednesday, November 03, 2010 12:20 AM
To: NVC Inquiry
Subject: hcm 2005743123
 

langvuon

khoai nướng
#68
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Nội dung vẫn như lá thư trước,vì không thể xác định ngày tháng năm sinh của nguyên đơn. NVC yêu cầu gửi bản sao giấy khai sinh, passport hợp lệ, hoặc chứng nhận kết hôn có đầy đủ ngày tháng năm sinh.
Muốn hồ sơ được giải quyết nhanh thì người bảo lãnh mau chóng gửi giấy tờ NVC cần.
khi bổ sung hồ sơ tại NVC theo yêu cầu, bạn cần kèm theo lá thư yêu cầu bổ sung, để ở trên mặt tập hồ sơ, đồng thời điền case number HCM trên mỗi tờ giấy. Gửi đến địa chỉ:

National Visa Center
ATTN: WC
31 Rochester Avenue, Suite 200
Portsmouth, NH 03801-2915
 
Chỉnh sửa cuối:

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#69
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Giúp mình với!.NVC,đã gởi 02 Email cho tôi với nội dung là không xác định, ngày tháng ,năm sinh của người BL.Lý do người BL,giấy khai sinh củ ở VN là 1962,nhưng hiện sử dụng U S,1961.Tuần qua,người BL đã gởi giấy quốc tịch,khai sinh bên VN cho NVC và giải thích trường hợp trên.Lúc mở hồ sơ,đến nay bên VN và US cũng chưa nhận giấy đóng tiền hoặc DS 3032.Mong ACE diển đàn,cho mình một lời giải.Cảm ơn,ACE diển đàn XNC.
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#70
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Chào ACE diển đàn XNC.Check giúp ,xem hồ sơ mình hiện nay đã được giải quyết chưa?.Cảm ơn.
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#71
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Chào ACE diển đàn XNC.Check xem hồ sơ f4 của tôi,hiện đã được giải quyết ra sao ?.Xin cảm ơn.
 

heaven

Cựu Ban điều hành
#72
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Giúp mình với!.NVC,đã gởi 02 Email cho tôi với nội dung là không xác định, ngày tháng ,năm sinh của người BL.Lý do người BL,giấy khai sinh củ ở VN là 1962,nhưng hiện sử dụng U S,1961.Tuần qua,người BL đã gởi giấy quốc tịch,khai sinh bên VN cho NVC và giải thích trường hợp trên.Lúc mở hồ sơ,đến nay bên VN và US cũng chưa nhận giấy đóng tiền hoặc DS 3032.Mong ACE diển đàn,cho mình một lời giải.Cảm ơn,ACE diển đàn XNC.
trường hợp bạn rắc rối to.lý do nbl đã lấy ngày ks khác,bây giờ hộ chiếu, quốc tịch, thẻ an sinh....vv của nbl đều sai so với ks cũ bên VN, và nbl đã gởi giấy tờ giải thích cho NVC như vậy là hợp lý rồi, bạn chờ khoảng 3tuần ->4tuần chờ họ cứu xét,sau đó bạn có thể email cho NVC để hỏi thăm,bạn vui lòng chờ,chúc bạn may mắn
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#73
Ðề: Hcm2005743123

heaven ơi,như vậy mình phải khai theo giấy tờ ở U S hay ở VN khi email năm sinh cho NVC.Lúc chị mình qua U S không nhớ năm sinh,cho nên hiện nay sử dụng các loại giấy tờ đều 01/01/1961.khi bên VN giấy khai sinh (chế độ củ)năm sính 1962,không có ngày tháng.Sau này khi liên hệ với NVC,mình phải làm sao?,mong heaven hướng dẫn giúp mình.
 

heaven

Cựu Ban điều hành
#74
Ðề: Hcm2005743123

heaven ơi,như vậy mình phải khai theo giấy tờ ở U S hay ở VN khi email năm sinh cho NVC.Lúc chị mình qua U S không nhớ năm sinh,cho nên hiện nay sử dụng các loại giấy tờ đều 01/01/1961.khi bên VN giấy khai sinh (chế độ củ)năm sính 1962,không có ngày tháng.Sau này khi liên hệ với NVC,mình phải làm sao?,mong heaven hướng dẫn giúp mình.
bạn khai theo giấy tờ bên us cũng không ổn,vì khi pv họ cũng yc bạn trình giấy ks cũ...vv. của nbl để chứng minh quan hệ,lúc đó lại khổ nữa,theo bạn cho biết thì nbl đã gởi giấy tờ để cm,người sinh năm 61 và 62 là một như vậy là đúng hướng rồi,vì sai ngày sinh nhưng tên bố mẹ ,tên thể hiện trên giấy tờ giống nhau như vậy là được rồi,hs giấy tờ bạn đã khai cho nvc rồi thì cứ như vậy theo đúng ks cũ,chờ NVC giải quyết ,chào bạn
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#75
Ðề: Hcm2005743123

heaven,hiện nay mình muốn email gởi NVC và fowar giấy khai sinh của NBL 1962 bên VN và giấy khai sinh của mình cho NVC được không ?bạn nghĩ thế nào,để giúp QUI vượt qua khó khăn.Cảm ơn heaven nhiều!.
 

