Ðề: Hcm2009571114
E mới nhận được mail của NVC ,nhờ anh chị dịch dùm em :
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
The applicant's name has been placed on the list of documentarily qualified cases awaiting the availability of visa numbers under the numerical limitations prescribed by statute. The designated representative of this case (applicant, petitioner, or attorney) will be notified of an appointment date as soon as the numbers have been received. The applicant should NOT make any travel arrangements, sell property, or give up employment until the US Embassy or Consulate General has issued a visa.
An immigrant visa is usually valid for six months from the date it is issued. It may be used to apply for admission into the United States any time during its validity.
Unfortunately, this case no longer has a visa number available. This is because the applicant' visa category is oversubscribed, meaning that the available numerical limit of visas able to be issued was reached. Upon reaching the numerical limit of visas able to be issued, only beneficiaries who have a priority date earlier than listed in the current Visa Bulletin may be allotted a visa number in this visa category.
The priority date is the date when the petition was filed at a Department of Homeland Security (DHS) office or submitted to an Embassy or Consulate abroad. In employment immigration the priority date may be the date the labor certification application was received by the Department of Labor (DOL). You may call (202) 663-1541 or visit our website at
www.ImmigrantVisas.State.Gov for priority dates currently being processed.
The beneficiary should NOT make any travel arrangements, sell property, or give up his/her employment until he/she has actually received a visa from the US Embassy or Consulate General. When this case becomes eligible to begin processing again, any unexpired fees previously submitted to the National Visa Center will be applied to the case. The National Visa Center will notify you when further action is required.