[Hồ sơ F4] Hồ sơ F4 - HCM2006811018
- Thread starter mR_vIp
- Ngày gửi
Ðề: Hcm2006811018
Dì e là Loi thi vong đang ở us cũng phải có ds230 àk?rồi phải có giấy khai sinh àk?
Sy duong chan la ba mình đag ở vn.vậy ba mình phải làm lại ds230 khai đầy đủ từ 16 tuổi àk?rồi còn mẹ mình thì sao?vì mẹ và ba khai ngày tháng như nhau
Ds230 không đủ chỗ để ghi thông tin vậy em phải ghi vào đâu ạk
Lá thư còn nói gì nữa nhờ các anh xem giùm ạk.để em làm và gửi 1 thể qua luôn ạk.
Em gà quá nên làm phiền anh chị nhiều.mong anh chị thông cảm
Thanks anh chị rất nhiều ạk.
Dì e là Loi thi vong đang ở us cũng phải có ds230 àk?rồi phải có giấy khai sinh àk?
Sy duong chan la ba mình đag ở vn.vậy ba mình phải làm lại ds230 khai đầy đủ từ 16 tuổi àk?rồi còn mẹ mình thì sao?vì mẹ và ba khai ngày tháng như nhau
Ds230 không đủ chỗ để ghi thông tin vậy em phải ghi vào đâu ạk
Lá thư còn nói gì nữa nhờ các anh xem giùm ạk.để em làm và gửi 1 thể qua luôn ạk.
Em gà quá nên làm phiền anh chị nhiều.mong anh chị thông cảm
Thanks anh chị rất nhiều ạk.
Last edited by a moderator:
Ðề: Hcm2006811018
Vâng.mình đã nhận được check list từ NVC rồi bạn.mà mình không biết cách post file lên diễn đàn ạk
đây là nick yahoo của em : have_you_in_my_life_43@yahoo.com
mong anh chị add nick này để giúp em xem giùm lá thư này nói gì ạk
Ở chỗ em sống không có dịch vụ và người rành về các hs nên nhờ anh giúp đỡ gấp ạk.thanks
1 lần nữa rất mong nhận được sự giúp đỡ của anh chị.thanks anh chị nhiều
Vâng.mình đã nhận được check list từ NVC rồi bạn.mà mình không biết cách post file lên diễn đàn ạk
đây là nick yahoo của em : have_you_in_my_life_43@yahoo.com
mong anh chị add nick này để giúp em xem giùm lá thư này nói gì ạk
Ở chỗ em sống không có dịch vụ và người rành về các hs nên nhờ anh giúp đỡ gấp ạk.thanks
1 lần nữa rất mong nhận được sự giúp đỡ của anh chị.thanks anh chị nhiều
Last edited by a moderator:
Ðề: Hcm2006811018
Gửi dùm bạn Há Chảy:
Check List đey !
http://www.mediafire.com/file/n9n1nf8fjcjoj0n/hcm2006811018%20-%20checklist%20cover%20letter%2074.pdf
Gửi dùm bạn Há Chảy:
Check List đey !
http://www.mediafire.com/file/n9n1nf8fjcjoj0n/hcm2006811018%20-%20checklist%20cover%20letter%2074.pdf
Ðề: Hcm2006811018
NVC gửi CHECKLIST
INSTRUCTIONS FOR: VONG, SINH THI
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:________________________________
Please submit the petitioner's original birth certificate or a certified copy of the original, obtained from
the issuing government authority. The original birth certificate or the certified copy of the original must
contain the petitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a
INSTRUCTIONS FOR: VONG, SINH THI
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:________________________________
Please submit the petitioner's original birth certificate or a certified copy of the original, obtained from
the issuing government authority. The original birth certificate or the certified copy of the original must
contain the petitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a
--------------------------------------------------------------------------
HƯỚNG DẪN: VONG, SINH THI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
HƯỚNG DẪN ______CORRESPONDENCE :_________________________________
Khi trả lời các Visa Trung tâm quốc gia, xin vui lòng bao gồm các bảng mã vạch đi kèm với điều này
lá thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý trường hợp của bạn. Thanh
bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến
địa chỉ cung cấp.