heaven

Cựu Ban điều hành
#76
Ðề: Hcm2005743123

heaven,hiện nay mình muốn email gởi NVC và fowar giấy khai sinh của NBL 1962 bên VN và giấy khai sinh của mình cho NVC được không ?bạn nghĩ thế nào,để giúp QUI vượt qua khó khăn.Cảm ơn heaven nhiều!.
bạn nên làm theo hướng này,thà rằng bạn điều chỉnh vào lúc này,còn hơn là đến ngày pv họ cũng giam hs bạn,bạn cố gắng tìm ra lý do để giải thích vì sự nhầm lẫn này,hơn nữa NVC đã 2 lần gởi thư yc bạn điều chỉnh,nvc đang chờ bạn giải thích để tiến hành giải quyết hs bạn,xin chào
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#77
Ðề: Hcm2005743123

heaven ơi,bạn cho mình mẩu đơn gởi NVC,để giải thích và gởi giấy khai sinh của mình,người Bl.Cảm ơn!
 

heaven

Cựu Ban điều hành
#78
Ðề: qui.HCM2005743123. PD:07/03/2002.

Giúp mình với!.NVC,đã gởi 02 Email cho tôi với nội dung là không xác định, ngày tháng ,năm sinh của người BL.Lý do người BL,giấy khai sinh củ ở VN là 1962,nhưng hiện sử dụng U S,1961.Tuần qua,người BL đã gởi giấy quốc tịch,khai sinh bên VN cho NVC và giải thích trường hợp trên.Lúc mở hồ sơ,đến nay bên VN và US cũng chưa nhận giấy đóng tiền hoặc DS 3032.Mong ACE diển đàn,cho mình một lời giải.Cảm ơn,ACE diển đàn XNC.
xin chào hs bạn bị kẹt,nguyên nhân chính là do ngày sinh của nbl khác biệt với ks gốc,nbl đã gởi giấy qt và ks bên VN cho NVC và giải thích sự khác biệt này,như vậy là NVC đang nghiên cứu giải quyết,bạn cố gắng nhẫn nại chờ,chị bạn đã gởi rồi thì bạn còn gởi ks qua cho NVC làm chi nữa,khoảng 3tu nữa nếu không thấy NVC trả lời bạn có thể email qua NVC hỏi thăm,chúc bạn vượt qua khó khăn này
 

quilyvan@yahoo.com

Thành viên tích cực
#79
Ðề: Hcm2005743123

Cảmơn,heaven đã nhiệt tình hướng dẫn,giúp đỡ.Chúc heaven,nhiều sức khỏe,vạn sự như ý.Mến chào bạn.
 
#80
Ðề: Hcm2005743123

Cảmơn,heaven đã nhiệt tình hướng dẫn,giúp đỡ.Chúc heaven,nhiều sức khỏe,vạn sự như ý.Mến chào bạn.
Chao anh,

Những giấy Khai sinh không có ngày tháng thì ở bên Mỹ đều được cấp là ngày 01 tháng 01 hết. Vì lúc qua Mỹ chị anh không nhớ năm sanh nên khai năm 1962 (không có ngày tháng). Khi đó Mỹ đã cấp ngày tháng cho chi Anh là: 01/01/1962. Khai sinh ở Việtnam của Chị Anh lại là năm 1961. Vụ giấy KS anh đang gặp rất rối lớn, NVC sẽ xem xét rất kỷ nên phải mất thời gian (NVC sẻ xem Chi anh giải thích có hợp lý không). Năm 2001 luc Ba mình PV đi Mỷ trong giấy Khai sinh củ Ba mình không có ngày tháng, cũng gặp rắc rối rất lâu. Phải đi xác minh ở địa phương đủ thứ hết. Cuối cùng LSQ cấp cho ngày sinh là 01/01 đó. Anh chịu khó đợi nhe. Chúc HS anh sớm vượt qua khó khăn này nhé. Thân chào.
 
Chỉnh sửa cuối: