Ðề: 17apr2002
Nhờ các AC trong diễn đàn dịch dùm em email này, em xin cám ơn
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
This petition is not yet eligible for further processing. The petition will be retained at the NVC until a visa number is available. The petitioner, beneficiary, or attorney of record will be notified when further consideration can be given to processing this petition.
The petition's priority date determines when a visa number is available for the beneficiary. The priority date is the date when the petition was filed at a Department of Homeland Security (DHS) office or submitted to an Embassy or Consulate abroad. In employment immigration the priority date may be the date the labor certification application was received by the Department of Labor (DOL). You may call (202) 663-1541 or visit our website at www.ImmigrantVisas.State.Gov for priority dates being processed.
The beneficiary should not make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time.
Case Number: HCM2009787367
Beneficiary's Name: PHAN,THU THAO
Preference Category: F4
Your Priority Date: 17Apr2002
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. Embassy/Consulate: CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Kylee
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
From: Tuan Tuan [mailto:dntn_phuctin@yahoo.com.vn]
Sent: Friday, October 08, 2010 11:52 PM
To: NVC Inquiry
Cc: dntn_phuctin@yahoo.com.vn
Subject: HCM2009787367
Không biết có phải là mở HS không nữa em trông quá, các AC báo tin vui cho em nha.
Nhờ các AC trong diễn đàn dịch dùm em email này, em xin cám ơn
Dear Sir/Madam:
Your inquiry has been received at the National Visa Center (NVC).
This petition is not yet eligible for further processing. The petition will be retained at the NVC until a visa number is available. The petitioner, beneficiary, or attorney of record will be notified when further consideration can be given to processing this petition.
The petition's priority date determines when a visa number is available for the beneficiary. The priority date is the date when the petition was filed at a Department of Homeland Security (DHS) office or submitted to an Embassy or Consulate abroad. In employment immigration the priority date may be the date the labor certification application was received by the Department of Labor (DOL). You may call (202) 663-1541 or visit our website at www.ImmigrantVisas.State.Gov for priority dates being processed.
The beneficiary should not make any firm plans, such as disposing of property, giving up jobs, or making travel arrangements at this time.
Case Number: HCM2009787367
Beneficiary's Name: PHAN,THU THAO
Preference Category: F4
Your Priority Date: 17Apr2002
Foreign State Chargeability: VIETNAM
U.S. Embassy/Consulate: CONSULATE GENERAL OF THE UNITED STATES, VISA UNIT
4 LE DUAN, QUAN 1
THANH PHO HO CHI MINH
VIETNAM
Sincerely,
Kylee
National Visa Center
Written Inquiry Unit
Serco Inc., Support Contractor
NVCInquiry@state.gov
This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.
Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222(f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 US C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.
From: Tuan Tuan [mailto:dntn_phuctin@yahoo.com.vn]
Sent: Friday, October 08, 2010 11:52 PM
To: NVC Inquiry
Cc: dntn_phuctin@yahoo.com.vn
Subject: HCM2009787367
Không biết có phải là mở HS không nữa em trông quá, các AC báo tin vui cho em nha.