XIN VISA ______IMMIGRANT :__________________________________
Xin vui lòng gửi một ứng dụng hoàn thành visa định cư và người nước ngoài đăng ký - tiểu sử danh dữ liệu
hình thức cho thí sinh này. Khi xem xét hình thức mà bạn gửi, chúng tôi lưu ý rằng các phần liên quan đến
nhà ở nộp đơn từ 16 tuổi hoặc là để trống hoặc không đầy đủ. Người nộp đơn phải liệt kê tất cả những nơi
sống trong ít nhất sáu tháng kể từ khi đến tuổi 16. Sẽ không có bất kỳ khoảng trống lớn hơn sáu
tháng. Bạn sẽ cần phải điền và nộp một hình thức mới với những thay đổi. ứng dụng của bạn xin thị thực
không thể được xử lý cho đến khi mẫu này được hoàn thành.
Một khoảng cách tồn tại trong lịch sử cư trú của hơn sáu tháng. Khi điền thông tin
phần này, xin vui lòng tham khảo các hướng dẫn sau đây vào cảnh sát Giấy chứng nhận (s):
* Giấy chứng nhận cảnh sát được yêu cầu cho mỗi đương đơn từ 16 tuổi trở lên, dựa trên đó mỗi
đơn sống hoặc đã sống trước đây.
* Giấy chứng nhận Cảnh sát cũng được yêu cầu từ tất cả các nước khác, nơi mà người nộp đơn đã cư trú hơn
12 tháng. Hiện tại và cư dân cũ của Hoa Kỳ không nên có bất kỳ giấy chứng nhận cảnh sát
bao gồm nơi cư trú của họ tại Hoa Kỳ
* Nói chung, các ứng dụng cho chứng nhận cảnh sát phải được thực hiện trực tiếp đến các cơ quan chức cảnh sát ở
huyện, trong đó bạn cư trú. Giấy chứng nhận cảnh sát phải:
* Cover toàn bộ thời gian cư trú của đương đơn trong khu vực đó, và
* Nhà nước những gì mà cảnh sát cơ quan chức năng liên quan đến hồ sơ cho thấy mỗi đương đơn, bao gồm cả
tất cả các vụ bắt giữ, lý do cho việc bắt giữ (s), và bố trí của từng trường hợp trong đó có một kỷ lục.
* Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về nơi hoặc làm thế nào để xin giấy chứng nhận cảnh sát ở các nước khác, bạn
có thể giao tiếp trực tiếp với cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ xử lý đơn xin thị thực của bạn.
Chú ý: Cảnh sát chứng chỉ từ một số quốc gia không có sẵn. Thông tin chi tiết có sẵn
từ NVC hoặc Hoa Kỳ gần nhất xử lý thị thực nhập cư sau.
Để tải về hoặc truy cập vào mẫu với hướng dẫn đầy đủ, vui lòng truy cập
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER SINH CHỨNG :________________________________
Vui lòng gửi Giấy chứng nhận khai sinh của người khởi kiện hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc, thu được từ
các cơ quan chính phủ phát hành. Giấy khai sinh bản gốc hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc phải
có vị thế của người khởi kiện và ngày tháng năm sinh và tên của cả cha lẫn mẹ. Nếu giấy khai sinh là một
chứng nhận bản sao của bản gốc, nó phải đến từ các cơ quan chính phủ phát hành và nó phải có
chú thích của cơ quan chính phủ phát hành chỉ ra rằng nó là một trích xuất từ các hồ sơ chính thức.
Nếu sinh một lần không bao giờ chính thức ghi lại, hoặc nếu không thể có được một giấy khai sinh vì hồ sơ
đã bị phá huỷ hoặc cơ quan chính phủ thích hợp sẽ không vấn đề, bạn sẽ có được một
xác nhận báo cáo từ các cơ quan chính phủ thích hợp nêu rõ lý do hồ sơ khai sinh của bạn không
có sẵn. Vui lòng gửi này với bằng chứng sinh trung học. Bằng chứng thứ hai phải là một
bản gốc, hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc. Ví dụ, một giấy chứng nhận rửa tội có chứa ngày
và nơi sinh của cha mẹ và cả hai tên cung cấp các lễ rửa tội diễn ra ngay sau khi sinh; một
Nghị định áp dụng cho một đứa con nuôi, hoặc bản khai có từ một người họ hàng gần gũi, tốt hơn của người nộp đơn
mẹ, ghi rõ ngày và nơi sinh, phụ huynh của cả hai tên, và tên thời con gái của mẹ. An
bản khai phải được thực hiện trước khi một quan chức có thẩm quyền thề hoặc khẳng định.
