Ðề: Hcm2009699041
NVC TRÃ LỜI THƯ BẠN NHƯ SAU
National Visa Center (NVC) đã nhận được đơn yêu cầu của bạn liên quan đến đơn xin visa di dân: HCM2009699041 do NBL HOA LE AU nộp thay mặt cho NĐBL THANH LÊ AU.
Chúng tôi cập nhật các chỉ gửi thư / địa chỉ email trong trường hợp này.
* Xin vui lòng tiếp tục thông báo cho National Visa Center bất kỳ sự thay đổi của địa chỉ gửi thư / địa chỉ email, hoặc thay đổi thông tin trong hồ sơ cá nhân có thể ảnh hưởng đến tình trạng hồ sơ của gia đình bạn .
NVC đã cập nhật địa chỉ email củả bạn vào hồ sơ .
Sau này có liên lạc với NVC thì bạn dùng địa chỉ email này .
em Xin chào các anh chi diển đàn dịch dùm em nha em cảm ơn anh chị nhiều: The National Visa Center (NVC) received your inquiry regarding the immigrant visa petition: HCM2009699041 filed by HOA LE AU on behalf of THANH LE AU.
We updated the mailing/email address for this case. *Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
Case Number: * * * * * * * * *HCM2009699041
Petitioner's Name: * * * * * *AU, HOA LE
Principal Applicant's Name: *AU,THANH LE
Preference Category: * * * * *F4
Your Priority Date: * * * * *23Aug2004
Foreign State Chargeability: *VIETNAM
** * * * * * * * * * * * * * *U.S. CONSULATE GENERAL
** * * * * * * * * * * * * * *4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
** * * * * * * * * * * * * * *HO CHI MINH CITY
** * * * * * * * * * * * * * *VIETNAM
Sincerely,*
Media
National Visa Center*
Written Inquiry Unit*
Serco Inc, Support Contractor*
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.*
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Hào Hứa tấn [mailto:hoaky8686@yahoo.com.vn]*
Sent: Saturday, August 10, 2013 11:39 PM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2009699041
Dear Madam or Sir,
I would be grateful to you for taking note of my email address which is as
follows: hoaky8686@yahoo.com.vn
Please take note of the following information concerning the petitioner and principal beneficiary:
- Petitioner’s full name:*****
- Petitioner’s date of birth: *****
- Principal beneficiary’s full name: *****
- Principal beneficiary’s date of birth:******
Thank you very much for your attenti
We updated the mailing/email address for this case. *Please continue to notify the NVC of any change of mailing/email address, or change in personal situation that may affect the principal applicant's entitlement to a visa.
Case Number: * * * * * * * * *HCM2009699041
Petitioner's Name: * * * * * *AU, HOA LE
Principal Applicant's Name: *AU,THANH LE
Preference Category: * * * * *F4
Your Priority Date: * * * * *23Aug2004
Foreign State Chargeability: *VIETNAM
** * * * * * * * * * * * * * *U.S. CONSULATE GENERAL
** * * * * * * * * * * * * * *4 LE DUAN BLVD., DISTRICT 1
** * * * * * * * * * * * * * *HO CHI MINH CITY
** * * * * * * * * * * * * * *VIETNAM
Sincerely,*
Media
National Visa Center*
Written Inquiry Unit*
Serco Inc, Support Contractor*
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.*
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
-----Original Message-----
From: Hào Hứa tấn [mailto:hoaky8686@yahoo.com.vn]*
Sent: Saturday, August 10, 2013 11:39 PM
To: NVC Inquiry
Subject: HCM2009699041
Dear Madam or Sir,
I would be grateful to you for taking note of my email address which is as
follows: hoaky8686@yahoo.com.vn
Please take note of the following information concerning the petitioner and principal beneficiary:
- Petitioner’s full name:*****
- Petitioner’s date of birth: *****
- Principal beneficiary’s full name: *****
- Principal beneficiary’s date of birth:******
Thank you very much for your attenti
National Visa Center (NVC) đã nhận được đơn yêu cầu của bạn liên quan đến đơn xin visa di dân: HCM2009699041 do NBL HOA LE AU nộp thay mặt cho NĐBL THANH LÊ AU.
Chúng tôi cập nhật các chỉ gửi thư / địa chỉ email trong trường hợp này.
* Xin vui lòng tiếp tục thông báo cho National Visa Center bất kỳ sự thay đổi của địa chỉ gửi thư / địa chỉ email, hoặc thay đổi thông tin trong hồ sơ cá nhân có thể ảnh hưởng đến tình trạng hồ sơ của gia đình bạn .
NVC đã cập nhật địa chỉ email củả bạn vào hồ sơ .
Sau này có liên lạc với NVC thì bạn dùng địa chỉ email này .