Thông tin về các thủ tục xin giấy khai sinh thường có từ Đại sứ quán
hoặc lãnh sự quán của nước có liên quan.
Tất cả các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của đất nước, trong đó thị thực sẽ được áp dụng cho
phải kèm theo bản dịch chứng nhận. Bản dịch của bạn phải bao gồm một tuyên bố được ký bởi
dịch mà các tiểu bang sau đây:
* Dịch thuật là chính xác, và
* Translator là có thẩm quyền để dịch
--------------------------------------------------------------
INSTRUCTIONS FOR: SY, DUONG CHAN
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
[OAP 04/07/2011] HCM2006811018
HƯỚNG DẪN: SY, Dương Chấn
HƯỚNG DẪN ______CORRESPONDENCE :______________________
Khi trả lời các Visa Trung tâm quốc gia, xin vui lòng bao gồm các bảng mã vạch đi kèm với điều này
lá thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý trường hợp của bạn. Thanh
bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến
địa chỉ cung cấp.
XIN VISA ______IMMIGRANT :__________________________________
Xin vui lòng gửi một ứng dụng hoàn thành visa định cư và người nước ngoài đăng ký - tiểu sử danh dữ liệu
hình thức cho thí sinh này. Khi xem xét hình thức mà bạn gửi, chúng tôi lưu ý rằng các phần liên quan đến
nhà ở nộp đơn từ 16 tuổi hoặc là để trống hoặc không đầy đủ. Người nộp đơn phải liệt kê tất cả những nơi
sống trong ít nhất sáu tháng kể từ khi đến tuổi 16. Sẽ không có bất kỳ khoảng trống lớn hơn sáu
tháng. Bạn sẽ cần phải điền và nộp một hình thức mới với những thay đổi. ứng dụng của bạn xin thị thực
không thể được xử lý cho đến khi mẫu này được hoàn thành.
Một khoảng cách tồn tại trong lịch sử cư trú của hơn sáu tháng. Khi điền thông tin
phần này, xin vui lòng tham khảo các hướng dẫn sau đây vào cảnh sát Giấy chứng nhận (s):
* Giấy chứng nhận cảnh sát được yêu cầu cho mỗi đương đơn từ 16 tuổi trở lên, dựa trên đó mỗi
đơn sống hoặc đã sống trước đây.
* Giấy chứng nhận Cảnh sát cũng được yêu cầu từ tất cả các nước khác, nơi mà người nộp đơn đã cư trú hơn
12 tháng. Hiện tại và cư dân cũ của Hoa Kỳ không nên có bất kỳ giấy chứng nhận cảnh sát
bao gồm nơi cư trú của họ tại Hoa Kỳ
* Nói chung, các ứng dụng cho chứng nhận cảnh sát phải được thực hiện trực tiếp đến các cơ quan chức cảnh sát ở
huyện, trong đó bạn cư trú. Giấy chứng nhận cảnh sát phải:
* Cover toàn bộ thời gian cư trú của đương đơn trong khu vực đó, và
* Nhà nước những gì mà cảnh sát cơ quan chức năng liên quan đến hồ sơ cho thấy mỗi đương đơn, bao gồm cả
tất cả các vụ bắt giữ, lý do cho việc bắt giữ (s), và bố trí của từng trường hợp trong đó có một kỷ lục.
* Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về nơi hoặc làm thế nào để xin giấy chứng nhận cảnh sát ở các nước khác, bạn
có thể giao tiếp trực tiếp với cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ xử lý đơn xin thị thực của bạn.
Chú ý: Cảnh sát chứng chỉ từ một số quốc gia không có sẵn. Thông tin chi tiết có sẵn
từ NVC hoặc Hoa Kỳ gần nhất xử lý thị thực nhập cư sau.
Để tải về hoặc truy cập vào mẫu với hướng dẫn đầy đủ, vui lòng truy cập
www.ImmigrantVisas.state.gov.
[OAP 2011/04/07] HCM2006811018
Bạn xem kỷ rồi bổ sung theo yêu cầu
NVC gửi CHECKLIST
INSTRUCTIONS FOR: VONG, SINH THI
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:________________________________
Please submit the petitioner's original birth certificate or a certified copy of the original, obtained from
the issuing government authority. The original birth certificate or the certified copy of the original must
contain the petitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a
INSTRUCTIONS FOR: VONG, SINH THI
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER BIRTH CERTIFICATE:________________________________
Please submit the petitioner's original birth certificate or a certified copy of the original, obtained from
the issuing government authority. The original birth certificate or the certified copy of the original must
contain the petitioner's place and date of birth and names of both parents. If the birth certificate is a
--------------------------------------------------------------------------
HƯỚNG DẪN: VONG, SINH THI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
HƯỚNG DẪN ______CORRESPONDENCE :_________________________________
Khi trả lời các Visa Trung tâm quốc gia, xin vui lòng bao gồm các bảng mã vạch đi kèm với điều này
lá thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý trường hợp của bạn. Thanh
bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến
địa chỉ cung cấp.
XIN VISA ______IMMIGRANT :__________________________________
Xin vui lòng gửi một ứng dụng hoàn thành visa định cư và người nước ngoài đăng ký - tiểu sử danh dữ liệu
hình thức cho thí sinh này. Khi xem xét hình thức mà bạn gửi, chúng tôi lưu ý rằng các phần liên quan đến
nhà ở nộp đơn từ 16 tuổi hoặc là để trống hoặc không đầy đủ. Người nộp đơn phải liệt kê tất cả những nơi
sống trong ít nhất sáu tháng kể từ khi đến tuổi 16. Sẽ không có bất kỳ khoảng trống lớn hơn sáu
tháng. Bạn sẽ cần phải điền và nộp một hình thức mới với những thay đổi. ứng dụng của bạn xin thị thực
không thể được xử lý cho đến khi mẫu này được hoàn thành.
Một khoảng cách tồn tại trong lịch sử cư trú của hơn sáu tháng. Khi điền thông tin
phần này, xin vui lòng tham khảo các hướng dẫn sau đây vào cảnh sát Giấy chứng nhận (s):
* Giấy chứng nhận cảnh sát được yêu cầu cho mỗi đương đơn từ 16 tuổi trở lên, dựa trên đó mỗi
đơn sống hoặc đã sống trước đây.
* Giấy chứng nhận Cảnh sát cũng được yêu cầu từ tất cả các nước khác, nơi mà người nộp đơn đã cư trú hơn
12 tháng. Hiện tại và cư dân cũ của Hoa Kỳ không nên có bất kỳ giấy chứng nhận cảnh sát
bao gồm nơi cư trú của họ tại Hoa Kỳ
* Nói chung, các ứng dụng cho chứng nhận cảnh sát phải được thực hiện trực tiếp đến các cơ quan chức cảnh sát ở
huyện, trong đó bạn cư trú. Giấy chứng nhận cảnh sát phải:
* Cover toàn bộ thời gian cư trú của đương đơn trong khu vực đó, và
* Nhà nước những gì mà cảnh sát cơ quan chức năng liên quan đến hồ sơ cho thấy mỗi đương đơn, bao gồm cả
tất cả các vụ bắt giữ, lý do cho việc bắt giữ (s), và bố trí của từng trường hợp trong đó có một kỷ lục.
* Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về nơi hoặc làm thế nào để xin giấy chứng nhận cảnh sát ở các nước khác, bạn
có thể giao tiếp trực tiếp với cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ xử lý đơn xin thị thực của bạn.
Chú ý: Cảnh sát chứng chỉ từ một số quốc gia không có sẵn. Thông tin chi tiết có sẵn
từ NVC hoặc Hoa Kỳ gần nhất xử lý thị thực nhập cư sau.
Để tải về hoặc truy cập vào mẫu với hướng dẫn đầy đủ, vui lòng truy cập
www.ImmigrantVisas.state.gov.
______PETITIONER SINH CHỨNG :________________________________
Vui lòng gửi Giấy chứng nhận khai sinh của người khởi kiện hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc, thu được từ
các cơ quan chính phủ phát hành. Giấy khai sinh bản gốc hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc phải
có vị thế của người khởi kiện và ngày tháng năm sinh và tên của cả cha lẫn mẹ. Nếu giấy khai sinh là một
chứng nhận bản sao của bản gốc, nó phải đến từ các cơ quan chính phủ phát hành và nó phải có
chú thích của cơ quan chính phủ phát hành chỉ ra rằng nó là một trích xuất từ các hồ sơ chính thức.
Nếu sinh một lần không bao giờ chính thức ghi lại, hoặc nếu không thể có được một giấy khai sinh vì hồ sơ
đã bị phá huỷ hoặc cơ quan chính phủ thích hợp sẽ không vấn đề, bạn sẽ có được một
xác nhận báo cáo từ các cơ quan chính phủ thích hợp nêu rõ lý do hồ sơ khai sinh của bạn không
có sẵn. Vui lòng gửi này với bằng chứng sinh trung học. Bằng chứng thứ hai phải là một
bản gốc, hoặc bản sao có xác nhận của bản gốc. Ví dụ, một giấy chứng nhận rửa tội có chứa ngày
và nơi sinh của cha mẹ và cả hai tên cung cấp các lễ rửa tội diễn ra ngay sau khi sinh; một
Nghị định áp dụng cho một đứa con nuôi, hoặc bản khai có từ một người họ hàng gần gũi, tốt hơn của người nộp đơn
mẹ, ghi rõ ngày và nơi sinh, phụ huynh của cả hai tên, và tên thời con gái của mẹ. An
bản khai phải được thực hiện trước khi một quan chức có thẩm quyền thề hoặc khẳng định.
Thông tin về các thủ tục xin giấy khai sinh thường có từ Đại sứ quán
hoặc lãnh sự quán của nước có liên quan.
Tất cả các tài liệu không phải bằng tiếng Anh hoặc ngôn ngữ chính thức của đất nước, trong đó thị thực sẽ được áp dụng cho
phải kèm theo bản dịch chứng nhận. Bản dịch của bạn phải bao gồm một tuyên bố được ký bởi
dịch mà các tiểu bang sau đây:
* Dịch thuật là chính xác, và
* Translator là có thẩm quyền để dịch
--------------------------------------------------------------
INSTRUCTIONS FOR: SY, DUONG CHAN
______CORRESPONDENCE INSTRUCTIONS:_________________________________
When responding to the National Visa Center, please include the bar code sheet that came with this
letter. Failure to include the bar code sheet may cause a delay in the processing of your case. The bar
code sheet should be placed on top of all documents being submitted for this case and mailed to the
address provided.
______IMMIGRANT VISA APPLICATION:__________________________________
Please submit a completed Application for Immigrant Visa and Alien Registration - Biographic Data
form for this applicant. In reviewing the form that you submitted, we note that the section pertaining to
applicant residences from the age of 16 is either blank or incomplete. The applicant must list all places
lived for at least six months since reaching the age of 16. There must not be any gaps greater than six
months. You will need to complete and submit a new form with the changes. Your visa application
cannot be processed until this form is complete.
A gap exists in your residence history of more than six months. When completing the information in
this section, please refer to the following instructions below on Police Certificate(s):
*Police certificates are required for each visa applicant aged 16 years or older, based on where each
applicant lives or has lived previously.
*Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided more than
12 months. Present and former residents of the United States should NOT obtain any police certificates
covering their residence in the U.S.
*Generally, applications for police certificates should be made directly to the police authorities in the
district in which you resided. The police certificate must:
*Cover the entire period of the applicant's residence in that area, and
*State what the appropriate police authorities records show concerning each applicant, including
all arrests, the reason for the arrest(s), and the disposition of each case of which there is a record.
*If you have any questions about where or how to apply for police certificates in other countries, you
may communicate directly with the U.S. consular office processing your visa applications.
NOTE: Police certificates from certain countries are unavailable. Detailed information is available
from the NVC or the nearest United States immigrant visa processing post.
To download or access the form with complete instructions, please visit
www.ImmigrantVisas.state.gov.
[OAP 04/07/2011] HCM2006811018
HƯỚNG DẪN: SY, Dương Chấn
HƯỚNG DẪN ______CORRESPONDENCE :______________________
Khi trả lời các Visa Trung tâm quốc gia, xin vui lòng bao gồm các bảng mã vạch đi kèm với điều này
lá thư. Không bao gồm các bảng mã thanh có thể gây ra sự chậm trễ trong việc xử lý trường hợp của bạn. Thanh
bảng mã nên được đặt trên đầu trang của tất cả các giấy tờ nộp cho trường hợp này và gởi đến
địa chỉ cung cấp.
XIN VISA ______IMMIGRANT :__________________________________
Xin vui lòng gửi một ứng dụng hoàn thành visa định cư và người nước ngoài đăng ký - tiểu sử danh dữ liệu
hình thức cho thí sinh này. Khi xem xét hình thức mà bạn gửi, chúng tôi lưu ý rằng các phần liên quan đến
nhà ở nộp đơn từ 16 tuổi hoặc là để trống hoặc không đầy đủ. Người nộp đơn phải liệt kê tất cả những nơi
sống trong ít nhất sáu tháng kể từ khi đến tuổi 16. Sẽ không có bất kỳ khoảng trống lớn hơn sáu
tháng. Bạn sẽ cần phải điền và nộp một hình thức mới với những thay đổi. ứng dụng của bạn xin thị thực
không thể được xử lý cho đến khi mẫu này được hoàn thành.
Một khoảng cách tồn tại trong lịch sử cư trú của hơn sáu tháng. Khi điền thông tin
phần này, xin vui lòng tham khảo các hướng dẫn sau đây vào cảnh sát Giấy chứng nhận (s):
* Giấy chứng nhận cảnh sát được yêu cầu cho mỗi đương đơn từ 16 tuổi trở lên, dựa trên đó mỗi
đơn sống hoặc đã sống trước đây.
* Giấy chứng nhận Cảnh sát cũng được yêu cầu từ tất cả các nước khác, nơi mà người nộp đơn đã cư trú hơn
12 tháng. Hiện tại và cư dân cũ của Hoa Kỳ không nên có bất kỳ giấy chứng nhận cảnh sát
bao gồm nơi cư trú của họ tại Hoa Kỳ
* Nói chung, các ứng dụng cho chứng nhận cảnh sát phải được thực hiện trực tiếp đến các cơ quan chức cảnh sát ở
huyện, trong đó bạn cư trú. Giấy chứng nhận cảnh sát phải:
* Cover toàn bộ thời gian cư trú của đương đơn trong khu vực đó, và
* Nhà nước những gì mà cảnh sát cơ quan chức năng liên quan đến hồ sơ cho thấy mỗi đương đơn, bao gồm cả
tất cả các vụ bắt giữ, lý do cho việc bắt giữ (s), và bố trí của từng trường hợp trong đó có một kỷ lục.
* Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi về nơi hoặc làm thế nào để xin giấy chứng nhận cảnh sát ở các nước khác, bạn
có thể giao tiếp trực tiếp với cơ quan lãnh sự Hoa Kỳ xử lý đơn xin thị thực của bạn.
Chú ý: Cảnh sát chứng chỉ từ một số quốc gia không có sẵn. Thông tin chi tiết có sẵn
từ NVC hoặc Hoa Kỳ gần nhất xử lý thị thực nhập cư sau.
Để tải về hoặc truy cập vào mẫu với hướng dẫn đầy đủ, vui lòng truy cập
www.ImmigrantVisas.state.gov.
[OAP 2011/04/07] HCM2006811018
Bạn xem kỷ rồi bổ sung theo yêu cầu
Chỉnh sửa cuối:
Ðề: Hcm2006811018
hi anh.rất cảm ơn anh vì đã giúp đỡ em ạk
em có 1 chiện muốn hỏi nữa là
gia đình em có 1 thời gian sống tại HongKong.trong DS230 em có khai không bỏ sót trong mục 30 rùi anh chị
mà còn giấy chứng nhận cảnh sát thì em không thể lấy được nữa vì nơi em sống bây giờ không tồn tại nữa ạk
em đã bổ sung 1 số cần thiết cho NVC rùi.nhờ anh chị check thử đã hoàn thành chưa ạk
nhờ anh chị giúp đỡ.thanks anh chị nhiều nhiều nhiều ạk
hi anh.rất cảm ơn anh vì đã giúp đỡ em ạk
em có 1 chiện muốn hỏi nữa là
gia đình em có 1 thời gian sống tại HongKong.trong DS230 em có khai không bỏ sót trong mục 30 rùi anh chị
mà còn giấy chứng nhận cảnh sát thì em không thể lấy được nữa vì nơi em sống bây giờ không tồn tại nữa ạk
em đã bổ sung 1 số cần thiết cho NVC rùi.nhờ anh chị check thử đã hoàn thành chưa ạk
nhờ anh chị giúp đỡ.thanks anh chị nhiều nhiều nhiều ạk
Ðề: Hcm2006811018
Chào Bạn,
Gia đình bạn đã từng sống ở Hong Kong, bắt buộc bạn phải đến LSQ Hongkong để xin giấy chứng nhận tốt của cảnh sát ở Honkong, vấn đề địa chỉ ở Hongkong không tồn tại không quan trọng, quan trong là LSQ HK xác nhận bạn không phạm tội ở Honkong là ok. Nếu bạn không có giấy tờ của HK xác nhận thì NVC sẻ không thể completed HS ban dc. Bạn cầm theo giấy chứng nhận hồi hương đến LSQ HK tìm hiểu để có giấy xác nhận đi nhe (Mình và bạn mình cũng đã từng ở trại tỵ nạn ở Malaysia, và phải đến LSQ Malaysia để làm giấy chứng nhận tốt gởi cho NVC, thì HS mới completed, còn không làm NCV neo HS luôn đó . Thân chào
Chào Bạn,
Gia đình bạn đã từng sống ở Hong Kong, bắt buộc bạn phải đến LSQ Hongkong để xin giấy chứng nhận tốt của cảnh sát ở Honkong, vấn đề địa chỉ ở Hongkong không tồn tại không quan trọng, quan trong là LSQ HK xác nhận bạn không phạm tội ở Honkong là ok. Nếu bạn không có giấy tờ của HK xác nhận thì NVC sẻ không thể completed HS ban dc. Bạn cầm theo giấy chứng nhận hồi hương đến LSQ HK tìm hiểu để có giấy xác nhận đi nhe (Mình và bạn mình cũng đã từng ở trại tỵ nạn ở Malaysia, và phải đến LSQ Malaysia để làm giấy chứng nhận tốt gởi cho NVC, thì HS mới completed, còn không làm NCV neo HS luôn đó . Thân chào
Ðề: Hcm2006811018
nhờ anh chị giúp giùm em ạk
em nhận được lá thư từ NVC và không hiểu nội dung nên nhờ anh chị giúp
lá thư có nội dung như sau ạk.
ISNTRUCTIONS FOR: VONG,SINH THI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
IMMIGRANT VISA APPLICATION
The NVC has received the ìnormation you submitted and placed it in your case file. you will be contacted when your petition is sent to the U.S Embassy ỏ Consulate for further processing
chỉ có như vậy thui ạk.nhờ anh chị giúp em ạk
thánh thạt cảm ơn rất nhiều ạh
nhờ anh chị giúp giùm em ạk
em nhận được lá thư từ NVC và không hiểu nội dung nên nhờ anh chị giúp
lá thư có nội dung như sau ạk.
ISNTRUCTIONS FOR: VONG,SINH THI
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
IMMIGRANT VISA APPLICATION
The NVC has received the ìnormation you submitted and placed it in your case file. you will be contacted when your petition is sent to the U.S Embassy ỏ Consulate for further processing
chỉ có như vậy thui ạk.nhờ anh chị giúp em ạk
thánh thạt cảm ơn rất nhiều ạh